最高でしょ?-玉置浩二

[00:00.000] 作词 : Ko Tamura/Koji Tamaki [00:01.000] 作曲 : Koji Tamaki [00:02.466]最高でしょ？
这不是很棒吗？ [00:03.970]SUNDAY
周日（SUNDAY） [00:07.507]部屋から一歩も出にいで
一步也未迈出房间， [00:16.536]MONDAY
周一（MONDAY） [00:19.546]電話握ってすぐ切って
紧握着电话，拨通后又立刻挂断。 [00:28.899]TUESDAY
周二（TUESDAY） [00:32.159]あたまがからっぽになって
思绪空空如也，大脑一片空白。 [00:41.690]WEDNESDAY
周三（WEDNESDAY） [00:44.949]悩んでないで泣いてないで
别再烦恼，也别再哭泣， [00:49.874]ごめんなさいって
说声“对不起”， [00:53.136]ごめんなさいって
说声“对不起”， [00:55.896]素直に言えるようして
试着坦诚地将心意表达。 [01:01.163]そして
然后， [01:04.423]しばれくして キスをして
紧紧相拥，深情相吻， [01:10.943]みつめあって
彼此凝视， [01:13.703]わがままばかりで
虽然我总是任性胡来， [01:17.966]本当に
但真心地， [01:18.968]ごめんあさいって言えば
若能说出“对不起”， [01:28.511]THURSDAY
周四（THURSDAY） [01:30.266]最高でしょ？
这不是很棒吗？ [01:33.026]FRIDAY
周五（FRIDAY） [01:36.035]やさしくさらたら そっと
温柔地抚摸，轻轻触碰， [01:45.818]SATURDAY
周六（SATURDAY） [01:48.326]やさしく触ってもらって
让你温柔地触碰着我， [01:54.347]好きなんだよって
当你对我说“我喜欢你”， [01:56.604]言われたら
那一刻， [01:59.862]素直に喜んでみせて
我毫不掩饰地流露出满心欢喜。 [02:05.045]そして
然后， [02:08.054]裸になって キスをして
坦诚相对，深情相吻， [02:14.824]抱き合って
紧紧相拥， [02:18.333]愛してくれたら
若你对我倾注爱意， [02:21.593]心で
我从心底里， [02:23.600]ありがとうって
想对你说声“谢谢你”。 [02:31.878]愛して
去爱， [02:36.141]愛されて
被爱， [02:39.401]最高でしょ？
这不是很棒吗？ [02:47.925]ダイヤモンドの気分になって
心情如同闪耀的钻石般璀璨， [02:49.933]ビカビカで
光芒四射， [02:51.940]愛し合えたら
若能与你相爱， [02:53.194]夢見る頃に
在那如梦的时光里， [02:54.447]ふたりとも
我们两人， [02:55.702]その目　その手　その顔
双眸、双手、脸庞， [02:58.963]すべて輝いて
一切都闪耀着光芒。 [03:03.979]バックミラーにきらめく街は
后视镜中闪烁的城市， [03:06.237]シャンテリア
如同奢华的水晶吊灯般耀眼（シャンテリア）， [03:08.244]月の砂漠は
那片月光下的沙漠， [03:09.498]夜の果てまで
延伸至黑夜的尽头， [03:12.757]ふたりきりさ
只有我们两人。 [03:13.258]その目　その手　その顔
双眸、双手、脸庞， [03:16.018]すべて輝いて
一切都闪耀着光芒。 [03:21.034]唇はわせて亜熱帯
双唇相触，仿佛置身于亚热带， [03:24.296]どこまでいってもとまんない
无论走到哪里，都意犹未尽。 [03:28.810]何から何まで愛したい
我想要爱你的一切，从始至终， [03:31.069]どんどんとろけて感じたい
渴望尽情地感受，直至身心融化。 [03:33.074]休まず続けてしびれていたって
即便不停歇地沉溺其中，直至麻木， [03:35.329]わかっているから
我也深知这份情感， [03:37.336]ためらわないで
别再犹豫， [03:38.589]体の芯までたまんない
内心的渴望难以抑制， [03:41.098]氷のルージュでたまんない
如同冰冷的口红也无法冷却这份热情。 [03:45.361]あれこれどこそこ愛したい
我想要爱你的点点滴滴， [03:47.365]かんじんかなめで感じたい
用心去感受每一个珍贵的瞬间。 [03:49.621]雨でも　風でも
无论是大雨倾盆，还是狂风呼啸， [03:51.626]濡れてていいんだ
即便浑身湿透也无妨， [03:53.633]ふたりのバラダイス
这里是属于我们两人的天堂（バラダイス）。 [03:58.897]吐息がまじって終わんない
彼此的呼吸交融，永不停止， [04:01.909]激しく搖らして終わんない
激烈地摇晃着，沉醉其中，永不结束。 [04:03.665]すぐてを忘れて愛したい
我想忘却时间，全身心地去爱你， [04:04.920]今夜は素敵なホリーナイト
今夜，是如此美妙的神圣之夜（ホリーナイト）。 [04:08.182]髮にも　胸にも
在发丝间，在胸口处， [04:08.934]天使が飛び交う
天使们飞舞环绕， [04:10.188]世界はバラダイス
这世界就是我们的天堂（バラダイス）。 [04:34.017]マリオネットをあやつる君の
你如同操控提线木偶（マリオネット）般， [04:36.023]指先で
用指尖， [04:38.029]たどり着くまでやめずに
不断牵引着我，直到抵达终点， [04:39.784]もっと動かして
让我更加地心动。 [04:41.537]その目　その手　その声
你的双眸、双手、声音， [04:44.797]すべて輝いて
一切都闪耀着光芒。 [05:14.887]SUNDAY
周日（SUNDAY） [05:17.899]夢からさめたら　もう
当我从梦中醒来，才发现， [05:27.931]MONDAY
周一（MONDAY） [05:30.438]ひとりで遊ばないで
别再独自寻欢作乐。