約束の土地へ-笠原弘子

[00:00.000]ああ　約束の土地へ　どうぞ　導いて
啊～请给予罪人们指引 [00:10.000]罪人の群れを
去到那约定之地 [00:33.000]螺旋階段へと　非常口を
向着螺旋阶梯 [00:41.000]飛び出したら
冲出紧急出口 [00:48.000]42階から　見おろすのは　欲望の街
从42层俯视到的是充斥欲望的街道 [01:03.000]だれも気づかないけど　滅亡（ほろび）の唄が　低く
谁也没有注意到 但毁灭之歌 [01:10.000]流れてる
正低声回响 [01:12.000]だから　駆け降りるの
所以 我向下飞奔 [01:19.000]ああ　約束の土地へ
啊～向着约定之地 [01:24.000]どうぞ　導いて
请将这指引 [01:28.000]罪人の群れを
给予罪人们 [01:34.000]ああ　汚れ一つない
啊～谁都无法 [01:38.000]人はいない
不染一丝污秽 [01:41.000]いきていく　そのことが　たたかいだから
生存下去 即是战斗 [02:05.000]閉ざされた　回路に
进入封闭回路的 [02:10.000]入り込める　パスワードは…？
密码到底是什么 [02:20.000]見えない幸せに
通往不可企及的幸福的 [02:24.000]届く道は　まだ　遠くて
道路仍很遥远 [02:34.000]誰も　気づかなくても
即便无人察觉 [02:38.000]愛する人を　照らす
也想成为映照所爱之人的 [02:42.000]星くずの　ひとつになりたいわ
群星之一 [02:50.000]ああ　洗い流す雨
啊～洗刷污秽的雨水 [02:55.000]今　降り注いで
此刻 正洒落在 [02:59.000]罪人の　群れに
罪人们的头上 [03:05.000]ああ　心から汚れた
啊～不存在 [03:10.000]人は　いない
彻底的罪恶者 [03:14.000]雲間から　降りてくる　光が　欲しい
渴望从云隙间降临的光 [03:24.000]ああ　約束の土地へ
啊～请引导至 [03:29.000]どうぞ　導いて
约定之地 [03:33.000]はるかな　まなざし
遥远的目光 [03:39.000]ああ　汚れひとつない
啊～谁都无法 [03:43.000]人はいない
不染一丝尘埃 [03:47.000]いきていく　そのことが　たたかいだから
生存下去 本就是一场战斗