거울-Black Nine/Woo/Ann One

[00:00.00] 作词 : Black Nine/Woo/Ann One [00:01.00] 作曲 : C-Lance/박재선/Konquest/Ann One/尹美莱/Zoey Cho [00:18.78]처음엔 내 얘기들을
起初我遗失了 [00:20.37]데려갈 곳을 잃었어
要把我的故事带去的地方 [00:21.59]형체 없는 괴로움만
只有无形的折磨 [00:23.05]더 이상 내 진심들이
我再也不会让我的真心 [00:24.54]혼잣말이 되게 하지 않아
变成自言自语 [00:25.88]매일 되새겨 난
我每天回味 [00:27.44]제발 이것만은 가져가지 말아줘
拜托请不要把这个拿走 [00:29.41]벗어나려 하면 할수록 내 바닥끝
越想要挣脱 就越会被吞噬 [00:31.56]까지 모든 걸 다 삼키려 하잖아
我最后的底线 所有的一切 [00:33.71]넌 상대적인 생각
你相对的想法 [00:34.95]상대적인 아픔 상대가 나야
相对的痛苦 对象是我呀 [00:37.27]순수와 낭만이란 단어를 떠올린
脑海中浮现单纯和浪漫这样的单词的我 [00:39.19]내가 한심하게 보여
看起来让人心寒 [00:40.66]불안과 두려움이란 단어가 모여
不安和恐惧这样的单词汇集 [00:42.68]이제 내겐 평범함이라는 듯이
现在对我来说也只是平凡 [00:44.65]나를 속여
欺骗了我 [00:46.04]날 미친놈이라고 욕해도 좋아
即使骂我是个疯子也好 [00:46.92]이 미친 세상에선
在这个疯狂的世界里 [00:47.88]미친놈이 정상인 거야
疯子才是正常的啊 [00:49.09]네가 이해하지 못 한다 해서
是因为你无法理解我 [00:50.97]내가 이상한 게 아냐
所以我才显得奇怪的 [00:52.17]그냥 조금 다른 것뿐이야
而我只是有些不一样罢了 [00:54.54]결국 아무것도 지킬 수 없는 약속
最终什么都无法兑现的约定 [00:58.78]all i want is one believer [01:03.87]all i all i [01:07.32]all i want is one believer [01:11.87]all i all i [01:16.02]거울 속의 너 거울 속의 너
镜子中的你 镜子中的你 [01:34.89]내가 다름을 인정받는 법 그건
让我接受差异的方法 [01:36.92]내 시야의 문제라는
“这个是我的视野的问题” [01:38.48]뻔한 말은 집어치워
像这样显而易见的话就收起来吧 [01:39.60]나를 보고 Talkin' about Uhm
看到我之后 谈论的 嗯 [01:41.38]눈매가 무섭다나 뭐라나
眼神很可怕 还是什么的 [01:42.80]내 시야가 더 무서워
我的视野更让人害怕 [01:44.56]내가 세상을 보던 구멍도
我用来窥探世界的洞 [01:45.88]두려움으로 메꿔서
虽然也被恐惧填上了 [01:47.20]벽이 됐지만 그 벽마저
变成了一堵墙 这堵墙 [01:48.68]등돌렸어 매스꺼워서
也背叛了我 因为令人作呕 [01:49.69]누가 나 칭찬하는 거야 저 벽 넘어서
是谁在赞扬我 在越过墙的另一侧 [01:52.72]나 맞아 나야 나 맞아
对的是我 我呀 是我 [01:54.26]알약 걔가 나야
吃药丸的那个人 是我呀 [01:55.37]술 먹어서 기분 좋나 본데 그만 꺼져
因为喝了酒心情看起来很好 那就可以滚了 [01:57.74]사랑받을 자격 없단 말이야
没有被爱的资格啊 [01:59.24]말 가려 해라 할래도
即使让我挑选着话来说 [02:00.54]난 또 꾹 참아
我也要使劲忍住 [02:01.31]네 가시 박힌 관심마저
连你带着刺的关心 [02:02.65]사랑일까 봐 나는 참아
恐怕也是爱吧 我忍着 [02:04.73]네 웃음 섞인 말투마저도
连你带着笑意的语调 [02:06.58]잠깐일까 봐 웃으며 난 눈을 깔아
恐怕也只是暂时的吧 一边笑着 我一边压低了视线 [02:07.97]야 들어올 때 문 꽉 닫아
呀 进来的时候 帮我把门关上吧 [02:11.73]주라 혹시나 내 말 새어나갈까 봐
就怕我说的话泄露出去 [02:13.84]all i want is one believer [02:17.98]all i all i [02:20.16]all i want is one believer [02:26.49]all i all i [02:30.05]숨이 점점 가빠 오고 있어
我的呼吸渐渐变得急促 [02:31.69]난 아직까진 잘
虽然我现在还 [02:33.28]버텨내고 있지만
撑得很好 [02:34.57]이걸 대체 언제까지 다 잡고
这个到底要握到什么时候为止才行啊 [02:36.50]있어야 되는 거야 제발 잡지 마
现在不要再抓着了 [02:38.44]가사를 쓰던 팬은
写歌词的笔 [02:40.60]날카로운 칼이 돼서
变成了锋利的刀 [02:41.53]다 찢고 날 찔러
都撕碎 刺痛我 [02:42.27]난 팔레트에 27개 색을 짜고 나온
我用在调色板上挤出的27种颜色 [02:44.27]검은 색깔의 물감만으로
调出来的黑色的颜料 [02:46.17]매일 같이 내 세상을
每天一如既往地重新描绘着 [02:48.39]다시 그려 아직도
我的世界 现在也还是这样 [02:52.92]all i want is one believer [02:57.15]all i all i [03:01.73]all i want is one believer [03:06.08]all i all i [03:09.68]거울 속의 너
镜子中的你 [03:11.45]더 이상 너의 혼잣말이 아냐
再也不会是你的自言自语了 [03:12.09]숨이 점점 가빠 오고 있어 난
我的呼吸渐渐变得急促 [03:13.96]더 이상 나의 혼잣말이 아냐
再也不会是我的自言自语了 [03:16.16]아직까진 잘 버텨내고 있지만
虽然到目前为止还撑得很好 [03:18.28]거울 속의 너
镜子中的你 [03:19.24]더 이상 너의 혼잣말이 아냐
再也不会是你的自言自语了 [03:20.60]더 이상 나의 혼잣말이 아냐
再也不会是我的自言自语了 [03:22.55]더 이상 너의 혼잣말이 아냐
再也不会是你的自言自语了 [03:24.86]더 이상 나의 혼잣말이 아냐
再也不会是我的自言自语了 [03:29.92]