Do Me A Favor-Ben Thompsonmp3下载无损flac下载
Do Me A Favor-Ben Thompson在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Dean Pitchford/Michael Gore
[00:07.412]Sue: Tommy, lately I've just not been feelin' right
汤米，我最近感觉心情不太好 [00:12.563]I'm so ashamed of how we've all Been treating Carrie White
我们那样对待嘉莉，我很内疚 [00:19.816]Now I realize
我知道 [00:21.827]This is hardly your concern
这不关你的事 [00:25.211]I hate to drag you into this
我也不想把你牵扯进来 [00:28.057]But I've got nowhere else to turn
但我已经没有办法了 [00:31.413]Do me a favor (Do me a favour Whatcha say)
帮我个忙 [00:35.797]Do me a favor (Do me a favour Wanna play)
帮帮我 [00:42.063]Chris: No Billy.I'm not in the mood.
停，比利，我没这个心情 [00:43.628]Billy: What the hell? Why'd you stop?
到底怎么回事，为什么停下 [00:45.201]Chris: I'm pissed (Do me a favour)
烦死了 [00:46.660]Billy: Jesus, can't you just forget about it? (Say okay)
我的天，你就不能忘了那件事吗 [00:49.813]Chris: I don't want to forget about it, Billy. (Do me a favour)
我不想忘记，比利 [00:52.535]They humiliated me.?(Make 'em pay)
她们羞辱我 [00:54.889]And you know who I blame (Do me a favour)
你知道我怪谁吗 [00:57.371]That god-damn freak
那个该死的怪胎 [00:59.678]Chris: There's something that Carrie White Will just have to learn
有件事嘉莉要明白 [01:02.676]If she plays with fire, She's gonna get burned
要想玩火就别怕引火烧身 [01:05.813]I want her to pay up for all that she cost me
我要让她付出代价 [01:08.796]And make her good and sorry that she ever crossed me
要让她为惹恼我后悔 [01:12.236]Chris (Sue): You gotta help me (You help me)
你一定要帮我 [01:14.707]Both:I can even up this debt
帮我了了这笔帐 [01:18.163]And we could both give Carrie White A night she won't forget
我们能给嘉莉一个让她终生难忘的夜晚 [01:24.234]All: Do me a favor
帮帮我 [01:26.438]Tommy: Both? What do you mean both?
我们？“我们”是什么意思？ [01:28.015]Billy: Me? What do you need me for?
我，要我做什么？ [01:30.019]Chris: Revenge, Billy.
复仇，比利 [01:31.479]And you're gonna help me get it
你要帮助我完成复仇 [01:33.948]By the time we're done with her
等计划成功 [01:35.420]That toad's not gonna know what hit her
那只癞蛤蟆就会知道我的厉害 [01:38.004]Billy: You always amaze me with the way that you think
你的想法总是让我震惊 [01:41.109]If I was your Daddy, I would buy you a shrink
要是我是你爸，一定带你去看心理医生 [01:44.247]You're pissed off
你生气的样子 [01:45.027]That's so hot
真是性感 [01:45.863]I like you this way
我就喜欢你这样 [01:47.391]Whatever your game is, girl, I'm ready to play
不管你想怎么玩，我一定奉陪到底 [01:51.376]Sue: I've been thinking 'bout how happy she would be
我想她一定会很高兴 [01:56.643]If only you'd take Carrie to the prom instead of me
要是你愿意带嘉莉去舞会，而不是我 [02:12.619]Tommy: Do what
什么 [02:13.803]Who do you want me to invite
你想让我邀请谁 [02:15.665]I thought that was supposed to be our night
我还以为这是属于我们两个的夜晚 [02:18.549]I know you're only tryin' to do what's right
我知道你在努力弥补 [02:21.570]But woah
但是天哪 [02:22.736]I won't be taking Carrie White
我绝对不会带嘉莉去舞会 [02:24.963]Sue: Think of Carrie
想想嘉莉 [02:26.777]I've said everything I could
我能说的都已经说了 [02:30.208]But one small act of kindness might change Carrie's life for good
但一个小小的善举也许能改变她的一生 [02:36.934]Tommy : Think about what you're asking me here
你知道你在干什么吗 [02:39.479]I'm sorry, I, I just can't do this
抱歉，我做不到 [02:42.760]Sue: Okay never mind
行，算了 [02:43.463]Tommy: Sue
苏 [02:43.841]Sue: No! I need to try to fix this
不行，我一定要弥补这一切 [02:48.545]Tommy: Fine
好吧 [02:49.346]All: Come on, come on(come on, come on)
拜托，拜托 [02:52.339]Tommy: Okay, okay, okay
好，好，好 [02:56.481]All: Oh Baby! Oh Baby!
哦，亲爱的 [03:02.656]I'm beggin'
我请求你 [03:03.053]Beggin'
请求你 [03:03.458]I'm pleadin'
我恳求你 [03:03.873]Pleadin'
恳求你 [03:04.218]I'm down on my knees
跪下来哀求你 [03:05.778]If you really love me well then
要是你真的爱我 [03:08.709]Baby baby please
亲爱的，拜托 [03:11.185]Do me a favor
帮我这个忙
汤米，我最近感觉心情不太好 [00:12.563]I'm so ashamed of how we've all Been treating Carrie White
我们那样对待嘉莉，我很内疚 [00:19.816]Now I realize
我知道 [00:21.827]This is hardly your concern
这不关你的事 [00:25.211]I hate to drag you into this
我也不想把你牵扯进来 [00:28.057]But I've got nowhere else to turn
但我已经没有办法了 [00:31.413]Do me a favor (Do me a favour Whatcha say)
帮我个忙 [00:35.797]Do me a favor (Do me a favour Wanna play)
帮帮我 [00:42.063]Chris: No Billy.I'm not in the mood.
停，比利，我没这个心情 [00:43.628]Billy: What the hell? Why'd you stop?
到底怎么回事，为什么停下 [00:45.201]Chris: I'm pissed (Do me a favour)
烦死了 [00:46.660]Billy: Jesus, can't you just forget about it? (Say okay)
我的天，你就不能忘了那件事吗 [00:49.813]Chris: I don't want to forget about it, Billy. (Do me a favour)
我不想忘记，比利 [00:52.535]They humiliated me.?(Make 'em pay)
她们羞辱我 [00:54.889]And you know who I blame (Do me a favour)
你知道我怪谁吗 [00:57.371]That god-damn freak
那个该死的怪胎 [00:59.678]Chris: There's something that Carrie White Will just have to learn
有件事嘉莉要明白 [01:02.676]If she plays with fire, She's gonna get burned
要想玩火就别怕引火烧身 [01:05.813]I want her to pay up for all that she cost me
我要让她付出代价 [01:08.796]And make her good and sorry that she ever crossed me
要让她为惹恼我后悔 [01:12.236]Chris (Sue): You gotta help me (You help me)
你一定要帮我 [01:14.707]Both:I can even up this debt
帮我了了这笔帐 [01:18.163]And we could both give Carrie White A night she won't forget
我们能给嘉莉一个让她终生难忘的夜晚 [01:24.234]All: Do me a favor
帮帮我 [01:26.438]Tommy: Both? What do you mean both?
我们？“我们”是什么意思？ [01:28.015]Billy: Me? What do you need me for?
我，要我做什么？ [01:30.019]Chris: Revenge, Billy.
复仇，比利 [01:31.479]And you're gonna help me get it
你要帮助我完成复仇 [01:33.948]By the time we're done with her
等计划成功 [01:35.420]That toad's not gonna know what hit her
那只癞蛤蟆就会知道我的厉害 [01:38.004]Billy: You always amaze me with the way that you think
你的想法总是让我震惊 [01:41.109]If I was your Daddy, I would buy you a shrink
要是我是你爸，一定带你去看心理医生 [01:44.247]You're pissed off
你生气的样子 [01:45.027]That's so hot
真是性感 [01:45.863]I like you this way
我就喜欢你这样 [01:47.391]Whatever your game is, girl, I'm ready to play
不管你想怎么玩，我一定奉陪到底 [01:51.376]Sue: I've been thinking 'bout how happy she would be
我想她一定会很高兴 [01:56.643]If only you'd take Carrie to the prom instead of me
要是你愿意带嘉莉去舞会，而不是我 [02:12.619]Tommy: Do what
什么 [02:13.803]Who do you want me to invite
你想让我邀请谁 [02:15.665]I thought that was supposed to be our night
我还以为这是属于我们两个的夜晚 [02:18.549]I know you're only tryin' to do what's right
我知道你在努力弥补 [02:21.570]But woah
但是天哪 [02:22.736]I won't be taking Carrie White
我绝对不会带嘉莉去舞会 [02:24.963]Sue: Think of Carrie
想想嘉莉 [02:26.777]I've said everything I could
我能说的都已经说了 [02:30.208]But one small act of kindness might change Carrie's life for good
但一个小小的善举也许能改变她的一生 [02:36.934]Tommy : Think about what you're asking me here
你知道你在干什么吗 [02:39.479]I'm sorry, I, I just can't do this
抱歉，我做不到 [02:42.760]Sue: Okay never mind
行，算了 [02:43.463]Tommy: Sue
苏 [02:43.841]Sue: No! I need to try to fix this
不行，我一定要弥补这一切 [02:48.545]Tommy: Fine
好吧 [02:49.346]All: Come on, come on(come on, come on)
拜托，拜托 [02:52.339]Tommy: Okay, okay, okay
好，好，好 [02:56.481]All: Oh Baby! Oh Baby!
哦，亲爱的 [03:02.656]I'm beggin'
我请求你 [03:03.053]Beggin'
请求你 [03:03.458]I'm pleadin'
我恳求你 [03:03.873]Pleadin'
恳求你 [03:04.218]I'm down on my knees
跪下来哀求你 [03:05.778]If you really love me well then
要是你真的爱我 [03:08.709]Baby baby please
亲爱的，拜托 [03:11.185]Do me a favor
帮我这个忙