Sloop John B (Live In Hawaii / 8/25/67)-The Beach Boys

[00:00.00] 作词 : Brian Wilson [00:01.00] 作曲 : Brian Wilson [00:38.21]We come on the sloop John B
我们登上约翰B号帆船 [00:41.69]My grandfather and me
祖父与我相伴 [00:45.48]Around Nassau town we did roam
穿梭拿骚城四处游荡 [00:52.18]Drinking all night
彻夜畅饮 [00:55.12]Got into a fight
却陷入争斗 [00:59.51]Well I feel so broke up
此刻我心碎欲绝 [01:02.46]I want to go home
只想重返故乡 [01:07.27]So hoist up the John B's sail
升起约翰B号船帆 [01:11.08]See how the mainsail sets
看主帆迎风舒展 [01:14.75]Call for the Captain ashore
召唤岸边的船长 [01:17.45]Let me go home let me go home
让我回家 让我回家 [01:24.75]I want to go home yeah yeah
我渴望归去 耶耶 [01:29.14]Well I feel so broke up
此刻我心碎欲绝 [01:32.15]I want to go home
只想重返故乡 [01:37.08]The first mate he got drunk
大副酩酊大醉 [01:40.66]And broke in the Cap'n's trunk
撬开船长储物箱 [01:44.28]The constable had to come and take him away
警长只得前来将他带走 [01:50.89]Sheriff John Stone
约翰·斯通警长 [01:54.30]Why don't you leave me alone yeah yeah
为何不肯放过我 耶耶 [01:58.57]Well I feel so broke up I want to go home
此刻我心碎欲绝 只想重返故乡 [02:06.10]So hoist up the John B's sail
升起约翰B号船帆 [02:10.01]See how the mainsail sets
看主帆迎风舒展 [02:13.56]Call for the Captain ashore
召唤岸边的船长 [02:16.20]Let me go home let me go home
让我回家 让我回家 [02:20.09]I want to go home let me go home
我渴望归去 让我回家 [02:25.19]Hoist up the John B's sail
升起约翰B号船帆 [02:28.95]I feel so broke up I want to go home
我心碎欲绝 只想重返故乡 [02:39.61]The poor cook he caught the fits
可怜厨子突发痉挛 [02:43.22]And threw away all my grits
扔掉我所有粗粮 [02:46.79]And then he took and he ate up all of my corn
还将我的玉米统统吃光 [02:53.21]Let me go home
让我回家 [02:56.38]Why don't they let me go home
为何不让我回家 [03:01.40]This is the worst trip I've ever been on
这真是我最糟糕的旅程