月牙ノ刻-森川智之/花江夏樹/鳥海浩輔/小西克幸/山下大輝/梅原裕一郎

[00:00.000] 作词 : テルジ ヨシザワ [00:01.000] 作曲 : テルジ ヨシザワ [00:02.870] [00:23.530]刻の狭間生きた歪み
印刻在狭间中的扭曲 [00:26.790]夜の帳迷い込んだ未来
夜幕里迷失的未来 [00:31.370]誰がため戦うのか
是为了谁而战斗呢 [00:34.370]弾く斬撃確かめ合うように
弹奏斩击如相合一般 [00:38.650]うつし世と浮き世を結ぶ
映照与浮世红尘相连 [00:46.360] [00:47.450]天下照らす月に吠えて
在照耀天下的月下嘶吼着 [00:51.150]馳せる想い残り香さえ
飞驰的情感 残留的芳香 [00:55.270]時代を(時代を)
时代啊（时代啊） [00:58.010]創り出す(創り出す)
创造出（创造出） [00:59.470]煌れ鋭い牙
辉煌锐利的爪牙 [01:02.510]体の中流るる血は
淌流于体中的鲜血 [01:06.080]熱を宿し名前を呼ぶ
寄藏的热诚 呼喊着你的名字 [01:10.320]風をとらえ刹那を
在捕捉住风的刹那 [01:13.650]何色に染めよう
会被什么样的颜色渲染呢 [01:17.920] [01:25.330]霞がかり夢追い人
霞光点缀 追梦之人 [01:28.680]先も知れぬ地平の果てまで
直到看不见前方的地平线尽头 [01:32.880]響けよ大輪名声
响彻吧回响名字的声音 [01:36.350]切り立つ山さらに越えてゆけ
去翻越屹立在那陡峭的巨山吧 [01:40.490]それぞれの命を懸けて
奉献上各自的生命 [01:47.340]乱れ仄か手繰りよせた
混乱隐秘地 [01:51.110]貫くべき運命を今
现在 将贯彻的命运 [01:55.100]ひとひら
一片 [01:56.370]ひとひら
一片 [01:57.340]集わせて(集わせて)
收集起来（收集起来） [01:59.460]灯せ白き刃
灯光照耀白刃 [02:02.390]心の中決めた道は
心中决定的道路 [02:06.040]軌跡となり歴史を読む
去诵读以轨迹赋予的历史 [02:10.220]風をとらえ刹那を
在捕捉住风的刹那 [02:13.620]何色に染めよう
会被什么样的颜色渲染呢 [02:18.080]理想の扉を開く
打开理想之门 [02:21.430]鍵は何処に
钥匙又在何处 [02:24.480]遠く近い空の下
忽远忽近的天空之下 [02:31.230] [02:51.290]傷付いても傷付いても
即使被无数次伤害 [02:55.160]共に行こう前を向いて
还是朝着我们共同的方向前进着 [02:58.970]滲んだ
渗出 [03:00.600]星影に覚醒の眼差し
在星影中觉醒的目光 [03:05.960]天下照らす月に吠えて
在照耀天下的月下嘶吼着 [03:09.790]馳せる想い残り香さえ
飞驰的情感 残留的芳香 [03:13.920]時代を創り出す煌れ鋭い牙
时代创造出辉煌锐利的爪牙 [03:21.110]体の中流るる血は
淌流于体中的鲜血 [03:24.780]熱を宿し名前を呼ぶ
寄藏的热诚 呼喊着你的名字 [03:28.920]風をとらえ刹那を
在捕捉住风的刹那 [03:32.360]何色に染めよう
会被什么样的颜色渲染呢 [03:36.210]月が見た光となれ
是明月所照映出的光芒