Un Jour Comme un Autre-Brigitte Bardot

[00:14.50]C'est un jour comme un autre
一如往常的一天 [00:18.03]et pourtant tu t'en vas,
可是你离开了我 [00:21.59]tu t'en vas vers une autre
你向着另一方向走去 [00:24.22]sans me dire un seul mot
我一言未发 [00:27.41]et je ne comprends pas, comprends pas
我不懂 不懂 [00:31.93]C'est un jour comme un autre
一如往常的一天 [00:36.13]mais nous sommes déjà
但是我们已经 [00:39.50]éloignés l'un de l'autre
分道扬镳 [00:42.31]de nous deux, il ne reste que moi
只剩下我一个人 [00:46.22]mais pourquoi ? mais pourquoi ?
可是为什么？为什么？ [00:49.49]Toi tu étais pour moi
你是我的全部 [00:53.42]tout ce que j'espérais,
我毕生的梦想 [00:57.49]toi tu étais ma vie et même un peu plus
你是我的生命 甚至可以说 [01:02.25]tu étais l'amour
你是我的爱情 [01:05.52]C'est un jour comme un autre
一如往常的一天 [01:09.29]et pourtant tu t'en vas,
可是你离开了我 [01:13.08]tu t'en vas vers une autre
你向着另一方向走去 [01:15.76]sans me dire un seul mot
我一言未发 [01:18.84]et je ne comprends pas, comprends pas
我不懂 不懂 [01:23.77]C'est un jour comme un autre
一如往常的一天 [01:27.58]mais moi j'ai mal de toi
可是我失去了你 [01:31.31]moi qui riais des autres,
其他人嘲笑我 [01:34.20]aujourd'hui, c'est vous deux qui devez
今天 你们两个嘲笑我 [01:37.56]rire de moi, rire de moi
嘲笑我 [01:41.64]Toi tu prends à jamais
你带走了我的全部 [01:45.39]tout ce que j'espérais
像我所预料的那样 [01:49.67]toi tu me prends la vie
你带走了我的生活 [01:52.26]et même un peu plus
甚至可以说 [01:54.34]tu me prends l'amour !
我的爱情 [01:57.52]C'est un jour comme un autre
一如往常的一天 [02:01.32]et pourtant tu t'en vas
可是你离开了我 [02:05.37]et pourtant tu t'en vas
可是你离开了我 [02:09.02]et pourtant tu t'en vas
可是你离开了我