ピラニア-玉置浩二

[00:00.00] 作词 : 松井五郎 [00:01.00] 作曲 : 玉置浩二 [00:12.54]歯をむくのは どこの誰なんだい
究竟是哪里的谁，正龇牙咧嘴呢？ [00:19.55]喰われるまで 放ってはおけまい
可不能就这样放任不管，直到被吞噬殆尽。 [00:26.72]罠をかけて なにがお望みだい
设下陷阱，你究竟想要什么呢？ [00:33.43]嫌われても なんだか動じない
即便被厌恶，不知为何我也不为所动。 [00:39.00] [00:40.65]真っ赤な目で 睨まれちゃって
被那通红的双眼狠狠瞪视着， [00:44.47]待ったなしで 追いつめられて
毫无防备间，就被逼入了绝境。 [00:47.72]まったく持って 絶体絶命
真的是毫无办法，陷入了绝境。 [00:53.41] [00:54.39]なんだって 言ってみー ほら後出しずるいぞ
有本事你就说啊，瞧，你这后发制人可真不地道！ [01:00.04]なんだって やってみー まだ負けてはいないぞ
有本事你就做啊，我可还没输呢！ [01:06.75]なにも見捨てない オレを見抜けないかい
我不会舍弃任何东西，你就不能看透我吗？ [01:13.46]そりゃ案外 愛の病かい
说不定这意外地是一种“爱之病”呢。 [01:21.30] [01:27.60]運命なら 逃げてもしょうがない
若是命运的安排，即便逃避也无济于事。 [01:34.93]苦しくても 許しちゃもらえまい
即便痛苦万分，也难以得到他人的原谅。 [01:41.98]激流でも 逆らうしかない
哪怕身处激流，也只能奋力逆流而上。 [01:48.71]進まなけりゃ どこにも行けない
若不奋勇前进，就哪儿也去不了。 [01:54.20] [01:55.79]真っ白ほど 汚されちゃって
那如同纯白般的美好被玷污， [01:59.63]真っ向から 問いつめられて
被人直直地逼问着。 [02:02.87]真っ逆さま 世界が堕ちる
整个世界仿佛都颠倒过来，摇摇欲坠。 [02:09.02] [02:09.76]なんだって 言ってみー ほらあきらめてないぞ
有本事你就说啊，瞧，我可还没放弃呢！ [02:15.38]なんだって やってみー まだ心はやらんぞ
有本事你就做啊，我的心可还没认输呢！ [02:22.51]愛を見捨てない オレを見抜けないかい どこまでも泳げ
我不会舍弃爱，你就不能看透我吗？无论多远我都能游过去！ [02:35.33] [02:47.52]真っ赤な目で 睨まれちゃって
被那通红的双眼狠狠瞪视着， [02:50.98]待ったなしで 追いつめられて
毫无防备间，就被逼入了绝境。 [02:54.25]まったく持って 絶体絶命
真的是毫无办法，陷入了绝境。 [02:59.81] [03:00.73]なんだって 言ってみー ほら後出しずるいぞ
有本事你就说啊，瞧，你这后发制人可真不地道！ [03:07.05]なんだって やってみー まだ負けてはいないぞ
有本事你就做啊，我可还没输呢！ [03:13.81]なんだって 言ってみー ほらあきらめてないぞ
有本事你就说啊，瞧，我可还没放弃呢！ [03:20.81]なんだって やってみー まだ心はやらんぞ
有本事你就做啊，我的心可还没认输呢！ [03:27.79]なにも見捨てない オレを見抜けないかい
我不会舍弃任何东西，你就不能看透我吗？ [03:34.42]そりゃ案外 愛の病かい
说不定这意外地是一种“爱之病”呢。 [03:42.43]