キリステゴメン-日南結里

[00:00.00] 作词 : はるなば [00:00.02] 作曲 : はるなば [00:00.05]乱心斬って殺める闘士
乱心斩尽 诛灭邪念的斗士 [00:02.05]妄想撃って虚言笑止
击碎妄想 虚言讥嘲可笑至极 [00:03.78]象るだけじゃ霞む太刀
徒具形似则刀光黯淡 [00:06.66]はるなばタイム [00:22.05]天空有間敷涙模様の虚ろ
天空之中 泪影若现的虚幻之境 [00:25.12]心身上の空想いの芯が振れる
身心的幻想 核心摇摆不定 [00:28.20]雷鳴蝉時雨掻き分けて鎮める
拨开雷鸣、蝉声与骤雨 将其平息 [00:31.28]世の暗がりは目では追えぬ事変
世间幽暗非目力能及之异变 [00:34.35]積る繁栄流行賞賛
累积的繁荣流行赞誉 [00:37.05]いつしか時代の枷になった
终成时代枷锁 [00:39.55]臆病が立ち塞がっている
怯懦之感 横亘在前 [00:42.24]先へ行こうか夜明けの幕を開ける
冲破黎明吧 掀开拂晓帷幕 [00:45.50]「東雲流 茜陽(あかねび)斬り!」
「东云流·茜阳斩！」 [00:48.01]斬り捨て御免纏う幻影
斩无赦 缠身的幻影 [00:51.08]錆びれた概念を払ゐ斬れ
斩断锈蚀的陈旧观念 [00:54.16]鋭い魂翳して
锐魂凌空 [00:57.05]ここに行く末の華降らせましょう
在此降下终末华彩吧 [01:00.31]斬り捨て御免キリステゴメン
斩无赦 圣裁之谕 [01:03.40]己の夢に尽くして
为己梦倾尽所有 [01:06.47]陽を羽織る純真の心で構えて穿つ
披朝阳的纯真之心 贯透虚妄 [01:12:81]はるなばタイム [01:24.93]ちらついた閃閃の華の影
明灭闪烁的绚烂华影 [01:28.58]思ひではもう過去に枯れる
往昔忆念早已凋零于时光 [01:31.85]まるで永遠を彷徨った
宛若永世彷徨迷途 [01:34.74]しがみつく記憶振り向いてしまう
忍不住回望紧握的记忆 [01:38.58]まだ揺らいでる
仍在摇曳未定 [01:40.12]気が付けば囚われの身になった
蓦然惊觉已成困兽之囚 [01:42.62]本能が足掻き手を伸ばす
本能挣扎伸手渴求 [01:45.31]一度握った感覚は手放せない
一度紧握的触觉不肯放手 [01:48.58]「乙女繚乱 紅蓮の舞!」
「乙女缭乱·红莲之舞！」 [01:51.28]運命頂戴この一時の
请赐我命运这刹那光华 [01:54.16]戦場にて流れ舞う
于战场翩然起舞 [01:57.24]全ての意識が吠える
全部意识在嘶吼 [02:00.12]刃の呼吸を唱えるように
如吟诵刀锋呼吸般 [02:03.39]斬り捨て御免茜色を
斩无赦 茜色天幕 [02:06.47]齧る影は一つだけ
啃噬光影唯余独一 [02:09.55]背を向けずに何度でも
绝不背转身姿 千百次 [02:12.43]夢のまた夢を斬る
斩断梦中之梦 [02:15.89]はるなばタイム [02:44.35]刃毀れしそうこの仁義なき
刃将崩毁 于此无仁义之 [02:47.62]風当たりの中
狂风骤雨间 [02:50.31]釣られる人だかりの誘惑に
不屈从人群簇拥的诱惑 [02:55.51]己曲げずただ貫いて
唯有贯彻自我 [02:59.74]刀を握れば侍なんて
若握刀便称武士 [03:03.01]甘すぎるでしょ
未免太过天真 [03:04.74]その刃で何を志して斬るの?願うの?
以此刃立志斩何物？祈何愿？ [03:10.89]命託して今振り被れ
托付性命 此刻挥刃而起 [03:14.35]はるなばタイム [03:26.47]斬り捨て御免纏う幻影
斩无赦 缠身的幻影 [03:29:55]錆びれた名誉を払ゐ斬れ
斩断锈蚀的腐朽荣名 [03:32.62]鋭い魂突いて
锐魂突进 [03:35:51]ここに行く末の華降らせましょう
在此降下终末华彩吧 [03:38:78]斬り捨て御免キリステゴメン
斩无赦 圣裁之谕 [03:41:85]己の未来を賭ける
赌上己身的未来 [03:44:93]心羽織る純真で
披赤诚之纯真 [03:47:81]一振り舞って天下に誓う
一舞动乾坤 立誓天下 [03:50:89]夜明けの茜を斬り拓くから
因我正斩开黎明茜色 [03:53:97]心を構えて散らせ
凝心凝神 散落华彩 [03:57:43]はるなばタイム [04:12:81]乱心斬って殺める闘士
乱心斩尽 诛灭妄念的斗士 [04:14:35]妄想撃って虚言笑止
击碎妄想 虚言讥嘲可笑至极 [04:16:08]混沌色の新時代?
混沌色的新时代？