樱花 (日本民歌)-小蓓蕾组合

其实我觉得童声国语版才听着吓人💦一种拉着你下地狱的感觉💦💦💦💦

.....晚上听这首歌有些渗人

我想到了人皮……娃娃，我说一个真实的事。我记得我小学五年级的时候，我们家搬到了一个小区，小区的正对面有一颗硕大的樱花树，听老人们说，二战时期，这里是日军驻扎地。好像是一个军官在此种下了一粒樱花树种。想等到日军侵略中国成功后与家人来看樱花。但没过多久，法西斯战败，日军被迫宣布投降。

注：（七年级上册音乐书上） 正确翻译： 樱花啊 樱花啊 暮春三月天空明 万里无云多明净 如同彩霞白云起 芬芳扑鼻 多美丽 快来呀 快来呀 同去看樱花🌸

因为音乐考试才来听的有么

好家伙音乐课本上的歌，还要求唱，感觉最后一句“快来呀快来呀”感觉跟招魂一样几个穿着和服的短发女孩露出诡异的笑容引诱你过去

这个の根本不是这样用的……日文的话是です或 だ

日本人崇尚武力这首歌另一个给听着我就仿佛感到幻境面前有一个大队日军在前进目标太平洋【反正你理解为拼死和你干 我死最多回到樱花树里】

怪不得奥运会那么阴间，这是传统啊d(ŐдŐ๑)

日本传统的一种五声音阶（13467），这才是原汁原味的和风，你们还说你们喜欢和风歌吗

艺伎在台上跳着舞，烛火映照着整个房间，突然一根弦波断了，艺伎带着诡异的笑容死了

今天上音乐课，老师给我们放这个，我本来在睡觉的，硬生生给我吓醒了..

音乐老师给我们放了这首歌，跑操时听肯定吓得连汗都不敢出

几个穿着和服，面色惨败的短发女孩在身后看着你，当你转头时，就看见她们诡异的笑容

大佐，故乡的樱花开了，你不回去看看嘛？

我那时候小，才上小学。觉得那棵樱花树的花是白的很正常。可后来才知道，白樱花是极少的，而且也有一个流言。

金坷垃，金坷垃，吸收三米碳鳞甲，非洲农业不发达，我们都要支援他

好像是叫都节音，是比较悲伤的调调

日本的歌本来就是三味线弹出来的，诡异是肯定的，家乡的味道

日本的都节调式给人感觉有点丧，阴沉

有点想知道你小时候那个小区在哪

日本的音阶里没有re 和so这两个音之间和mi fa之间半音的关系全都 保留了，fa si之间增四度也在，等等 。这些特点导致了这种音阶写出来的 音乐会让人听起来觉得比较冷色调， 甚至不安。

《稻妻地区的小曲竟是小学音乐课上学的歌魔改过后的样子》

为了考试。。。一言难尽

版本不同，我们是七上的[大哭]

弹棉花，弹棉花，半斤的棉花弹出八两八（狗头）

更像是日本政府给他们洗脑后，他们在死之前脑子里浮现的画面[呆]

最初的樱花就是白色的，但是日本传统会说红色的樱花是武士的鲜血染红的，意义类似于“五星红旗是革命烈士的鲜血染红的。”

八上音乐课，听着怪瘆人的

我乃第五人格玩家，红蝶哼的很好听

小白船，我听过老好听了，我都会唱了呢

这首歌就是第五人格美智子哼的那首歌

今天才学这首歌…有点阔怕

可以接地气，不可以接地府

6 6 7－| 6 6 7－| 6 7 1 7 | 6 76 4－| 3 1 3 4 | 3 31 7－| 6 7 1 7 | 6 76 4 －| 3 1 3 4 |……

对对对，整首歌“快来呀”鸡皮疙瘩都起来了

这首歌是都节调式 i 7 6 4 3 ，其中7和4是偏音，在中国调式中较为少见(中国是五声调式)，所以听着才会有些压抑(？) 今天音乐课上老师科普的 这里凭记忆写下 不一定对()

后面的事记不得了，毕竟那时候上小学，现在高二了，物是人非

何为正确翻译，我觉得没什么是可谓正确的。就像《喀秋莎》将苹果花翻译成梨花。只要贴合意境和意思就差不多了。

每听到这首歌就想起来，呦西，giao桑，故乡的樱花又开了，你还不回来看看吗？

若不是战争，谁不想和家人一起赏樱花

因为日本的歌都是小调子，所以，瘆人

中招考试前，每每中午听这首歌时，我都得起一身鸡皮疙瘩。有的人为了渲染气氛把“去看花，去看花”改成了“去挖坟，去挖坟”。。。不过说真的，这首歌挺适合当手机闹铃。。。

欣赏不来就不要听了，我也是在音乐课上了解到的，有点好奇才来听的，特别压抑。特别是人容易做噩梦的小宝贝千万别听，嗯

因为有人说樱花树下埋死人，好奇的我跟我朋友一起把老家樱花树瓦了

翻译：你和我，你和我，五春色月天空明，万里乌云夺命去，如同在下如白雨，问党土地多佩里，快来呀，快来呀，都去看一看。

君的日语本当上手（指原评论

注：（七年级上册音乐书上） 正确翻译： 樱花啊 樱花啊 暮春三月天空明 万里无云多明净 如同彩霞白云起 芬芳扑鼻 多美丽 快来呀 快来呀 同去看樱花🌸

雅乐就是这样的，这种歌咱们这边一般只有老人下葬才放