セカイがカフェになっちゃった!-Petit Rabbit's/徳井青空/村川梨衣

[00:00.00] 作词 : 畑 亜貴 [00:01.00] 作曲 : 大久保 薫 [00:02.00] 编曲 : 大久保 薫 [00:03.60]いまから 楽しい 楽しいコトばかり
从现在开始 充满快乐的事 [00:07.35]ここで ここで 見つけたいな
好想在这里找到啊 [00:10.59]きゅんってね ハートが踊りだしそうで
怦然地心头仿佛舞动了起来 [00:15.64]…とまどっちゃうっ
令人不知所措 [00:17.35]わくわくしてきた？期待してるこんなにね
还是令人雀跃不已？如此地期待着呢 [00:22.57]わくわくでごきげんよう！
欢欣鼓舞地向你道安 [00:29.15]「しあわせの景色が湯気のむこうに見える」
"在雾气的彼方就能望见幸福的景色" [00:34.72]予言のような声が聞こえたら
如果听到了如预言般的这般声音 [00:38.32]きょろりんきょろりん探しちゃうね
眼神就会开始雪亮着四处寻找 [00:41.15]常識のミルクで（どぼどぼ）
在常识的牛奶中（缓缓流着） [00:44.26]ごまかしてみたけど（ぽかぽか）
虽然试着隐藏着（暖暖和和) [00:47.06]目の前のポットが笑うよ
但眼前的咖啡杯却轻轻地微笑起来 [00:50.29]（きみは夢の中だよと）
（说着你仍在梦境里） [00:53.13]ふしぎの国は（意外と近く）
不思议的国度（意外地近在咫尺） [00:56.22]どこかにあるの（その気になれば）
到底在哪里呢（只要有心） [00:59.34]やさしい心でセカイを受け入れてみたらわかるの
只要用温柔的心将这个世界接纳的话就会知道 [01:05.43]（いろんなひとの）ダイスキは
（各种各样的人们的） 喜欢的心 [01:08.45]（いろんな想い）いつでも
（各种各样的想法） 无论何时 [01:11.42]みんなの勇気をあげてくれちゃうね
都给予了大家的勇气 [01:16.78]いまから 楽しい 楽しいコトばかり
现在开始 有许多开心的事 [01:20.43]ここで ここで 見つけたいな
好想在这里找到啊 [01:23.45]そう思ってみんなが集まったよ
想着想着不知不觉大家就聚在一起 [01:27.65](どもどもっよろしくです)
（你好你好请多指教） [01:29.08]だからね 楽しい 楽しいキミになって
所以 想变得跟你一样快乐 [01:32.59]夢を 夢を 語ろうよ
一起谈梦说笑 [01:35.66]きゅんってね ハートが踊りだしそうなカフェで待ってる
怦然地 在心欢鼓舞的咖啡厅等着你 [01:45.01]溜息のシュガーで(さらさら)
如果用那唉声叹气的砂糖（缓缓倒着） [01:48.02]ほろ苦い午後なら(くらくら)
中和着那微苦的午后的话（微微晕眩） [01:51.16]思いきっておかわりしちゃえば
就大胆地直接再来一份吧 [01:54.08](いつか慣れてくるかもよ)
（也许有一天就会习惯了吧） [01:57.21]ふしぎに会いたい(気晴らしだもんね)
想与不思议相遇（就是转换心情） [02:00.07]ヒントはどこに?(いったりきたり)
提示到底在哪里？（走过来又走回去的） [02:03.02]偶然の言葉がトビラを開いてくれたらわかるよ
只要让偶然的话语将门打开就知道了 [02:09.04](いろんなひとの)ダイスキで
（各种各样的人的） 用喜欢的心 [02:12.13](いろんな想い)すてきな
（各种各样的想法） 把美好的 [02:15.45]みんなの未来をきらきらにしちゃおう
大家的未来给闪闪发亮吧 [02:20.50]とにかく 嬉しい 嬉しいコト探し
总而言之 先寻找开心的事 [02:24.23]あれも これも おもしろいね
那个也是 这个也是 都很有趣呢 [02:27.54]いい感じみんなで遊ぼうよ
感觉正好 大家一起玩吧 [02:30.96](やほやほっ なにしましょ)
（呀呼呀呼 要做些什么呢） [02:33.47]つまりは 嬉しい 嬉しいキミになって
也就是 变得和你一样开心 [02:36.37]夢を 夢を 教えてよ
告诉我你的梦想吧 [02:39.49]ぎゅってね 背中を抱きしめてみた カフェでブレイクタイム
怦然地试着抱紧你的后背 在咖啡厅开始休息时间 [03:09.02]いまから 楽しい 楽しいコトばかり
现在开始 有许多开心的事 [03:12.78]ここで ここで 見つけたいな
好想在这里找到啊 [03:15.95]そう思ってみんなが集まったよ
想着想着不知不觉大家就聚在一起 [03:19.96](どもどもっよろしくです)
（你好你好请多指教） [03:21.56]だからね 楽しい 楽しいキミになって
所以 想变得跟你一样快乐 [03:24.97]夢を 夢を 語ろうよ
一起谈梦说笑 [03:27.93]きゅんってね ハートが踊りだしそうで (カップ 置いて)
怦然地心头仿佛舞动了起来 （将咖啡杯放下） [03:34.58]ぎゅってね 背中を抱きしめてみた
怦然地试着抱紧你的后背 [03:38.89]あったかい あったかいね
好暖和啊 好暖和啊 [03:43.63]もういっぱい飲んじゃう?
再喝一杯吧？ [03:56.18]…いらっしゃいなっ
欢迎光临 [03:57.72]わくわくしてきた? 期待してるこんなにね
现在心动了吗？真是令人期待 [04:03.13]わくわくでごきげんよう!
欢欣鼓舞地向你道安