As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")-Michael Ball/Alfie Boe/Nick Ingman/Czech National Symphony Orchestra, Prague

[00:00.000] 作词 : Don Black/Christopher Hampton/Amy Powers [00:01.000] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:23.584]I don't know why I'm frightened
我不知为何有些害怕 [00:28.798]I know my way around here
这是我熟悉的地方 [00:34.167]The cardboard trees, the painted seas, the sound here...
纸板做的树，图画的海洋，还有这里的声音...... [00:43.784]Yes, a world to rediscover
是啊，这是个等待重新发掘的世界 [00:49.534]But I 'm not in any hurry
但我并不着急 [00:56.173]And I need a moment
我需要一点时间 [01:05.582]The whispered conversations in overcrowded hallways
拥挤的过道传来窃窃私语 [01:15.583]The atmosphere as thrilling here as always
这里的气氛总是令人兴奋 [01:24.031]Feel the early morning madness
感受清晨开工的疯狂 [01:29.757]Feel the magic in the making
感受创造梦幻的过程 [01:35.231]Why, everything's as if we never said goodbye
为何所有这一切都仿佛我们不曾道别 [01:44.998]I've spent so many mornings just trying to resist you
我曾花费许多个清晨试图与你对抗 [01:54.604]I'm trembling now, you can't know how I've missed you
但我正颤抖着，而你不知道我曾多么想念你 [02:02.792]Missed the fairy tale adventure
想念那童话般的冒险 [02:07.439]In this ever spinning playground
就在这不停歇的游乐场里 [02:12.321]We were young together
我们都曾那样年轻 [02:22.742]I'm coming out of make-up
我已准备好出场 [02:26.736]The lights already burning
灯光已经打开 [02:31.039]Not long until the cameras will start turning...
摄影机已准备好开拍...... [02:39.072]And the early morning madness
这清晨开工的疯狂 [02:43.534]And the magic in the making
这创造梦幻的过程 [02:48.763]Yes, everything's as if we never said goodbye
是啊，一切都仿佛我们从未道别 [02:57.619]I don't want to be alone
我不愿孤身一人 [03:02.382]That's all in the past
那些都属于过去 [03:06.187]This world's waited long enough
这世界已等待太久 [03:10.668]I've come home at last!
而我终于回家了！ [03:19.878]And this time will be bigger
一切即将开始 [03:24.572]And brighter than we knew it
将比以往更加辉煌 [03:28.967]So watch me fly, we all know I can do it...
看我飞翔吧，我们都知道我能做到...... [03:36.949]Could I stop my hand from shaking?
我能让自己的手不再颤抖吗？ [03:41.448]Has there ever been a moment
难道曾有何时 [03:45.888]With so much to live for?
我比现在更充满活力吗？ [03:55.940]The whispered conversations in overcrowded hallways
拥挤的过道传来窃窃私语 [04:06.005]So much to say not just today but always...
想说的太多，不只今天，一直如此...... [04:14.377]We'll have early morning madness
我们都身处清晨开工的疯狂中 [04:19.355]We'll have magic in the making
我们都身处创造梦幻的过程中 [04:24.693]Yes, everything's as if we never said goodbye
是啊，一切都仿佛我们不曾道别 [04:37.224]Oh please don't never ever make me say goodbye
请你永远都别让我说再见