Volare-Dean Martin

[00:00.00] 作曲 : Domenico Modugno/Franco Migliacci [00:01.82]Volare, oh oh
飞呀飞 噢 喔 [00:09.13]Cantare, oh oh oh oh
高歌吧 噢 喔 喔 喔 [00:16.98]Let's fly way up to the clouds
让我们齐飞上云霄吧 [00:21.18]Away from the maddening crowds
远离让人疯狂的人海 [00:24.47]We can sing in the glow of a star that I know of
我们在星子光辉里歌唱 我知道的 [00:28.40]Where lovers enjoy peace of mind
那是情侣们享受心灵宁静的地方 [00:31.73]Let us leave the confusion
让我们把困惑不堪 [00:33.92]and all disillusion behind
和所有失望抛在身后 [00:39.19]Just like birds of a feather,
就像同羽之鸟比翼飞 [00:41.33]a rainbow together we'll find
我们一齐飞去寻霓虹 [00:44.85] [00:46.20]Volare, oh oh
飞呀飞 噢 喔 [00:53.47]E cantare, oh oh oh oh
高歌吧 噢 喔 喔 喔 [01:01.40]No wonder my happy heart sings
难怪我的快乐之心想高歌 [01:05.26]Your love has given me wings
你的爱意赐予我羽翼一双 [01:10.00]Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
料想那样的梦将永不会回来了 [01:17.07]Mi dipinge con le mane e la faccia di blu
我将双手和脸颊涂抹上蓝 [01:23.70]Poi d'improvviso venivo dal vento rapido
忽然间我被风掳走了 [01:31.11]E incominciavo a volare nel cielo infinito
开始飞翔在无边苍穹 [01:39.30] [01:40.71]Volare, oh oh
飞呀飞 噢 喔 [01:47.89]E cantare, oh oh oh oh
高歌吧 噢 喔 喔 喔 [01:55.54]Nel blu, dipinto di blu
在蓝天里 被绘成蓝色的天空 [01:59.47]Felice di stare lassu
幸福地置身于天上 [02:03.10]E volavo, volavo felice piu in
翱翔 快乐地翱翔 [02:06.40]alto del sole ed ancora piu su
高过太阳 还要更高 [02:10.64]Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
当世界在视线下慢慢地消失 [02:18.04]Una musica dolce suonava soltanto per me
一曲柔美天籁只为我而响起 [02:23.82] [02:25.11]Volare, oh oh
飞呀飞 噢 喔 [02:32.34]E cantare, oh oh oh oh
高歌吧 噢 喔 喔 喔 [02:40.34]No wonder my happy heart sings
难怪我的快乐之心想高歌 [02:44.10]Your love has given me wings
你的爱意赐予我羽翼一双 [02:47.79]Nel blu, dipinto di blu
在蓝天里 被绘成蓝色的天空 [02:51.93]Felice di stare lassu
幸福地置身于天上 [02:55.68]Nel blu, dipinto di blu
在蓝天里 被绘成蓝色的天空