Saturday Night's Alright For Fighting-Elton John

[00:00.00] 作词 : Elton John/Bernie Taupin [00:01.00] 作曲 : Elton John/Bernie Taupin [00:02.02] [00:13.86]It's getting late have you seen my mates
现在去见你的朋友已经有点晚了 [00:16.29] [00:16.97]Ma tell me when the boys get here
妈妈告诉我当时那些男孩就在那 [00:18.92] [00:20.18]It's seven o'clock and I want to rock
现在已经七点了 我只想躁起来 [00:22.42] [00:22.96]Want to get a belly full of beer
让我腹中满盈啤酒 [00:25.16] [00:26.50]My old man's drunker than a barrel full of monkeys
我的老朋友们都醉得像猴子 [00:29.42]And my old lady she don't care
但我的女朋友她一点儿都不介意 [00:31.42] [00:32.81]My sister looks cute in her braces and boots
我穿着吊带和靴子的姐们看起来可爱极了 [00:35.26] [00:35.90]A handful of grease in her hair
她的头发上闪烁光泽 [00:37.76] [00:42.71]Don't give us none of your aggravation
让我们尽情释放这种躁动 [00:45.45]We had it with your discipline
由你的规则说了算 [00:47.40] [00:48.67]Saturday night's alright for fighting
星期六晚上请准备好躁起来 [00:51.33] [00:51.85]Get a little action in
只需要加入一点点激情 [00:53.63] [00:55.01]Get about as oiled as a diesel train
就像给柴油火车加入点油 [00:57.34] [00:58.12]Gonna set this dance alight
然后就开始跳起来吧 [00:59.88] [01:01.31]'Cause Saturday night's the night I like
因为我星期六的夜晚是我最爱的夜晚 [01:03.59] [01:04.24]Saturday night's alright alright alright
星期六的夜晚又再来了 [01:08.53] [01:20.06]Well they're packed pretty tight in here tonight
好吧他们今晚已经武装齐全 [01:22.85] [01:23.53]I'm looking for a dolly who'll see me right
我希望有一个欣赏我的女孩 [01:26.49]I may use a little muscle to get what I need
我可能会为了我想要的而动用我的肌肉 [01:29.70]I may sink a little drink and shout out "She's with me "
我可能会有点醉然后大声宣告她是我的 [01:33.13]A couple of the sound that I really like
我真的很喜欢这些躁动的声音 [01:35.86]Are the sounds of a switchblade and a motorbike
刀锋的折叠声和摩托的轰鸣声 [01:38.61] [01:39.12]I'm a juvenile product of the working class
我只是工人阶级年轻的产物 [01:41.68] [01:42.42]Whose best friend floats in the bottom of a glass
谁的伙计醉倒在玻璃杯的底部 [01:45.24] [01:49.25]Don't give us none of your aggravation
让我们尽情释放这种躁动 [01:51.95]We had it with your discipline
由你的规则说了算 [01:53.92] [01:55.01]Saturday night's alright for fighting
星期六晚上请准备好躁起来 [01:58.06]Get a little action in
只需要加入一点点激情 [01:59.85] [02:01.25]Get about as oiled as a diesel train
就像给柴油火车加入点油 [02:03.68] [02:04.34]Gonna set this dance alight
然后就开始跳起来吧 [02:06.11] [02:07.63]'Cause Saturday night's the night I like
因为星期六的夜晚是我最爱的夜晚 [02:09.89] [02:10.53]Saturday night's alright alright alright
星期六夜晚降临 [02:13.64] [02:48.73]Don't give us none of your aggravation
让我们尽情释放这种躁动 [02:51.51]We had it with your discipline
由你的规则说了算 [02:53.27] [02:54.66]Saturday night's alright for fighting
星期六晚上请准备好躁起来 [02:57.76]Get a little action in
只需要加入一点点激情 [02:59.47] [03:00.91]Get about as oiled as a diesel train
就像给柴油火车加入点油 [03:03.26] [03:03.94]Gonna set this dance alight
然后就开始跳起来吧 [03:05.74] [03:07.08]'Cause Saturday night's the night I like
因为我星期六的夜晚是我最爱的夜晚 [03:09.54] [03:10.20]Saturday night's alright alright alright
星期六的夜晚已然到来 [03:14.36] [03:32.55]Saturday Saturday Saturday
一起喊 星期六 [03:35.62]Saturday Saturday Saturday
星期六星期六星期六 [03:38.64]Saturday Saturday
星期六星期六 [03:40.25] [03:40.89]Saturday night's alright
星期六的夜晚来临 [03:42.82] [03:44.81]Saturday Saturday Saturday
星期六星期六星期六 [03:47.96]Saturday Saturday Saturday
星期六星期六 [03:51.08]Saturday Saturday
星期六星期六 [03:52.59] [03:53.33]Saturday night's alright
星期六的夜晚来临 [03:55.33] [03:57.37]Saturday Saturday Saturday
星期六星期六星期六 [03:59.96] [04:00.52]Saturday Saturday Saturday
星期六星期六星期六 [04:03.13] [04:03.66]Saturday Saturday
星期六星期六 [04:05.16] [04:05.77]Saturday night's alright
星期六的夜晚属于我们