House of the Rising Sun-Bob Dylan

[00:00.00]House Of The Rising Sun -Bob Dylan [00:07.840]Written by ：Dylan Bob [00:15.687]There is a house down in New Orleans
在新奥尔良有间房 [00:22.340]They call the risin'sun
他们说那里升起太阳 [00:29.575]And it's been the ruin of many a poor girl
它毁掉了许多可怜的姑娘 [00:37.276]And me oh God I'm a one
上帝啊，我，也来自那个地方 [00:49.726]My mother was a tailor
我的妈妈是个裁缝 [00:57.14]She sewed these new blue jeans
缝补了我的牛仔裤 [01:04.582]My sweetheart was a gambler Lord
我的心上人称霸赌场 [01:11.751]Down in New Orleans
在新奥尔良臭名昭著 [01:26.858]Now the only thing a gambler needs
如今，一个赌徒所需的全部 [01:34.301]Is a suitcase and a trunk
就是行李和车货厢 [01:41.553]And the only time he's satisfied
他唯一感到满足的瞬间 [01:48.985]Is when he's on a drunk
只待他在乱觞 [02:02.457]He fills his glasses up to the brim
他斟满桌边的酒杯 [02:09.438]And he'll pass the cards around
他会把牌传到其他地方 [02:17.119]And the only pleasure he gets out of life
他在生命中唯一收获的慰藉 [02:24.360]Is ramblin'from town to town
就是在城中流浪 [02:41.413]Oh tell my baby sister
告诉我那年幼的妹妹 [02:48.745]Not to do what I have done
不要重复我的过往 [02:56.167]But shun that house in New Orleans
不要靠近新奥尔良 [03:03.745]They call the risin'sun
那太阳升起的地方 [03:17.32]Well it's one foot on the platform
我的一只脚踏上了月台 [03:24.441]And the other foot on the train
另一只脚还没离开车厢 [03:31.413]I'm goin'back to New Orleans
我就要回到新奥尔良 [03:38.739]To wear that ball and chain
身上锁镣锒铛 [03:55.434]I'm goin'back to New Orleans
我又回到了新奥尔良 [04:02.951]My race is almost run
我的奔跑几近匆忙 [04:10.307]I'm goin'back to end my life
我要在此了却余生 [04:17.768]Down in the risin'sun
倒下时陪伴着朝阳 [04:34.772]There is a house in New Orleans
在新奥尔良有间房 [04:42.161]They call the risin'sun
他们说那里升起太阳 [04:49.342]It's been the ruin of many poor girl
它毁掉了许多可怜的姑娘 [04:56.602]And me oh God I'm a one
上帝啊，我，也来自那个地方