Killing Me Softly With His Song-邓丽君

[00:00.00]Strumming my pain with his fingers
他弹拨我心中的苦痛 [00:05.00]Singing my life with his words
用词唱尽我的一生 [00:09.70]Killing me softly with his song
歌声将我轻柔碾碎 [00:13.00]killing me softly with his song
琴声将我温柔抹杀 [00:17.50]Telling my whole life with his words
他的词看透了我的一切 [00:22.50]Killing me softly with his song
他用歌啊，在我喉咙上缓缓划过一刀 [00:49.50]I heard he sang a good song
我听闻有人唱着别具滋味的曲调 [00:54.00]I heard he had a style
能听出他自成一格 [00:58.20]And so I came to see him and listen for a while
于是我前去看他，驻足浅听 [01:06.20]And there he was this young boy
眼前的这位年轻男孩 [01:10.50]A stranger to my eyes
再常见不过的陌生人罢了 [01:14.00]Strumming my pain with his fingers
然而当他的手指每每划过琴弦，我深埋的苦痛即被唤起 [01:18.20]Singing my life with his words
为什么 为什么每一句都像是在唱我 [01:22.40]Killing me softly with his song
他的歌似带毒的轻吻 [01:25.60]Killing me softly with his song
如带刺的拥抱 [01:29.50]Telling my whole life with his words
拆穿我一生的伪装 [01:33.80]Killing me softly with his song
温柔曲调下透露出的杀意令我窒息 [01:43.80]I felt all flushed with fever
我察觉自己如烧着般羞得全身泛红 [01:48.20]Embarrassed by the crowd
在人群中窘迫异常 [01:52.80]I felt he found my letters and read each word out loud
他好似翻出了我从未寄出的信，逐字逐句地当众读着 [02:01.00]I prayed that he would finish
“结束吧，求求你了快结束吧” [02:05.00]But he just kept right on
但他将这一刻续写为永恒 [02:08.00]Strumming my pain with his fingers
他用拨动琴弦的手指一把掀开我掩藏痛苦的宝箱 [02:12.80]Singing my life with his words
揭示我最不堪的过往 [02:16.80]Killing me softly with his song
不如直接目带柔情地杀了我吧，就用他的歌 [02:20.00]Killing me softly with his song
旋律化作子弹贯穿我的身体 [02:24.00]Telling my whole life with his words
把我的秘密都唱给别人听吧 [02:28.00]Killing me softly with his song
反正在他的歌里我无处可藏 [02:38.00]He said as if he knew me
他的歌处处透露着他对我的知晓 [02:42.30]In all my god's spaer
知晓我埋藏在心底最深处的绝望 [02:46.50]And then he looked right through me
但他又恰恰从不直视我 [02:50.00]As if I wasn't there
仿佛我在过去、当下和将来皆不存在 [02:54.50]And he just kept on singing
他就着这样不管不顾的独自唱着 [02:59.00]Singing clear and strong
愈发刺耳，愈发响亮 [03:02.00]Strumming my pain with his fingers
手指拨撩着我痛苦的往今 [03:06.00]Singing my life with his words
在他的吟唱中，我不再拥有秘密 [03:10.00]Killing me softly with his song
我坠入他歌声的深海 [03:13.00]Killing me softly with his song
音符灌进鼻腔 [03:17.00]Telling my whole life with his words
他词里有我令人窒息的一生 [03:21.00]Killing me softly with his song
让我溺死在他温柔的歌声里 [03:30.00]Oh oh... [03:39.00]La la la la la... [03:42.00]Oh oh... [03:46.00]Telling my whole life with his words
在他的歌里我无处可逃 [03:50.30]Killing me softly with his song
用他的歌将我温柔地埋葬 [04:00.00]Aah aah... [04:07.00]La la la la la... [04:14.00]Telling my whole life with his words
墓志铭早已被他写好，不是吗 [04:18.00]Killing me softly
就这样吧，请温柔地杀死我吧