マジンガー讃歌-水木一郎

[00:21.77]夕空にそびえる シルエット
屹立于晚霞中的那个身影 [00:32.42]戦い終えて 今 翼休める
在战斗结束之后 收敛了疲惫的翅膀 [00:42.83]それは平和を願う
那其中有着祈愿和平的 [00:49.86]二つの魂（こころ）
魔神与人类的两个灵魂 [00:53.26]悲しみ尽きぬ大地の
在充斥着悲伤的大地上 [00:58.75]風に抱かれて...
拥抱着呼啸的疾风... [01:06.23]魔神の力秘めて
身体中潜藏魔神之力 [01:11.49]正義の心を持つ
胸腔中蕴含不屈正义 [01:16.82]鋼の腕に刻まれた
黑铁的手臂上所铭刻的 [01:22.64]この傷あと
是战场所给予的伤痕 [01:27.49]「マジンガー」 お前だけが
知晓战斗之痛楚者 [01:33.16]戦いの痛みを知っている
只有你 【魔神】 [01:38.56]愛...それをお前は
也请告诉我们 [01:43.78]教えてくれた
什么是 【爱】... [02:16.02]星たちの光に祈りささげ
向闪光的星辰祈愿 [02:26.54]愛する者に 今 別れ告げる
向深爱的人们告别 [02:36.92]それは誇りのために
那就是为了荣耀 [02:43.81]戦う
巨神 战斗的巨神 [02:47.51]苦しみ尽きる大地を
在充斥着悲伤的大地上 [02:52.76]放浪（さすら）って行く...
永远地漂泊下去... [03:00.43]新たな力帯びて
携带着全新的力量 [03:05.76]新たな姿借りて
借助这崭新的姿态 [03:11.12]罪なき生命 奪うものは
绝不饶恕任何 [03:17.17]赦しはしない
践踏无辜生命的恶徒 [03:21.76]「マジンガー」 お前こそが
拯救世界之明日者 [03:27.44]明日の世界を救うのだ
只有你 【魔神】 [03:32.64]夢...それをお前は
也请给予我们 [03:37.95]与えてくれた
珍贵的 【梦】... [03:46.25]愛があれば 夢があれば
有着爱 有着梦想 [03:56.92]輝く未来を 創りだせるさ
才能创造光辉的未来 [04:07.40]愛のために 夢のために
为了爱 为了梦想 [04:18.09]希望の詩を 力の限り謳おう
竭尽全力 讴歌希望之诗