Fight Against the Limit-Fear, and Loathing in Las Vegas

[00:00.00] 作词 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:01.00] 作曲 : Fear, and Loathing in Las Vegas [00:30.13] [00:30.37]Is that all you have got？
那就是你得到的全部？ [00:32.01] [00:32.25]Yeah it's quite tough though
是的尽管它有些艰苦 [00:33.86] [00:34.10]One more try
再试一次 [00:34.73] [00:34.97]Not easy
并不容易 [00:35.90] [00:36.14]Alright If you're ok with that
你能适应它就会变好 [00:39.77] [00:40.01]Who you think I am？
你以为我是谁？ [00:41.51] [00:41.75]Ready go！
准备上吧！ [00:42.42] [00:42.66]Ready go！
准备上吧！ [00:43.37] [00:43.61]Say good bye to yourself (who) feels like running away uh oh oh
当你的最后一步沉重无比时 [00:52.95] [00:53.19]When the one last step is heavy oh oh
向过去那个像是要逃跑的你自己说再见 [01:00.17] [01:00.41]Hey yo
Hey You！ [01:00.97] [01:01.21]That's when you go for it
这就是你为此而战之时 [01:02.28] [01:02.52]Say good bye to yourself who feels like running away at hard times
向过去那个像是要在困难前逃跑的你自己说再见 [01:08.30] [01:08.54]When the one last step is dramatically heavy
当最后一步无比沉重 [01:11.84] [01:12.08]That is when you go for it
这就是你为此而战之时 [01:15.02] [01:15.26]”Go beyond your limits”
“去超越你的极限” [01:18.69] [01:18.93]That's what they say,,, Can't do it oh
那就是他们所说的话...做不到啊 [01:23.22] [01:23.46]At hard times, when I wanna cry, don't wanna
在艰苦的岁月中，当我想要哭泣，不想再 [01:27.04] [01:27.28]don't wanna give it up no more
不想再拒绝放弃 [01:30.62] [01:30.86]If the hardest last step is the step that will change you
最难的最后一步就是会改变你的一步 [01:35.88] [01:36.12]Then do what ever you can do (to) take the step
那就为此付出你的一切 [02:02.82] [02:03.06]It's not only you who is thrown into a battlefield
并不只是你被扔到战场上 [02:05.29] [02:05.53]That goes for everybody
那是所有人的亲身经历 [02:07.04] [02:07.28]Everyone living are fighting
每个人的生命都是一场战斗 [02:07.91] [02:08.15]just like this I myself will keep fighting fighting fighting as well
就像这样我会不停战斗直到最后 [02:17.91] [02:18.15]Yeah Filled with frustration
是的这充满了挫折 [02:20.54] [02:20.78]can't help gnashing your teeth every night
及时你的十四颗上牙被打掉了十颗 [02:22.79] [02:23.03]Though you've lost your 10 out of 14 of your top teeth
每夜也都过得咬牙切齿 [02:27.04] [02:27.28]Oh one thing I am glad to have realized is the fact that
我发现了一个令我很感激的事实 [02:33.41] [02:33.65]Oh everyone is here with me
每个人都与我同在 [02:35.91] [02:36.15]It means I don't have to keep fighting by myself
这意味着我不必独自为战 [02:40.04] [02:40.28]The fact that everyone
事实是每一个流着相同的血的人 [02:43.23] [02:43.47]living in the same generation is standing pain
都忍受着剧烈的痛苦 [02:48.48] [02:48.72]and in the same battlefield
置身于同一片战场上 [02:53.48] [02:53.72]It probably means a lot
这多半有着很深的意义 [02:58.23] [02:58.47]To take (the) most painful step painful step painful
去迈出充满痛苦的一步又一步 [03:02.42] [03:02.66]step which your legs are about
即使你的双腿已经 [03:04.17] [03:04.41]to tear off
不断地发出悲鸣 [03:06.17] [03:06.41]Everyone living are fighting just like this
每个活着的人都像这样去战斗 [03:11.42] [03:11.66]I myself will keep I myself will keep
我也会同样地同样地 [03:14.05] [03:14.29]fighting as well
一直战斗下去 [03:16.17] [03:16.41]Let's go beyond our borders
让我们超越我们的境界吧