crossroads-fripSide

[00:00.00] 作词 : 八木沼悟志 [00:01.00] 作曲 : 八木沼悟志/齋藤真也 [00:02.00] 编曲 : Shinya Saito/Satoshi Yaginuma [00:08.29]编曲：八木沼悟志，齋藤真也 [00:11.90] [00:30.34]夜明けの光が僕を包む 乾いた風はあの日のままで
黎明的光芒拥抱着我，干爽的风一如既往地吹拂 [00:38.18]過ぎ去った日々に 集めた記憶の欠片抱いて
把在过去的每日中收集起来的记忆的碎片拼合 [00:45.59]出逢いと別れが続く限り 偶然の積み重ねが描く
只要相遇和离别依旧持续，就会不断描画出不经意的重合 [00:53.32]ここまで歩いた僕らの夢
我们的梦想也至今一路前行 [01:04.02] [01:18.28]僕はいつから
我们从何时开始进行探索的？ [01:20.48]捜していた？ 鼓動を繋ぐこの場所
在这个不停地剧烈心跳的地方 [01:27.64]君と出逢い響き合った旋律
共鸣的旋律在与你相遇时奏响 [01:34.84] [01:35.55]いつしか語り合った あの約束は今も
不知不觉话语合拍 [01:43.10]この心を動かす 強さになってるから
那个约定现在依旧在心中颤动，并且越发强烈 [01:51.21] [01:52.22]夜明けの光が空を照らす 輝く想いあの日のままで
黎明的光芒照亮天空，回忆一如既往地闪闪发亮 [01:59.92]少しだけでいい 歩くことを止めずに進んだ（No stopping now!)
哪怕一点点也好，不要止步继续前行（不要止步！） [02:07.54]Our destiny isn't hard to see
找到我们共同的命运并不艰难 [02:09.65]'Cause our two paths have crossed.
因为我们的道路早已交织在一起 [02:11.51]偶然が僕らを導いて
偶然的相遇将我们引导。 [02:15.37]交わり合った軌跡が 僕らを今日も強く繋ぐ
彼此的轨迹交织在一起，直到今天依旧将我们紧紧相连 [02:27.04] [02:41.44]今もどこかで
如今哪里能依旧见到 [02:43.30]見つめている それぞれの季節の色
这不同季节的美丽景色？ [02:50.51]いつかやがて 辿り着く道の果て
总有一天，将会在道路的尽头探索到答案 [02:57.94] [02:58.40]いつの日も忘れない 大切なその誓い
无论哪一天都无法忘记的，无比珍重的誓言 [03:05.93]それぞれが胸に秘め 交差して煌めいた
在彼此心中低语，并在交错之时熠熠生辉 [03:14.02] [03:14.98]僕らが生き抜くこの世界は 決して優しいだけじゃないと
“我们坚持奋斗的这个世界，绝不仅仅是温柔的” [03:22.74]そう言って笑った あの日の僕らは気づいていた（No turning back!)
我们在那天察觉到了所说的这句话和彼此的笑颜（不要后退！） [03:30.22]I'll stand by you.
我将陪你同行 [03:31.45]Yes, through and through
是的，不断地去穿越 [03:32.44]At the crossroads of fate.
抵达那命运的十字路口 [03:34.34]必然は時に哀しいけど
虽然有时候一定会感到悲伤。 [03:38.22]交わりあったこの場所 深く刻み明日を迎える
在这个彼此交错的地方刻下烙印，迎接明天的到来 [04:03.33](No stopping now!)
（不要止步！） [04:23.59] [04:24.96]夜明けの光が僕を包む 乾いた風はあの日のままで
黎明的光芒拥抱着我，干爽的微风一如既往地吹拂 [04:32.42]過ぎ去った日々に 集めた記憶の欠片抱いて（No turning back!)
把在过去的每日中收集起来的记忆的碎片拼合（不要后退！） [04:39.88]I'll stand by you.
我将陪你同行 [04:40.97]Yes, through and through
是的，不断地去穿越 [04:41.93]At the crossroads of fate.
抵达那命运的十字路口 [04:43.84]必然は時に哀しいけど
虽然有时候一定会感到悲伤。 [04:47.60]交わりあったこの場所 深く刻むこの胸に
在这个彼此交错的地方刻下烙印，将彼此铭刻于心 [04:55.16] [04:55.44]夜明けの光が空を照らす 輝く想いあの日のままで
黎明的光芒照亮天空，回忆一如既往地闪闪发亮 [05:02.92]少しだけでいい 歩くことを止めずに進んだ（No stopping now!)
哪怕一点点也好，不要止步继续前行（不要止步！） [05:10.45]Our destiny isn't hard to see
找到我们共同的命运并不艰难 [05:12.50]'Cause our two paths have crossed.
因为我们的道路早已交织在一起 [05:14.36]偶然が僕らを導いて
偶然的相遇将我们引导。 [05:18.03]交わり合った軌跡が 僕らを今日も強く繋ぐ
彼此的轨迹交织在一起，直到今天依旧将我们紧紧相连 [05:29.91] [06:04.24]