Zašto Praviš Slona Od Mene-Dino Dvornik

[00:00.000] 作词 : Zlatan Stipišić/Dino Dvornik [00:01.000] 作曲 : Dino Dvornik [00:45.53]Ti dobro znaš, da ja znam,
你很清楚 我知道 [00:47.76]s kim si provela noć.
你在和谁上床 [00:50.13]I još znam, da te nije bilo sram,
我也清楚 你不觉得羞愧 [00:52.58]kad te skidao on.
当他把你扒光 [00:55.52]A nije on, samo on,
但不是他 不仅是他 [00:57.71]došao u tvoj stan.
来到了你的家 [00:59.98]Ni prvi put, ni zadnji put,
不是第一回 也不是最后一回 [01:02.29]bila je četa Čačka za jedan dan.
一天就进了一摞人啦 [01:05.15]Zašto praviš slona od mene,
你为什么要我丢人现眼 [01:09.88]za takvo nešto nema potrebe.
这种破事没有意义 [01:14.80]On je cijele noći bio kraj tebe,
他整夜都和你在一起 [01:19.71]i gurao je tamo, gdje ne smije.
他捅入了禁密之地 [01:25.37]A znaju svi, majke mi,
无人不知 无人不晓 [01:28.57]nikom nisam pričao.
我也没有和谁说过 [01:31.4]Pa šta i da jesam,
要是我说了 [01:33.40]ne bih mnogo lagao.
也没必要撒多少慌 [01:35.35]Ne znaš ti, još manje ja,
你不知道 更别说我 [01:37.68]al' doznat ćemo sve.
但时间会证明一切 [01:39.86]Čija si i čije je,
你属于谁 还有这 [01:42.41]to, što nosiš ispod haljine.
你那裙子里的玩意属于谁 [01:45.29]Zašto praviš slona od mene,
你为什么要我丢人现眼 [01:49.89]za takvo nešto nema potrebe.
这种破事没有意义 [01:55.10]On je cijele noći bio kraj tebe,
他整夜都和你在一起 [01:59.94]i gurao je tamo, gdje ne smije.
他捅入了禁密之地 [03:05.6]Zašto praviš slona od mene,
你为什么要我丢人现眼 [03:09.69]za takvo nešto nema potrebe.
这种破事没有意义 [03:15.4]On je cijele noći bio kraj tebe,
他整夜都和你在一起 [03:19.68]i gurao je tamo, gdje ne smije.
他捅入了禁密之地 [03:25.1]Zašto praviš slona od mene,
你为什么要我丢人现眼 [03:29.63]za takvo nešto nema potrebe.
这种破事没有意义 [03:34.72]On je cijele noći bio kraj tebe,
他整夜都和你在一起 [03:39.65]i gurao je tamo, gdje ne smije.
他捅入了禁密之地 [03:57.65]Zašto praviš slona od mene,
你为什么要我丢人现眼 [04:07.97]Zašto praviš slona od mene,
你为什么要我丢人现眼