Slap That Bass-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作词 : George Gershwin/Ira Gershwin [00:01.000] 作曲 : George Gershwin/Ira Gershwin [00:07.197]Zoom zoom zoom zoom
嗡~嗡~嗡~嗡~（拟声） [00:10.540]The world is in a mess
这个世界一团糟 [00:13.936]With politics and taxes
充斥着政治与税收 [00:16.078]And people grinding axes
人们磨削着斧头 [00:17.855]There's no happiness
毫无幸福可言 [00:21.433]Zoom zoom zoom zoom
嗡~嗡~嗡~嗡~ [00:24.986]Rhythm lead your ace
这韵律节奏引领着您 [00:28.225]The future doesn't fret me
未来不会再使我烦恼 [00:30.158]If I can only get me
若我能找到我自己 [00:32.013]Someone to slap that bass
有人弹起了贝斯 [00:35.566]Happiness is not a riddle
快乐并非谜团 [00:39.092]When I'm listening to that
当我听到了 [00:41.678]Big bass fiddle
那悠扬的大低音提琴 [00:45.649] [01:03.935]Slap that bass
拍起那低音贝斯 [01:05.450]Slap it till its dizzy
拍到让我眩晕吧 [01:07.331]Slap that bass
拍起那低音贝斯 [01:09.081]Keep the rhythm busy
保持这忙碌的节奏 [01:11.144]Zoom zoom zoom
嗡~嗡~嗡~ [01:12.816]Misery, you've got to go
痛苦啊，你必须离开了 [01:18.250]Slap that bass
拍起这低音贝斯 [01:19.895]Use it like a tonic
它就像个心灵的滋补品 [01:21.855]Slap that bass
拍起这低音贝斯 [01:23.500]Keep your philharmonic
保持好你的交响乐团 [01:25.486]Zoom zoom zoom
嗡~嗡~嗡~ [01:27.157]And the milk and honey'll flow
如牛奶和蜂蜜流下来一般 [01:33.087]Dictators would be better off
独裁者们会变得更好吧 [01:35.804]If they zoom zoom now and then
如果他们像这样不时地跟着嗡~嗡~ [01:40.245]Today, you can see that the happiest men
今天，你会看到最快乐的人啊 [01:45.835]All got rhythm
都带着这个节奏 [01:47.350]In which case
在这种情况下 [01:48.996]If you want a bauble
若你想得到一个小玩具 [01:50.981]Slap that bass
就拍打那低音贝斯吧 [01:52.810]Slap away your trouble
拍走你的烦恼 [01:54.821]Learn to zoom zoom zoom
学会嗡~嗡~嗡~吧 [01:57.486]Slap that bass
拍打那低音贝斯吧 [02:02.031] [02:31.758]Dictators would be better off
独裁者们会变得更好吧 [02:34.423]If they zoom zoom now and then
如果他们像这样不时地跟着嗡~嗡~ [02:38.890]Today, you can see that the happiest men
今天，你会看到最快乐的人啊 [02:44.140]All got rhythm
都带着这个节奏 [02:46.126]In which case
在这种情况下 [02:47.562]If you want a bauble
若你想得到一个小玩具 [02:49.548]Slap that bass
就拍打那低音贝斯吧 [02:51.324]Slap away your trouble
拍走你的烦恼 [02:53.492]Learn to zoom zoom zoom
学会嗡~嗡~嗡~ [02:56.209]Slap that bass
拍打那贝斯 [02:59.735] [03:04.333]Zoom zoom zoom zoom
嗡~嗡~嗡~嗡~ [03:07.912]Zoom zoom zoom zoom
嗡~嗡~嗡~嗡~ [03:11.412]Zoom zoom zoom zoom
嗡~嗡~嗡~嗡~ [03:20.607]