Please Mr. Postman-Carpentersmp3下载无损flac下载
Please Mr. Postman-Carpenters在线试听免费歌词下载
[00:00]《Please Mr. Postman》
[00:00.000] 作曲 : Brian Holland/Freddie Gorman/William Garrett/Robert Bateman/Georgia Dobbins
[00:01]
[00:02]Sung By "Carpenters"
[00:03]
[00:04](Stop)
[00:05]Oh yes, wait a minute Mister Postman
请等一下，邮差先生 [00:06](Wait)
（等一等） [00:07]Wait Mister Postman
等一等，邮差先生 [00:08]Please Mister Postman, look and see
拜托了，邮差先生，请查看下 [00:11](Oh yeah)
（Oh yeah） [00:12]If theres a letter in your bag for me
您袋子里是否有我的信？ [00:14](Please, Please Mister Postman)
（拜托了，请等一下，邮差先生） [00:15]Whys it takin such a long time
为什么让我等这么久 [00:18](Oh yeah)
（Oh yeah） [00:19]For me to hear from that boy of mine
只为了等到我男友的音讯 [00:22]There must be some word today
今天一定有些只言片语 [00:26]From my boyfriend so far away
从我那在远方的男友那儿寄来 [00:29]Pleas Mister Postman, look and see
拜托了，邮差先生，请查看下 [00:32]If theres a letter, a letter for me
是否有封信，一封我的信 [00:36]Ive been standin here waitin Mister Postman
我一直站在这儿等待着邮差先生您 [00:40]So patiently
耐心地等着 [00:43]For just a card, or just a letter
只为了那一张明信片或一封信 [00:48]Sayin hes returnin home to me
告诉我他将回到家里 [00:51](Mister Postman)
（邮差先生） [00:52]Mister Postman, look and see
邮差先生，请查看下 [00:54](Oh yeah)
（Oh yeah） [00:55]If theres a letter in your bag for me
您袋子里是否有我的信？ [00:57](Please, Please Mister Postman)
（拜托了，请等一下，邮差先生） [01:01]Whys it takin such a long time
为什么让我等这么久 [01:02](Oh yeah)
（Oh yeah） [01:03]For me to hear from that boy of mine
只为了等到我男友的音讯 [01:18]So many days you passed me by
你经过我这儿这么多天了 [01:23]See the tears standin in my eyes
看见了我眼里的泪水 [01:27]You didnt stop to make me feel better
却不曾停下来安慰下我 [01:30]By leavin me a card or a letter
给我一封明信片或信件 [01:34](Mister Postman)
（邮差先生） [01:35]Mister Postman, look and see
邮差先生，请查看下 [01:37](Oh yeah)
（Oh yeah） [01:38]If theres a letter in your bag for me
您袋子里是否有我的信？ [01:41](Please, Please Mister Postman)
（拜托了，请等一下，邮差先生） [01:42]Whys it takin such a long time
为什么让我等这么久 [01:44](Why dont you check it and see one more time for me, you gotta)
（为何你不再为我查看一下？） [01:49]Wait a minute
请等一下 [01:50]Wait a minute
等一下 [01:51]Wait a minute
请等一下 [01:53]Wait a minute
等一下 [01:56](Mister Postman)
（邮差先生） [01:57]Mister Postman, look and see
邮差先生，请查看下 [01:59](Cmon deliver the letter, the sooner the better)
（快给我一封信，越快越好） [02:07]Mister Postman
邮差先生 [02:19] [02:20]The End.
请等一下，邮差先生 [00:06](Wait)
（等一等） [00:07]Wait Mister Postman
等一等，邮差先生 [00:08]Please Mister Postman, look and see
拜托了，邮差先生，请查看下 [00:11](Oh yeah)
（Oh yeah） [00:12]If theres a letter in your bag for me
您袋子里是否有我的信？ [00:14](Please, Please Mister Postman)
（拜托了，请等一下，邮差先生） [00:15]Whys it takin such a long time
为什么让我等这么久 [00:18](Oh yeah)
（Oh yeah） [00:19]For me to hear from that boy of mine
只为了等到我男友的音讯 [00:22]There must be some word today
今天一定有些只言片语 [00:26]From my boyfriend so far away
从我那在远方的男友那儿寄来 [00:29]Pleas Mister Postman, look and see
拜托了，邮差先生，请查看下 [00:32]If theres a letter, a letter for me
是否有封信，一封我的信 [00:36]Ive been standin here waitin Mister Postman
我一直站在这儿等待着邮差先生您 [00:40]So patiently
耐心地等着 [00:43]For just a card, or just a letter
只为了那一张明信片或一封信 [00:48]Sayin hes returnin home to me
告诉我他将回到家里 [00:51](Mister Postman)
（邮差先生） [00:52]Mister Postman, look and see
邮差先生，请查看下 [00:54](Oh yeah)
（Oh yeah） [00:55]If theres a letter in your bag for me
您袋子里是否有我的信？ [00:57](Please, Please Mister Postman)
（拜托了，请等一下，邮差先生） [01:01]Whys it takin such a long time
为什么让我等这么久 [01:02](Oh yeah)
（Oh yeah） [01:03]For me to hear from that boy of mine
只为了等到我男友的音讯 [01:18]So many days you passed me by
你经过我这儿这么多天了 [01:23]See the tears standin in my eyes
看见了我眼里的泪水 [01:27]You didnt stop to make me feel better
却不曾停下来安慰下我 [01:30]By leavin me a card or a letter
给我一封明信片或信件 [01:34](Mister Postman)
（邮差先生） [01:35]Mister Postman, look and see
邮差先生，请查看下 [01:37](Oh yeah)
（Oh yeah） [01:38]If theres a letter in your bag for me
您袋子里是否有我的信？ [01:41](Please, Please Mister Postman)
（拜托了，请等一下，邮差先生） [01:42]Whys it takin such a long time
为什么让我等这么久 [01:44](Why dont you check it and see one more time for me, you gotta)
（为何你不再为我查看一下？） [01:49]Wait a minute
请等一下 [01:50]Wait a minute
等一下 [01:51]Wait a minute
请等一下 [01:53]Wait a minute
等一下 [01:56](Mister Postman)
（邮差先生） [01:57]Mister Postman, look and see
邮差先生，请查看下 [01:59](Cmon deliver the letter, the sooner the better)
（快给我一封信，越快越好） [02:07]Mister Postman
邮差先生 [02:19] [02:20]The End.
Please Mr. Postman-Carpenters热门评论
在此声明一下，第一次在云村听这首歌时看到很多人都说不喜欢原先那种「顺丰小哥」的翻译(热门赞最多的一满茶说的就是先前那个)，所以从网上找了个正儿八经的上传了上去，若是有人觉得先前那个更好，可以自己上传一个，不要动不动就开骂好吧，麻烦赞我上去谢谢大家
你们有没有听说一个故事，男孩给女孩写了500封信，最后女孩嫁给了邮差。
Metro+,就在FM94.5.这是他们的一首翻唱金曲，原唱是60年代Motown唱片旗下的女子组合the Marvelettes ，1963年The Beatles乐队的翻唱使之再度走红。Carpenters在1974年推出自己的版本，歌曲在美国公告牌热门金曲榜获得冠军，是他们第十首冠军单曲，也是最后一首销量超过百万的单曲唱片。
回味过往曾经， 浓墨重彩经典，
要从这首歌的情感出发，这首歌是期待邮差先生带来远方的消息。使用的是Mr Postman 而不是delivery guy。就像要翻译成邮差先生而翻译成快递小哥就是恶搞一样。而且Mr Postman 有一种古典韵味(注意歌曲年代)，就像70-80年代等待邮递员送来远方珍贵的信件一样，和现在拆快递是不样的
