盛女（Cover 变身怪医）-Vadim Sakharov

我就在这里等它火！！！就在这等！不火我就捶死在座各位

每个音乐剧都有的那一首翻译困难的窑子歌

都是非正常偶像来的吗哈哈哈哈哈太好看了这个漫画

刚看完《声入人心》今天的日推就推了好几个音乐剧，云村甚得我心～～

这首歌，简直比原曲升华了不止一个档次！ 三个表述年龄的词：竟已19，恰恰49，不过99。配上三个年龄段女人对爱情的态度：绝不将就 绝不忍受 绝不回首 绝不放手；几回浪掷青春随意去留 总闻得少年游 故交新友；无非刹那欢喜刹那享受 谁惧白骨永寿 酣眠陇丘。外加最后那句，简直女性版我还想再活500年！

重温丽东姐姐的17年音乐剧中文版，和英文版一样的超奔放妖艳的妓院风，放浪形骸的女子堕落欢畅，算是乐中隐悲，与极端追求自由最后造成悲剧的卡门如出一辙。这首填词很含蓄，不过风流中又有自怜的意味，和原曲的感情还不太一样。

非正来的+1！感谢太太画出这么好的作品还让我们发现这么好听的歌！

自然灾害啊！awsl！神仙作者神仙漫画！

我也是非正常偶像安利过来的，噢发现了什么大宝贝！

脑子里居然是某广州场，某飞和某龙的舞蹈[大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][大哭][多多笑哭][多多笑哭][多多笑哭][多多笑哭][多多笑哭]

从非正常偶像过来，好听♥

自然灾害我i这首歌也好好听！！！

emmmmmmm一定要说的话，原曲是窑子里的交际花的撩汉之歌，又攻又撩，改编和原曲的立意差异还是挺明显的，没有必要踩一捧一，与其纠结哪个版本更好不如专心欣赏音乐，两首都很好，音乐不分高下丫∠( ᐛ 」∠)_

我没听过原曲，但是一般情况下说比原曲好好像有点不太好 如果是我见识少了告诉我

听了这首，好想看女版声入人心(*˘︶˘*).。.:*♡

各有优点。。变身怪医是经典。。你这么说优点太。。

踩一捧一不太好哦～一方面，音乐剧的特点之一就是词作同时有叙事的功能。再加上中英文的表达方式不同，英文的情感表达倾向于直接、强烈、热烈，而中文里的情感表达方式更加含蓄，所以我们看很多英文歌都能发现它的词作很直白，直译中文就会很窒息但是在原曲中毫不平凡。

流水的剧情，铁打的窑子[亲]

我也！！没想到发现了宝藏歌曲！！

语文课代表，我卷子你咋还没发给我_(:з」∠)_

喜欢那句“姑娘我算芳龄 恰恰四十有九” 。 以前看过一个故事，宋朝一个叫陈修的人七十三岁那年终于考中了探花，高宗得知他年纪这么大还未婚娶，就开恩赐婚。洞房花烛夜，陈修写下了打油诗：“新人若问郎年几，五十年前二十三”。 嘿哈ヽ(•̀ω•́ )ゝ

不太明白 不管通过什么形式听到这首歌的 也是因为觉得好听才会留下评论 从漫画那边知道的这首歌为啥就ky了？如果不是因为喜欢这首歌也不会发表评论了

自然灾害啊啊啊啊出圈出圈 好赞

是的，看完就立马赶过来听了

精辟，英文版听过后才发现中文版多么隐晦

b站av39368439是最全的变身怪医整合了，中文音乐剧似乎都不喜欢官录( ´_ゝ｀)15.56分钟是丽东姐姐的，还有广州场变身怪医彩蛋可以去看一下，全员唱这首

这不是翻译造成的问题，但却是翻译需要解决的问题

旋身捡起再抛早无人截那截袖 真的这句太戳我了 原谅我没什么文化不能好好形容我的感受，就是那种我刚好49，既然没啥人喜欢我了（划掉 我在说什么 我不是这种感受 ！）我这个文盲！！！

我擦我这两天看的游戏视频放这首歌然后瞬间喜欢上来看，没想到某漫画也用过（ ﾟдﾟ ）我也很喜欢那个漫画。现在准备去查原曲了，想问问原曲是音乐剧的吗

国歌剧真的在发光了！！！！这一天会越来越近的！我已经看到了！希望国歌剧越来越棒！

一捧一踩 可真是厉害 草（中日双语）

填词非常成功，故事感有时间线有冲国风味，（流行化编曲增加了可听度（原版也很好听所以不是杠）难得的是在改编的基础上保留了音乐剧式的体验，听起来非常过瘾又好似一杯醇酒回旋嘴边回味良久，

非正来的宝贝们不要一直刷呀！统一找一条打卡就好啦。₍₍ ᕕ(*Ӧ)ᕗ⁾⁾

不论你从哪来听这首歌都最好不要刷出处。我也很喜欢非正，但太太也不希望看到一堆人为了ky吵来吵去，看着心烦，太太本来是想分享首好歌不是想看到这种。。多体谅下太太和别人。。喜欢就喜欢不一定要大声宣扬，那会让喜欢变的烂大街。[可爱][可爱]

哇哇这个填词绝了没看过中文版的不知道演出的时候是不是用的这首歌，但觉得好多音乐剧翻译过分执著于和原曲压一样的韵甚至去空耳，那样还不如这样放开了去汉化，至少能保留意味，毕竟没了语言鸿沟，歌词太复刻原版太译制腔就多少听着别扭

非正为我推了太多好歌了😂

对对对 刚刚在看 就刚刚

神仙歌曲！！！！！非正过来的，然而歌是真的棒极了！！非常好听，词曲优秀！！！

非正常偶像来的加①！！！！这首歌好好听，我发现了新大陆！！/[爱心][爱心][星星][强]