Aurora (Live / Includes Introduction)-Hans Zimmer/Johnny Marr/Lebo M/Zoe Mthiyanemp3下载无损flac下载
Aurora (Live / Includes Introduction)-Hans Zimmer/Johnny Marr/Lebo M/Zoe Mthiyane在线试听免费歌词下载
[00:08.413]Let me tell you one last story.
让我给你们讲最后的故事 [00:11.675]About twelve years ago, maybe thirteen, Chris Nolan phoned me, and ask me if I wanted to do a batman movie.
大概十二十三年前, Chris Nolan 打电话给我, 问我是否想做一部蝙蝠侠电影 [00:19.704]Of course I wanted to do a batman movie, and more than that, I wanted to work with Chris Nolan.
我当然想了, 更重要的是, 我想和 Chris Nolan 合作 [00:26.480]But I had a problem, I didn’t know how to be batman, split my personality, and become the suave and elegant Bruce Wayne.
但我有一个疑问, 我不知道如何是蝙蝠侠, 自我分裂性格, 以及如何成为周到优雅的 Bruce Wayne [00:35.766]So Chris suggested that I call my friend Jams Newton Howard, who is the one of the most brilliant, elegant and wonderful composers.
于是 Chris 建议我叫上我的朋友 Jams Newton Howard, 他是最优秀, 最优雅, 最惊艳的作曲家之一. [00:44.550]And off we went to London, with our friend Mel Wesson, four of us, together, came up with Batman Begins.
随后我们去了伦敦, 和我们的朋友 Mel Wesson, 四个人一起, 创作了 Batman Begins [00:55.091]We never thought about a sequel or anything like this.
我们从未想过如此之类的续集 [01:01.863]A few years went by, and one day Chris turn up to my studio, and he started telling me the story of the Joker, and he told me a story of anarchy, told me a story of a punk attitude to music and to acting.
几年过去了, 某天 Chris 出现在我工作室, 开始说 Joker 的故事,他告诉了我一个关于无政府主义的故事, 一个关于朋克风格的音乐和表演的故事 [01:19.433]And I said to him, "Who is going to be the actor in this? Who is going to play this Joker?".
然后我问他, “谁来是演员? 谁演小丑?” [01:24.201]And he said to me, "Heath Ledger".
然后他对我说, “Heath Ledger” [01:27.716]And Heath gave this incredible performance, totally fearless, totally on the edge, totally out there.
接着, Heath 献上了难以置信的表演, 完全无畏, 完全精湛, 完全投入 [01:35.498]Every day, when I saw it daily, and it was just, amazing.
每天, 平日里我看到它, 真的是绝 [01:40.765]Just before we finished the movie, we found out, that, our Heath had died.
就在我们完成电影前,我们发现, 我们的 Heath 死了. [01:48.546]And I thought I should tone this music down, and I thought it is all too much, and I suddenly I realized, that,
我认为应该关掉音乐, 我觉得这样太嘈杂了, 但我很快想到, [01:53.062]The only way to really truly show respect, to this performance, to give respect to this man, was to keep the edges in it,
唯一对他的表演表示尊敬, 对他表示尊敬的方法, 是保存它的棱角 [02:01.595]The razor blade, the steel, the broken glass.
尖刀, 钢筋, 碎玻璃. [02:07.493]And a few years went by, and Chris said, Come on, we gonna finish our trilogy, we owe it to ourselves!
然后又几年过去了, Chris 说道, “快, 我们要完成三部曲, 这是欠我们自己的”. [02:13.516]And so, Dark Knight Raises came about, somehow we found the playfulness again, the experimentation, all that stuff was all back and,
于是, Dark Knight Raises 开始了, 偶然间, 我们再次发现了表演之趣, 实验之乐, 所有感觉都回来了, 然后 [02:22.801]We did the movie, we finished it, we went to the New York, we had an amazing premier.
我们拍好了电影, 我们感到了纽约, 我们拥有了个绝妙的首映式 [02:28.416]Next morning we got on the plane, we arrived at dawn in London.
第二天早上, 我们上了飞机, 破晓时抵达伦敦. [02:33.434]I went to my apartment, and a journalist was on the phone, he said to me, "what do I felt about, the mass shooting while they were showing our movie, at a small town in Colorado, called Aurora?".
我到了我的公寓, 然后一个记者打电话, 问我, "我有何感触, 对我们电影上映处发生的枪击, 在科罗拉多的小镇 Aurora?" [02:51.252]And I hadn’t heard of it, and I said, "Devastated", the first word popped into my head.
我还没听说过此事, 答道, "悲痛欲绝", 我脑海中跃出的第一个字词, [02:57.031]And I realized everybody was going to use that word, and I don’t use words, words aren’t the way I express myself.
随后我意识到, 每个人都会用那个字词, 但我不用字词, 字词不是我表达自己的方式, [03:05.814]And all day I was thinking about the victims and their families, and the loneliness they must experienced.
于是整整一天, 我都在想着受害者和其家属, 他们一定承受的孤单. [03:13.340]So that night, I phoned the choir, and I said, "Can we do something? can we do a piece of music, with no words, that should feel, like, we are stretching our arms out, all the way across Atlantic, to the small town in Colorado? And, let them not feel alone anymore, let them know we are thinking of them, let them know we are feeling for their hearts."
所以当晚, 我给唱诗班打电话, 说, "我们能做什么吗? 我们能否做个音乐, 没有字词, 但能感到我们双臂张开, 穿越大西洋, 抵达科罗拉多的小镇? 并且, 让他们不再孤单, 让他们知道我们在想着他们, 让他们知道我们对他们共情." [03:39.444]And the world hasn’t gotten any better, tonight we are here in Prague.
世界并没变好, 今晚, 我们在布拉格. [03:44.965]We are stretching our arms out, we are playing and singing from our hearts, for you.
我们双臂张开, 用心演唱, 为你们. [03:52.495]Ladies and gentlemen, this is, Aurora.
女士们先生们, 这就是, 曙光
让我给你们讲最后的故事 [00:11.675]About twelve years ago, maybe thirteen, Chris Nolan phoned me, and ask me if I wanted to do a batman movie.
大概十二十三年前, Chris Nolan 打电话给我, 问我是否想做一部蝙蝠侠电影 [00:19.704]Of course I wanted to do a batman movie, and more than that, I wanted to work with Chris Nolan.
我当然想了, 更重要的是, 我想和 Chris Nolan 合作 [00:26.480]But I had a problem, I didn’t know how to be batman, split my personality, and become the suave and elegant Bruce Wayne.
但我有一个疑问, 我不知道如何是蝙蝠侠, 自我分裂性格, 以及如何成为周到优雅的 Bruce Wayne [00:35.766]So Chris suggested that I call my friend Jams Newton Howard, who is the one of the most brilliant, elegant and wonderful composers.
于是 Chris 建议我叫上我的朋友 Jams Newton Howard, 他是最优秀, 最优雅, 最惊艳的作曲家之一. [00:44.550]And off we went to London, with our friend Mel Wesson, four of us, together, came up with Batman Begins.
随后我们去了伦敦, 和我们的朋友 Mel Wesson, 四个人一起, 创作了 Batman Begins [00:55.091]We never thought about a sequel or anything like this.
我们从未想过如此之类的续集 [01:01.863]A few years went by, and one day Chris turn up to my studio, and he started telling me the story of the Joker, and he told me a story of anarchy, told me a story of a punk attitude to music and to acting.
几年过去了, 某天 Chris 出现在我工作室, 开始说 Joker 的故事,他告诉了我一个关于无政府主义的故事, 一个关于朋克风格的音乐和表演的故事 [01:19.433]And I said to him, "Who is going to be the actor in this? Who is going to play this Joker?".
然后我问他, “谁来是演员? 谁演小丑?” [01:24.201]And he said to me, "Heath Ledger".
然后他对我说, “Heath Ledger” [01:27.716]And Heath gave this incredible performance, totally fearless, totally on the edge, totally out there.
接着, Heath 献上了难以置信的表演, 完全无畏, 完全精湛, 完全投入 [01:35.498]Every day, when I saw it daily, and it was just, amazing.
每天, 平日里我看到它, 真的是绝 [01:40.765]Just before we finished the movie, we found out, that, our Heath had died.
就在我们完成电影前,我们发现, 我们的 Heath 死了. [01:48.546]And I thought I should tone this music down, and I thought it is all too much, and I suddenly I realized, that,
我认为应该关掉音乐, 我觉得这样太嘈杂了, 但我很快想到, [01:53.062]The only way to really truly show respect, to this performance, to give respect to this man, was to keep the edges in it,
唯一对他的表演表示尊敬, 对他表示尊敬的方法, 是保存它的棱角 [02:01.595]The razor blade, the steel, the broken glass.
尖刀, 钢筋, 碎玻璃. [02:07.493]And a few years went by, and Chris said, Come on, we gonna finish our trilogy, we owe it to ourselves!
然后又几年过去了, Chris 说道, “快, 我们要完成三部曲, 这是欠我们自己的”. [02:13.516]And so, Dark Knight Raises came about, somehow we found the playfulness again, the experimentation, all that stuff was all back and,
于是, Dark Knight Raises 开始了, 偶然间, 我们再次发现了表演之趣, 实验之乐, 所有感觉都回来了, 然后 [02:22.801]We did the movie, we finished it, we went to the New York, we had an amazing premier.
我们拍好了电影, 我们感到了纽约, 我们拥有了个绝妙的首映式 [02:28.416]Next morning we got on the plane, we arrived at dawn in London.
第二天早上, 我们上了飞机, 破晓时抵达伦敦. [02:33.434]I went to my apartment, and a journalist was on the phone, he said to me, "what do I felt about, the mass shooting while they were showing our movie, at a small town in Colorado, called Aurora?".
我到了我的公寓, 然后一个记者打电话, 问我, "我有何感触, 对我们电影上映处发生的枪击, 在科罗拉多的小镇 Aurora?" [02:51.252]And I hadn’t heard of it, and I said, "Devastated", the first word popped into my head.
我还没听说过此事, 答道, "悲痛欲绝", 我脑海中跃出的第一个字词, [02:57.031]And I realized everybody was going to use that word, and I don’t use words, words aren’t the way I express myself.
随后我意识到, 每个人都会用那个字词, 但我不用字词, 字词不是我表达自己的方式, [03:05.814]And all day I was thinking about the victims and their families, and the loneliness they must experienced.
于是整整一天, 我都在想着受害者和其家属, 他们一定承受的孤单. [03:13.340]So that night, I phoned the choir, and I said, "Can we do something? can we do a piece of music, with no words, that should feel, like, we are stretching our arms out, all the way across Atlantic, to the small town in Colorado? And, let them not feel alone anymore, let them know we are thinking of them, let them know we are feeling for their hearts."
所以当晚, 我给唱诗班打电话, 说, "我们能做什么吗? 我们能否做个音乐, 没有字词, 但能感到我们双臂张开, 穿越大西洋, 抵达科罗拉多的小镇? 并且, 让他们不再孤单, 让他们知道我们在想着他们, 让他们知道我们对他们共情." [03:39.444]And the world hasn’t gotten any better, tonight we are here in Prague.
世界并没变好, 今晚, 我们在布拉格. [03:44.965]We are stretching our arms out, we are playing and singing from our hearts, for you.
我们双臂张开, 用心演唱, 为你们. [03:52.495]Ladies and gentlemen, this is, Aurora.
女士们先生们, 这就是, 曙光
Aurora (Live / Includes Introduction)-Hans Zimmer/Johnny Marr/Lebo M/Zoe Mthiyane热门评论
第二部还在后期制作时，“小丑”离世；第三部上映第一天，美国一个正在放映首映场的影厅12人被射杀。寂寞叔用这首曲子来表达为黑暗骑士创作音乐的这几年所经受的伤痛，也献给逝去的灵魂。
这曲子的主旋律是黑暗骑士里面的，季默大神提到了发生在2012年美国科罗拉多州的黑暗骑士崛起首映式上的严重枪击事件，他用这曲子来纪念受害者，所以这曲子就叫奥罗拉(Aurora)，是发生枪击案的城市的名字
而Aurora不仅是城市的名字，本身也有曙光的意思，跟音乐后面逐渐高调澎湃所传递的画面很像，也许也是对奥罗拉的祝愿吧
即有种临危受命时听动员演讲的感觉，又有对前人做出的牺牲进行颂扬的感觉，人声合唱视乎对此升华了这一感受。
去过珀斯ledger的墓地 就在他小时长大的applecross，在他家最爱去的牛排馆前面的草地上，静静对着湖水 顶上印着阴阳八卦图 墓志铭中的一句是and when you have reached the mountain top, then you shall begin to climb 牛排馆不远处就是他小时候常去的一个儿童乐园