罪过に契约の血を-ファンタズム

[00:31.520]歓喜(かんき)極(きわ)まる天地(てんち)の夢(ゆめ)
欢乐到极至的天地之梦 [00:36.120]とこしえの窓(まど) 主(あるじ)が見下(みお)ろす
永久之窗物主垂目 [00:42.320]虐(しいた)げられている 囚(とら)われの民(たみ)は
被欺凌被囚禁的臣民 [00:47.770]それに気付(きづ)かないまま逝(い)った
没有察觉便死去 [00:52.230] [00:53.290]慈(いつく)しみに命(めい)じられ そうすれば僕(ぼく)は
被慈爱地命令那样的话我便能 [01:00.170]罪(つみ)を越(こ)えて行(ゆ)けるの
跨越过这罪 [01:04.420]全(すべ)ての悲(かな)しみがほら
看啊所有的悲伤 [01:10.330]目(め)の前(まえ)で 消(き)えたり 現(あらわ)れたり
都在眼前消失又出现 [01:18.010] [01:19.520]杭(くい)を打(う)て 杭(くい)を打(う)
打上十字之桩吧 打上十字之桩吧 [01:25.260]闇夜(やみよ)を切(き)り裂(さ)き 月光(げっこう)を浴(あ)びて
沐浴着撕裂黑夜的月光 [01:30.400]幾千(いくせん)もの 鉄槌(てっつい)は
成千上万的铁钉 [01:36.020]汝(なんじ)の痛(いた)みとなりて 今(いま)解(と)き放(はな)たれる
成为汝之痛楚 现在就让它释放 [01:41.000] [01:41.350]やがて叫(さけ)びは宙(ちゅう)に舞(ま)い
呐喊终于在宇宙间飞舞 [01:46.980]夜空(よぞら)は紅(あか)く染(そ)まるだろう
夜空会被染成红色吧 [01:52.450]十字(じゅうじ)の杭(くい)は力(ちから)となり
十字之桩成为了力量 [01:57.860]やがて聖域(せいいき)へと辿(たど)り着(つ)く
终于到达了圣域 [02:05.060] [02:15.180]掟(おきて)と法(ほう)に忠実(ちゅうじつ)であれ
尽管忠实于法令成规 [02:19.750]契約(けいやく)も無(な)く 貴方(あなた)は結(むす)ばれた
你却结成了 连契约也没有 [02:25.980]火(ひ)を恐(おそ)れた山(やま)は 大地(だいち)も育(そだ)たず
害怕火的山 不孕育的大地 [02:31.410]安息(あんそく)のままに枯(か)れてゆく
就这么安息地逐渐枯萎 [02:35.690] [02:36.850]熱情(ねつじょう)だけ禁(きん)じ得(え)ず
只有热情 没有获得禁止 [02:41.370]それならば僕(ぼく)は 痛(いた)みさえ忘(わす)れない
那样的话我连痛苦也无法忘却 [02:48.220]拒(こば)み続(つづ)けるからほら
看啊 总是持续被阻止的话 [02:54.040]残像(ざんぞう)が 消(き)えたり 現(あらわ)れたり
残缺的影像消失又出现 [03:01.510] [03:03.080]砂(すな)を咬(か)め 砂(すな)を咬(か)め
咬着沙子 咬着沙子 [03:08.930]子(こ)を宿(やど)すような 苦(くる)しみを帯(お)びて
就像生育小孩一样担负痛苦 [03:14.010]弧(こ)を描(えが)く 針(はり)の跡(あと)は
画着弧线的针的轨迹 [03:19.760]虚(うつ)ろを快楽(かいらく)に変(か)え 今(いま)天(てん)を仰(あお)いだ
将空虚变为快乐现在仰望天际 [03:24.950] [03:25.220]来(きた)るべき世(よ)の罪(つみ)を断(た)ち
断绝了应该赋有的世间的罪 [03:30.640]羊(ひつじ)の群(む)れを飼(か)い慣(な)らして
习惯了饲养羊群 [03:36.130]感謝(かんしゃ)の詩(うた)が報(むく)われたら
如果感谢之诗得到了回报的话 [03:41.800]ハレルヤ。主(しゅ)を賛美(さんび)賜(たま)え
哈里露亚。 给予主以赞美 [03:49.140] [03:58.840]大(おお)きな船(ふね)より 閂(かんぬき)を 下(お)ろして
在大船上将闩放下 [04:04.200]帆(ほ)を張(は)って 漕(こ)ぎだす神話(しんわ)
扬起帆起航的神话 [04:09.730]天(てん)にまで届(とど)くと 聞(き)けば
听见到达了天际的话 [04:14.130]群(むら)がる民(たみ)で沈(しず)む
聚集的臣民们沉没 [04:20.760] [04:22.450]血(ち)を纏(まと)え 血(ち)を纏(まと)え
缠绕着血缠绕着血 [04:28.050]奴隷(どれい)も家畜(かちく)も 導(みちび)かれるまま
连奴隶和家畜都如同被指引着 [04:33.020]手(て)を伸(の)ばし 欲(ほ)しがるな
伸出手 不要贪婪 [04:38.730]背(そむ)いた者(もの)はいつでも ただ迷(まよ)い続(つづ)ける
背叛者永远只能持续迷茫 [04:44.040] [04:44.230]杭(くい)を打(う)て 杭(くい)を打(う)て
打上十字之桩吧 打上十字之桩吧 [04:49.930]闇夜(やみよ)を切(き)り裂(さ)き 月光(げっこう)を浴(あ)びて
沐浴着撕裂黑夜的月光 [04:54.970]幾千(いくせん)もの 鉄槌(てっつい)は
成千上万的铁钉 [05:00.640]汝(なんじ)の痛(いた)みとなりて 今(いま)解(と)き放(はな)たれる
成为汝之痛楚 现在就让它释放 [05:05.670] [05:06.130]やがて叫(さけ)びは宙(ちゅう)に舞(ま)い
呐喊终于在宇宙间飞舞 [05:11.620]夜空(よぞら)は紅(あか)く染(そ)まるだろう
夜空会被染成红色吧 [05:16.920]十字(じゅうじ)の杭(くい)は力(ちから)となり
十字之桩成为了力量 [05:22.460]やがて聖域(せいいき)へと辿(たど)り着(つ)く
终于到达了圣域