想い-童子-T/YU-A

[00:00.000] 作词 : Dohzi-T/YU-A [00:01.000] 作曲 : Shingo. S/Dohzi-T [00:44.86]私達なんで出会ったの
我们为什么会相遇呢 [00:49.16]ねぇなんで别れちゃったの
呐 又为什么会分手呢 [00:53.57]あんなに泣いて笑って
那样一起哭一起笑 [00:56.72]同じ時を过ごしてたのにね
一起度过的相同的时光 [01:02.17]あの日々にウソはないよね
那些日子不是骗人的吧 [01:06.53]あの想い出は消えないよね
那些回忆不会消失的吧 [01:10.98]あなたの事
你的一切 [01:12.53]本当に大切だった
曾经那么重要 [01:16.28]忘れない
我忘不了 [01:17.94]サヨナラこの想い
永别了 这份思念 [01:20.96]後辈に绍介され出逢った
在后辈的介绍下重逢 [01:22.96]最初は曖昧な関系だった
一开始关系就很暧昧 [01:25.01]冷やかされた
本想冷眼相对 [01:25.80]いつものたまり场
在这不多见的场合 [01:27.00]初めてちゃんと
但开始说话就禁不住想好好的 [01:28.30]彼女と言った
跟她谈谈 [01:29.30]人見知りなおまえ
怕生的你 [01:30.85]照れてはにかんだ
害羞得腼腆着 [01:32.00]ガキなりに気持ち
像小孩子一般的心情 [01:33.25]マジだった
不该是这样 [01:34.05]同じ事考えて
考虑同样的事情 [01:36.05]同じとこに気づいて
注意同一个地方 [01:37.90]前世何だろってほど全部
前世什么的已是我们的一切 [01:39.60]リンク无理しておそろいの
勉强戴上的 [01:41.60]ブランドのリング
品牌戒指 [01:43.00]薬指　今もはずせずに
还在无名指上 现在也没取下来 [01:44.91]帰りいつも寄った
回家的路上总是去的 [01:46.26]あのコンビニも
那家便利店 [01:47.35]今はもうないけど
现在也没有了 [01:49.07]ずっとそばから
【我会一直在你身边 [01:50.12]离れないでよって
不会离开的】 [01:51.32]泣き颜また思い出す
哭泣的时候又想起你这句话 [01:53.18]らしくねえ
很像我吧 [01:53.96]泣きそうになる
又变得想哭了 [01:55.60]ごめんな
对不起 [01:56.86]私達なんで出会ったの
我们为什么会相遇呢 [02:01.16]ねぇなんで别れちゃったの
呐 又为什么会分手呢 [02:05.57]あんなに泣いて笑って
那样一起哭一起笑 [02:08.79]同じ時を過ごしてたのにね
一起度过的相同的时光 [02:14.15]あの日々にウソはないよね
那些日子不是骗人的吧 [02:18.45]あの想い出は消えないよね
那些回忆不会消失的吧 [02:23.00]あなたの事
你的一切 [02:24.50]本当に大切だった
曾经那么重要 [02:28.35]忘れない
我忘不了 [02:29.85]サヨナラこの想い
永别了 这份思念 [02:32.79]街歩けば记忆つなぐ香り
在街上散步时闻到了熟悉的香味 [02:34.64]记念日买って
纪念日买过的 [02:36.09]やったエンヴィ
做的嫉妒（？） [02:37.19]嫌なとこばかり
只是厌恶的事情 [02:38.29]目についたのに
明明就在眼前 [02:39.44]头の中めぐる最高な日々
心中浮现的出那些最棒的日子 [02:41.44]笑ってた真颜が
笑着的严肃脸 [02:42.75]おかしいって
真是奇怪 [02:43.75]とれたての免许の写真見て
看着刚取到的驾照上的照片 [02:45.75]MIX CDかけた車で
坐在放着混杂CD的车上 [02:47.75]どこまでも行った
不管去哪 [02:49.35]時間许すまで
时间都很充足 [02:50.45]耻ずかしい
令人害羞的 [02:51.35]二人だけの呼び方
仅属于两个人的昵称 [02:52.65]懐かしい笑い方
令人怀念的开怀大笑 [02:54.36]优しすぎて　安心しすぎて
太过温柔 太过安心的 [02:56.41]三度目の冬が过ぎて
在你身边的第三个冬天 [02:58.31]もう電話しないって
不再打电话 [03:00.06]大人ぶってでも
像大人一样约好 [03:01.31]声聞きたくて約束破って
却因为想听你的声音打破了约定 [03:03.41]谁にも渡したくなくて
我不想把你让给别人 [03:05.26]でも望んでたような
但是也没法成为 [03:06.55]男にはなれなくて
你期望中的男人 [03:08.81]私達なんで出会ったの
我们为什么会相遇呢 [03:13.07]ねぇなんで别れちゃったの
呐 又为什么会分手呢 [03:17.57]あなたの事
你的一切 [03:18.92]本当に大切だった
曾经那么重要 [03:22.72]忘れない
我忘不了 [03:24.27]サヨナラこの想い
永别了 这份思念 [03:27.31]信じたいけど
虽然想要相信 [03:30.21]永远なんてものは
但永恒的事物 [03:32.94]ないんだね
不存在啊 [03:33.99]わかってたんだよ
我知道的 [03:35.89]それなのに　あなた
即使如此 [03:39.60]失うことがこんなに
失去你这件事也是如此的 [03:42.65]辛いなんて
痛苦啊 [03:44.71]颜を上げてもう泣かないで
抬起头 不要哭 [03:46.81]大丈夫　振り向かないで
没关系的 振作起来 [03:48.61]そんなこと言ったって
你这样对我说 [03:50.76]あなたじゃなきゃダメなの
我不能没有你 [03:53.55]嫌いになったわけじゃない
也绝对没有讨厌你 [03:55.65]あの日々にウソはない
那些日子不是骗人的 [03:57.90]もう戻れない
只是已经回不去了 [04:00.05]今のあなたを想う
想着现在的你 [04:04.61]今のおまえが見上げてる
现在的你抬头仰望 [04:06.52]东京の夜空
东京的夜空 [04:08.99]今の俺一人眺める
如今我独自一人眺望 [04:10.69]あの日の星空
那一天的星空 [04:13.42]今のままじゃダメだから
【现在这样下去是不行的】 [04:15.17]最後の言葉
这最后的话语 [04:17.12]孤独で苦しい夜は无理すんな
孤独痛苦的长夜我无法逞强 [04:20.02]この街でおまえを　想うよ
就在这条街上 追忆你 [04:22.98]私達なんで出会ったの
我们为什么会相遇呢 [04:27.28]ねぇなんで别れちゃったの
呐 又为什么会分手呢 [04:31.83]あんなに泣いて笑って
那样一起哭一起笑 [04:35.15]同じ時を過ごしてたのにね
一起度过的相同的时光 [04:40.56]あの日々にウソはないよね
那些日子不是骗人的吧 [04:44.71]あの想い出は消えないよね
那些回忆不会消失的吧 [04:49.26]あなたの事
你的一切 [04:50.76]本当に大切だった
曾经那么重要 [04:54.46]忘れない
我忘不了 [04:55.97]サヨナラこの想い
永别了 这份思念