ずっとマイラブ-SPICY CHOCOLATE/HAN-KUN/TEE

[00:00.00] 作词 : HAN-KUN/TEE [00:00.20] 作曲 : DJ CONTROLER/U.M.E.D.Y./Wolfjunk [00:00.40] [00:01.21]どこにいても
无论身在何方 [00:05.09] [00:05.74]この心の中には
这颗心的中央 [00:10.68] [00:11.27]君がいるよマイラブ
始终有你在啊 我的爱 [00:15.51] [00:16.71]会いたい会えない
想见却见不到 [00:18.82]でも会いたい
依然渴望相见 [00:20.24] [00:21.77]ずっと
永远 [00:22.86] [00:24.02]この恋の始まりは
这场恋情的开端 [00:26.50]一目見た瞬間から
始于四目相对的瞬间 [00:29.10]ってそんなこと言ったらきっと
若这样坦白说出来 [00:31.66]周りのやつは茶化すけど
旁人定会取笑调侃 [00:34.00] [00:34.61]まじで愛してしまった
但我确实深陷爱河 [00:37.45]離れてしまうのに
即便终将分离 [00:39.67]思いを告げたんだあの日から
自那日表明心迹起 [00:42.65]Love each other
彼此相爱 [00:44.11]探してたドラマとは
与憧憬的剧本 [00:46.70]ずいぶんと違ってる
截然不同的发展 [00:49.44]それでも僕は幸せさ
可我依然感到幸福 [00:51.69]この気持ちに嘘はないさ
这份心意绝无虚假 [00:54.91]「寂しい」「悲しい」ないと
若不说"寂寞""悲伤" [00:57.61]いや嘘になるけど
反倒显得虚伪 [01:00.00]君のためなら強くもなる
但为你我愿变得坚强 [01:05.23]目を見ることも
无法凝望你眼眸 [01:09.39]キスをすることもできないけど
也无法与你相吻 [01:13.40] [01:14.36]それでも心通わす
但我们的心灵 [01:17.14]ことが僕らにはできる
仍能彼此相通 [01:19.55] [01:20.19]たとえ離れていても
纵使天各一方 [01:24.56]どこにいてもこの心の中には
无论身在何方 这颗心的中央 [01:33.57] [01:34.71]君がいるよマイラブ
始终有你在啊 我的爱 [01:38.68] [01:40.14]会いたい会えない
想见却见不到 [01:42.18]でも会いたい
依然渴望相见 [01:43.67] [01:45.08]ずっと
永远 [01:45.97] [01:50.18]ずっと
永远 [01:51.03] [01:55.26]ずっと
永远 [01:56.04] [02:00.13]ずっと
永远 [02:01.21] [02:05.36]ずっと
永远 [02:06.17] [02:07.63]君に惚れて気づいた
自爱上你才发现 [02:10.17]もう一人の自分は
另一个自己的存在 [02:12.70]柄にもなくマメなんだ
意外地勤快周到 [02:15.11]おまけにかなりの心配性さ
还变得格外爱操心 [02:18.39]まじで今も
此刻仍认真地 [02:20.32]夜空に君を描いているんだ
在夜空描绘你的模样 [02:23.35]この距離すら大切に思える
连这距离都倍感珍贵 [02:28.61]離れていると見えないものに
看不见的远方 [02:34.31]怖くなるけど
总令人心生畏惧 [02:36.73] [02:37.85]目に見えるものだけが
但我已然明白 [02:40.46]全てじゃないとわかった
肉眼所见非全部 [02:42.78] [02:43.45]愛を感じているよ
真切感受着爱意 [02:47.34] [02:48.07]どこにいてもこの心の中には
无论身在何方 这颗心的中央 [02:57.02] [02:58.10]君がいるよマイラブ
始终有你在啊 我的爱 [03:02.03] [03:03.51]会いたい会えない
想见却见不到 [03:05.57]でも会いたい
依然渴望相见 [03:07.01] [03:08.84]だっていいも悪いも
无论好与坏 [03:10.37]俺にはお前だけ
我眼中唯有你 [03:11.70]気づいたんだ一人ぼっちじゃ駄目
明白不能独自彷徨 [03:14.27]分かったいや分かってた
其实早已知晓 [03:16.33]だからなおさら
正因如此才更渴望 [03:17.32]側にいてほしいそれだけ
你能陪伴身旁 [03:19.28]遠い空時を越え
穿越遥远时空 [03:21.91]届いてくれ君のもとへ
将心意送达你处 [03:24.90]つながれこの愛と愛
让这份爱紧密相连 [03:27.23] [03:30.99]どこにいてもこの心の中には
无论身在何方 这颗心的中央 [03:39.90] [03:40.87]君がいるよマイラブ
始终有你在啊 我的爱 [03:45.23] [03:46.37]会いたい会えない会いたい
想见却见不到 依然渴望相见 [03:51.26]どこにいてもこの心の中には
无论身在何方 这颗心的中央 [04:00.38] [04:01.33]君がいるよマイラブ
始终有你在啊 我的爱 [04:05.46] [04:06.60]会いたい会えない
想见却见不到 [04:08.65]でも会いたい
依然渴望相见 [04:10.26] [04:11.11]今すぐに
此刻就想见你 [04:15.64] [04:16.75]ずっと
永远 [04:17.70] [04:21.81]ずっと
永远 [04:22.71] [04:24.32]マイラブ
我的爱 [04:25.64]マイラブ
我的爱 [04:26.84]会いたい会えない
想见却见不到 [04:28.93]でも会いたい
依然渴望相见 [04:30.54] [04:31.85]ずっと
永远