砂と少女-おいしくるメロンパン

[00:00.000] 作词 : ﾅｶｼﾏ [00:01.000] 作曲 : ﾅｶｼﾏ [00:29.399]渇いた喉をなぞる様に風は吹いて
风像是描绘着干渴的喉咙一般吹拂着 [00:36.200]雨を待つ君の黒い髪をなびかせた
等待雨的你 黑色的头发随风飘扬 [00:44.100]どこまでも続く続く砂の海に
在绵延不绝的沙海 [00:51.200]影を落とすものなどいない
没有人投下影子 [00:58.000] [00:59.100]赤く爛れた地平線
红色糜烂的地平线 [01:06.500]月の落ちる頃に
在月亮落下之时 [01:13.400]迷い込んだ蜃気楼の淵
误入海市蜃楼的深渊 [01:19.000]思いを馳せて唄え
让思念驰骋 歌唱吧 [01:27.000] [01:30.099]抗うすべもなく
无法抵抗 [01:34.000]星を数えて
数着星星 [01:37.000]羅針の指す町へ
向着指南针所指的城镇 [01:41.000] [01:55.000]深い眠りから覚めたら
从酣睡中醒来的话 [02:00.000]きっと　なにもかも
一定 所有的一切都 [02:03.000]思い出せないでしょう
想不起来吧 [02:05.700]あの日見た夢のように
就如那天的梦 [02:10.000]いつまでも淋しそうなあの空を
对那片永远寂寞的天空 [02:17.500]慰める言葉などない
没有什么可以安慰的语言 [02:25.699] [02:37.699]うねる砂丘　突風にのってライカ
蜿蜒起伏的沙丘 乘着急风的雷火 [02:40.599]ラピスラズリの谷越えて
跨过青金石的山谷 [02:44.400]僕はまだ何も取り戻せずに
我还什么都没有挽回 [02:51.000] [03:20.000]迷い込んだ蜃気楼の淵
误入海市蜃楼的深渊 [03:25.099]思いを馳せて唄え
让思念驰骋 歌唱吧 [03:33.000] [03:38.000]疑うこともなく
无需怀疑 [03:41.199]君の言葉に
你的话 [03:45.000]足を引きずりゆけ
推我向前 [03:49.000] [03:54.800]僕の名を呼ぶ声に
以我的名字作为呼唤之声 [03:59.000]耳をすませながら
侧耳倾听着 [04:02.900]遠い国へと導かれて
被指引去向遥远的国家