いい顔で-玉置浩二

[00:00.000] 作词 : 玉置浩二/田村コウ [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:17]カボチャに乗って　ほうきで飛んで
骑着南瓜，乘着扫帚飞翔， [00:21]魔法の呪文をひそかに唱えてレッスン１
轻声念出那魔法的咒语，这是第一课（レッスン１）。 [00:26]野獣になって　美女を守って
化身野兽，守护那美丽的姑娘， [00:30]魔法のランプで暗闇照らしてレッスン２
用魔法神灯照亮黑暗，这是第二课（レッスン２）。 [00:35]やる気になったら　やれそう
当你有了干劲，就可以尝试去做， [00:38]いく気になったら　いけそう
当你有了决心，就能勇往直前。 [00:40]弱気だけはダメー
可千万不能懦弱呀！ [00:44]病気になっても　遊ぼう
即便生病了，也要尽情玩耍， [00:46]迷惑かけても　遊ぼう
哪怕给别人添了麻烦，也要尽情玩耍。 [00:49]たくましくやれ
要坚强地去面对呀！ [00:53]悲しくたって笑ってる
即便悲伤，也要笑着面对， [00:58]笑顔はきっと誰かをささえてる
笑容一定能给予某人力量。 [01:02]苦しくたってそのままで
即便痛苦，也保持初心， [01:07]誰にも愛される　いい顔で
带着那副人见人爱的美好面容。 [01:20]わがままだって　嘘つきだって
哪怕任性，哪怕说谎， [01:25]最後は自分と真っ向勝負さレッスン３
到最后，都要与自己正面交锋，这是第三课（レッスン３）。 [01:29]損得なんて　よしあしなんて
什么得失，什么好坏， [01:34]最後はどうでもいいことなんだよレッスン４
到最后，这些都无关紧要，这是第四课（レッスン４）。 [01:39]飛ぶ気になったら　落ちそう
当你想要飞翔时，可能会有坠落的风险， [01:41]死ぬ気になっても　つらそう
即便有了赴死的决心，也会觉得痛苦难耐。 [01:43]手を離しちゃダメー
可千万不能放开手啊！ [01:48]短気になったら　冷やそう
要是变得急躁，就冷静下来， [01:50]せつなくなったら　走ろう
要是感到悲伤，就奔跑起来， [01:53]投げ出さないで
不要轻易放弃。 [01:56]淋しくたって笑ってる
即便孤单寂寞，也要笑着面对， [02:01]涙はもっと素直になったとき
当泪水滑落，我们会变得更加坦诚， [02:05]くやしくたってこのままで
即便懊恼，也不要改变， [02:10]誰より輝いてる　いい顔で
带着那副比任何人都闪耀的美好面容。 [02:19]幸せになるって　なんだかとっても無理さ
想要变得幸福，总感觉好像无比艰难， [02:24]幸せになるって　本当に全然無理さ
想要变得幸福，真的似乎完全遥不可及。 [02:28]奇跡を待っているよ　いつの日も待ってる
我一直在等待奇迹的降临，每一天都在期盼， [02:33]君の顔も　僕の顔も　明日の夢見てる
想着你，想着我，憧憬着明日的梦想。 [02:39]悲しくたって笑ってる
即便悲伤，也要笑着面对， [02:41]笑顔はきっと誰かをささえてる
笑容一定能给予某人力量。 [02:47]苦しくたってそのままで
即便痛苦，也保持初心， [02:52]誰にも愛される　いい顔で
带着那副人见人爱的美好面容。