In The Year 2525-Zager & Evans

[00:02.350]In the year 2525, if man is still alive
在2525年，假如男人仍然活着 [00:15.400]If woman can survive, they may find
女人也幸存着，他们可能发现 [00:26.150]In the year 3535
在3535年 [00:33.510]Ain't gonna need to tell the truth, tell no lie
无需说出真相或者谎言 [00:37.550]Everything you think, do and say
你想的、做的、说的一切 [00:41.140]Is in the pill you took today
都在你每天吃的药丸里 [00:45.430]In the year 4545
在4545年 [00:48.790]You ain't gonna need your teeth, won't need your eyes
不再需要你的牙齿和眼睛 [00:52.440]You won't find a thing to chew
找不到什么可嚼 [00:56.140]Nobody's gonna look at you
也没人会看你 [01:00.320]In the year 5555
在5555年 [01:04.210]Your arms hangin' limp at your sides
你的双臂松软地挂在身边 [01:07.940]Your legs got nothin' to do
你的双腿没有用处 [01:11.620]Some machine's doin' that for you
机器取代它们 [01:15.770]In the year 6565
在6565年 [01:19.640]You won't need no husband, won't need no wife
不需要丈夫和妻子 [01:23.080]You'll pick your son, pick your daughter too
你将拣选儿子或女儿 [01:27.680]From the bottom of a long glass tube
从一个长试管的底部 [01:39.270]In the year 7510
在7510年 [01:42.570]If God's a-coming, He oughta make it by then
假如上帝将临，那时他应该早已来到 [01:46.390]Maybe He'll look around Himself and say
也许他将环顾周遭，然后说 [01:50.560]"Guess it's time for the Judgement Day"
“我猜是时候发起审判日了” [01:54.140]In the year 8510
在8510年 [01:58.160]God is gonna shake His mighty head
上帝会摇他的神圣的头颅 [02:01.700]He'll either say, "I'm pleased where man has been"
还会说“我对于曾经的人很满意” [02:05.290]Or tear it down, and start again
或者毁掉一切重新开始 [02:13.840]In the year 9595
在9595年 [02:17.060]I'm kinda wonderin' if man is gonna be alive
我开始怀疑人是否还活着 [02:20.760]He's taken everything this old earth can give
他取走了这片古老大地能给予的一切 [02:25.460]And he ain't put back nothing
却没有任何回报 [02:30.730]Now it's been ten thousand years, man has cried a billion tears
现在已经过了一万年 ，人哭了上亿泪水 [02:37.000]For what, he never knew, now man's reign is through
为何哭泣，他从不知道，现在人类的统治已经过去 [02:43.410]But through eternal night, the twinkling of starlight
但是透过永恒的黑夜，星光闪烁 [02:48.890]So very far away, maybe it's only yesterday
如此遥远，也许这些只是发生在昨天 [02:56.200]In the year 2525, if man is still alive
在2525年，假如男人仍然活着 [03:03.320]If woman can survive, they may find
女人也幸存着，他们可能发现 [03:10.680]In the year 3535
在3535年 [03:14.930]Ain't gonna need to tell the truth, tell no lie
无需说出真相或者谎言 [03:20.480]