Strip Tease-Nico

[00:11.167]Est-ce pour vous que je strip-tease
我为你跳脱衣舞 [00:16.151]Que voulez-vous que je vous dise
你想听我说什么？ [00:21.179]Pour moi jour après jour s'en vont
日复一日 [00:26.423]Une à une mes illusions
我的幻想——一片片凋落 [00:31.029]A chaque nuit un autre automne
每夜都是新的秋天 [00:35.782]S'effeuiller est bien monotone
褪去衣衫如此单调 [00:40.112]Et tout ceci pour qui, pour quoi
这一切为了谁？为了什么？ [00:45.775]Est-ce pour lui, est-ce pour toi
为他？为你？ [00:51.057]Si c'est pour toi que je strip-tease
若真是为你而舞 [00:56.380]Il faut pourtant que je te dise
我不得不告诉你： [01:01.146]Que tu es, soit dit entre nous
说实话—— [01:06.032]Un peu voyeur, un peu voyou
你有点偷窥癖 还有点流氓气 [01:11.071]Mais ce ne sont là que chimères
但这些只是幻影 [01:15.831]De ma bouche à ma jarretière
从我的唇到吊袜带 [01:20.735]Car personne, pas même toi
因为没人 包括你 [01:25.424]Ne portera la main sur moi
能真正触碰我 [01:29.860]Ici s'achève le strip-tease
脱衣舞到此结束 [01:34.964]Qui te grise et m'idéalise
让你陶醉 将我神化 [01:39.720]Voici la chaire de la poupée
看啊 玩偶的躯体 [01:44.671]Ses vêtements éparpillés
衣衫散落一地 [01:49.664]Pourtant si je suis toute nue
即便我全身赤裸 [01:55.153]Je garde mon âme ingénue
仍保有天真的灵魂 [01:59.434]Et je reste en tout point pareille
我始终如一 [02:04.251]Là dans le plus simple appareil
以最纯粹的模样