同じ夢を見てる-Wake Up, Girls!

[00:00.000] 作词 : 吉田詩織 [00:00.548] 作曲 : 吉田詩織 [00:01.96] [00:13.63]ガラス玉ひとつぶ
把一颗琉璃玉 [00:17.73]心に閉じ込めて
锁到心底里 [00:22.48]本当の想いは
将真实的想法 [00:26.52]笑顔で隠した
藏到笑容中 [00:29.62] [00:31.46]思い出のヴェールを
为了不让回忆的面纱 [00:35.35]引き裂かないように
撕裂开来 [00:40.05]そらした瞳には
而假装没注意到 [00:44.24]気付かないふり
天空下那双眼 [00:48.54] [00:48.89]描いてる
不断描绘着 [00:52.89]追いかける
相互追逐着 [00:55.59]姿はいつも一緒だった
穿着打扮都一直一样 [01:05.87]伸ばした手のひら
伸出的手掌 [01:08.96]身体を巡る
环绕我的身体 [01:10.71]この切なさが邪魔をする
这份痛苦扰乱着我 [01:17.60] [01:19.15]同じ夢を見てる
与你做着相同的梦 [01:24.05]大事なあなたに
因为对重要的你 [01:28.64]いちばん大事なものをあげるから
我还有最重要的东西要给你 [01:36.52] [01:36.87]同じ刻に出会って
那在同一时刻相遇 [01:41.77]初めて恋したこと
然后初次坠入爱河的事 [01:48.99]ずっとずっと忘れないでいて
永远永远不要忘了啊 [01:56.18] [02:17.50]届かない手紙を
为了把无法寄出的信件 [02:21.53]書き続けるように
继续书写下去 [02:26.19]微睡みの中では
而在浅睡中 [02:30.48]正直になれた
让自己变得诚实起来 [02:33.27] [02:35.08]朝露の雫に
对着清晨的露珠 [02:39.23]密やかな願いを
悄悄许下愿望 [02:43.83]陽が落ちるときまで
可等到夕阳西下 [02:48.17]託してゆこう
找个借口出发时 [02:51.38] [02:52.47]映し出す
那远处呈现的 [02:56.79]駆け抜ける
奔跑的身影 [02:59.54]面影は重なりあうのに
明明只是与浮现的面孔相互重叠 [03:09.52]指先もふるえて
可指尖却颤抖起来 [03:12.57]息もできない
连呼吸也无法继续 [03:14.56]繋がる糸は絡まるの
相连的丝线缠绕成一团 [03:21.46] [03:23.10]同じ夢を見てる
与你做着同样的梦 [03:27.91]大事なあなたが
只要重要的你 [03:32.65]誰より幸せになれるのならば
能变得比谁都要幸福 [03:40.38] [03:40.78]同じ道がいつか
一直与你走着相同的道路 [03:45.61]別れてもかまわない
即使未来天各一方也无妨 [03:52.85]きっとまた夢で逢えるから
因为一定还会在梦中重逢 [04:01.44] [04:01.94]どうしてなんだろう
为什么会这样呢 [04:05.93]答えはもうわかってる
虽然已经明晓了答案 [04:15.82]好きだけど
可是因为喜欢啊 [04:17.92]好きだから
也正因为喜欢啊 [04:20.22]言えなくて瞼を閉じた
欲言又止 闭上了眼 [04:31.94] [04:36.08]同じ夢を見てる
与你做着相同的梦 [04:40.96]大事なあなたに
因为对重要的你 [04:45.55]いちばん大事なものをあげるから
我还有最最重要的东西要送给你 [04:52.95] [04:53.65]同じ刻に出会って
在同一时刻相遇 [04:58.64]初めて恋したこと
然后初次坠入爱河这件事 [05:05.74]ずっとずっと忘れないでいて
还请永远永远不要遗忘