It’s a fine day-今井麻美

[00:00.00] [00:13.67]交わされた密約 訪れる運命
缔结了隐秘的约定 迎面而来的命运 [00:21.59]カタチじゃない 見えないもの
无形无质 眼睛捕捉不到 [00:27.94]伝説の神話 種明かしするような
传说的神话 揭开神秘面纱般 [00:34.80]背くセイエンス 夢の終わり
背离科学 梦的终结 [00:41.76] [00:41.92]やがてそれは 海の深い場所へと
最终那将是 朝向大海最深的地方 [00:48.20]怖いほどの “透明”
透明的让人恐惧 [00:54.83]音をたてて 動き出した輪郭
声音响起 开始运行的轮廓 [01:01.46]止まらない 紺碧の渦
不会停止 那蔚蓝的漩涡 [01:07.48]fine day [01:08.27]僕らの空が 同じ色で煌めくのなら
如果我们的天空 也闪耀着同样的颜色 [01:14.70]その瞬間に 時空を越える
就在那一瞬间 穿越时空 [01:20.64]僕らは過去と未来の 境界線に捕らわれて
我们在过去与未来之间 被境界线困住 [01:27.76]大切なものを ただ探した
最重要的东西 一直密密探寻 [01:35.23] [01:45.34]研ぎ澄ます存在 体ごと摇さぶる
锐利敏感的存在 全身奕为之动摇 [01:54.50]もう一つの 視線の意味
存在另一个 视线的意义 [02:00.38]不規則な鼓動に 隠された真実
在无规律的心跳下 隐藏起的事实 [02:07.45]遥か彼方 キミの為に
只是为了 在远方的你 [02:13.88]握りしめた この手を放さないで
请不要放开 紧紧相握的这只手 [02:20.75]怖いような “樂園”
散发出恐怖气氛的乐园 [02:27.22]声はいつか エマージェンシーへと
声音会有一天 变成紧急警报 [02:33.90]交差する 二つの時間
相互交错的 两个瞬间 [02:39.63]fine day [02:41.02]僕が呼んだ 眩しいようないくつかの名前
我曾呼唤着 那些光彩夺目的名字 [02:47.15]口にしたなら 明日も変える
既然说出来了 未来就会改变 [02:52.99]僕らに残されたもの それは完全な愛情
我们仅存的一件宝物 那就是完美的爱情 [03:00.20]願いは今 一つに変わるよ
现今我们的愿望 终于合而为一 [03:08.57] [03:23.30]fine day [03:23.79]僕らの空が 同じ色で煌めくのなら
如果我们的天空 也闪耀着同样的颜色 [03:30.37]その瞬間に 時空を越える
就在那一瞬间 穿越时空 [03:36.25]僕らは過去と未来の 境界線に捕らわれて
我们在过去与未来之间 被境界线困住 [03:43.57]大切なものを ただ探した
最重要的东西 一直探寻 [03:52.40]終わり