风といっしょに-小林幸子

[00:00.000] 作词 : 戸田昭吾 [00:01.000] 作曲 : たなかひろかず [00:20.000] [00:23.730]歩きつづけて どこまで ゆくの？
你持续行走　要走到哪里为止呢？ [00:33.670]風に たずねられて たちどまる
被风这么一问　便停下了脚步 [00:43.830] [00:54.450]ひとつめの たいこ トクンとなって
第一个太鼓　咚咚地响起 [01:04.600]たったひとつの いのち はじまった
唯有这么一个的生命开始了 [01:13.930] [01:15.010]やがて なにかを もとめて
不久之后为了求寻什么 [01:20.020]小さな 手のひらを ひろげ
而展开小小的手掌 [01:25.270]きみは すぐに みつけたね
你很快就找到了吧 [01:30.270]きみじゃない だれかを
并非是你而是某人 [01:35.910] [01:46.280]誕生日祝う ローソクふえたけど
庆祝生日　蜡烛虽然变多了 [01:56.360]たったひとつの ふるさと 旅立った
只是开始另一个　从故乡出发的旅程 [02:06.150] [02:06.820]いまも なにかを もとめて
如今也为了求寻什么 [02:11.680]大きな ひとみ かがやいて
而闪著大大的瞳孔 [02:17.010]きみの ポケットの なかには
你的口袋中 [02:21.890]きみじゃない だれかとの・・・・
有并非是你而是和某人的… [02:26.990] [02:28.650]いくつもの であい
多少的相遇 [02:33.560]いくつもの わかれ
多少的别离 [02:38.770]まぼろしのような 思い出も すこし
如梦幻般的回忆　也留有一些些 [02:47.550] [02:51.020]歩きつづけて どこまで ゆくの？
你持续行走　要走到哪里为止呢？ [03:00.930]風に たずねられて 空をみる
被风这么一问　便望著天空 [03:10.130] [03:11.500]歩きつづけて どこまで ゆこうか
你持续行走　要走到何处为止呀 [03:21.720]風と いっしょに また歩きだそう
与风一起　再度走向前 [03:30.860] [03:32.170]大地ふみしめ どこまでも ゆこう
踏稳大地　走遍天涯海角吧 [03:42.380]めざした あの夢を つかむまで
直到抓紧　那当作目标的梦想为止 [03:51.530] [03:52.750]大地ふみしめ どこまでも ゆこう
踏稳大地　走遍天涯海角吧 [04:03.010]めざした あの夢を つかむまで
直到抓紧　那当作目标的梦想为止 [04:12.680] [04:13.450]ララララ・・・・
啦啦啦啦啦啦啦… [04:36.980]