望郷旅鸦-千昌夫

[00:00.000] 作词 : 里村龙一 [00:01.000] 作曲 : 森山慎也 [00:22.330]昔话しはヨー 真ッ平ご免
又要旧话重提了哟！真的抱歉了 [00:31.550] [00:32.910]なまじ振り向きゃ こころが痛む
半吊子地回顾往昔的话 心里就一阵悲痛 [00:37.990] [00:40.330]生まれ在所に 背を向けて
自从背离了生我的故乡 [00:46.040] [00:46.810]今日も仮寝の 旅の宿
今天也得在小旅馆中小睡 [00:49.860]可爱あの娘よ 日暮れの空よ
可爱的姑娘哟 傍晚的天空啊 [01:03.450] [01:03.979]泣いてくれるな泣いてくれるな
别为我哭泣 可别为我哭泣呀 [01:09.299]俺ら望乡旅鸦
我呀 是思乡的浪子 [01:19.530] [01:34.090]风も无いのにヨー こぼれて落ちる
风虽已停下了哟 可飘散落下的 [01:44.129] [01:44.659]花に浮かぶよ あの娘の泪
是浮现在花中 那姑娘的泪水呀 [01:51.129] [01:51.718]つれて行ってと 泣かれても
即使你哭着说“带我去吧” [01:57.590] [01:58.489]俺にゃ出来ない みちずれに
我却不能与你结伴同行 [02:01.519]北へ流れる 夜汽车の汽笛
北上的夜班火车 正鸣着汽笛 [02:14.879] [02:15.659]呼んでくれるな呼んでくれるな
别为我鸣叫 可别为我鸣叫呀 [02:21.189]俺ら望乡旅鸦
我呀 是思乡的浪子 [02:31.549] [02:46.049]梦を探してヨー ここまで来たが
寻求着梦想哟 来到了这个地方 [02:55.729] [02:56.369]寒い夜空に こころも细る
可是在寒冷夜空里 心里也会孤独绝望 [03:03.539]あの娘ひとりも 幸せに
但愿那女孩一个人也能很幸福 [03:09.289] [03:10.189]なんで出来ない バチ当り
可为什么我却没有遭到报应 [03:13.310]街道がらすが ひと声鸣いた
街上的乌鸦啊 哀啼了一声 [03:26.639] [03:27.419]明日は何处やら明日は何处やら
明天该何去何从 明天又该何去何从？ [03:32.769]俺ら 望乡旅鸦
我呀 是思乡的浪子！