I Fought In A War-Belle & Sebastian

[00:02.12]I fought in a war and I left my friends behind me
我浴血奋战 朋友纷纷甩在身后 [00:08.22]To go looking for the enemy and it wasn't very long
只为寻觅敌人 这永远不会太晚 [00:19.39]Before I would stand with another boy in front of me
在我和我面前的男孩并肩作战之前 [00:26.76]And a corpse that just fell into me with the bullets flying round
一具尸体倒入我的怀抱 子弹依旧横飞 [00:35.19]And I reminded myself of the words you said when we were getting on
当我们并肩作战之前我想起了你说过的话 [00:43.74]And I bet you're making shells back home for a steady boy to wear
我猜你制作贝壳项链回家是为了送给你的男友 [00:50.91]Round his neck well it won't hurt to think of you as if you're waiting for
戴在他的脖子上 这并不会令他神伤时想起你 仿佛你一直在等 [00:59.21]This letter to arrive because I'll be here quite a while
等候他的来信 因为我驻扎于此已经多时 [01:08.31]I fought in a war and I left my friends behind me
我浴血奋战 朋友纷纷甩在身后 [01:14.68]To go looking for the enemy and it wasn't very long
只为寻觅敌人 这永远不会太晚 [01:21.86]Before I found out that the sickness there ahead of me
在我发现我前方的敌军之前 [01:29.28]Went beyond the bedsit infamy of the decade gone before
一晃十载的累累罪行已经烟消云散 [01:34.02]And I reminded myself of the words you said when we were getting on
当我们并肩作战之前我想起了你说过的话 [01:44.45]And I bet you're making shells back home for a steady man to wear
我猜你制作贝壳项链回家是为了送给你的男友 [01:51.50]Round his neck well it won't hurt to think of you as if you're waiting for
戴在他的脖子上 这并不会令他神伤时想起你 仿佛你一直在等 [01:59.43]This letter to arrive because I'll be here quite a while
等候他的来信 因为我驻扎于此已经多时 [02:37.61]I fought in a war and I didn't know where it would end
我浴血奋战 我不知道战争何时结束 [02:43.41]It stretched before me infinitely I couldn't really think
它在我面前无尽延伸 简直难以想象 [02:47.85]Of the day beyond now keep your head down pal
让你的头颅蓦地垂下 同志 [02:57.09]There's trouble plenty in this hour this day
麻烦总是争分夺秒涌现 [02:59.45]I can see hope I can see light
我能看到希望 我能看到曙光 [03:05.09]And I reminded myself of the looks you gave when we were getting on
当我们并肩作战之前我想起了你看我的目光 [03:13.01]And I bet you're making shells back home for a steady man to wear
我猜你制作贝壳项链回家是为了送给你的男友 [03:20.24]Round his neck well it won't hurt to think of you as if you're waiting for
戴在他的脖子上 这并不会令他神伤时想起你 仿佛你一直在等 [03:26.23]This letter to arrive because I'll be here quite a while
等候他的来信 因为我驻扎于此已经多时