キッス～帰り道のラブソング～-まふまふ/浦田わたる

[00:01.590]urata：うん
唔 [00:02.660]ま：お、どうかしましたか？
哦、怎么了？ [00:04.540]urata：あ、いや
啊、没什么 [00:05.520]urata：死ぬ前に 一度は言ってみたいセリフ考えててさ
在想 身死前想至少说一次的对白啦 [00:08.930]ま：うんうん…うん？
嗯嗯…哎？ [00:10.670]urata：あー例えば~
啊-比方说~ [00:12.530]urata：ん、んん ここは俺に任せろ！先に行け！！
唔、唔嗯 这就交给我！你先走吧！ [00:16.680]urata：とか！
怎么样！ [00:17.880]ま：あーかっこいいですね！
啊—好棒呀！ [00:20.080]urata：でしょ?
是吧? [00:20.930]urata：あー他には~
啊—还有~ [00:22.990]urata：んん 私は貝になりたい！
唔嗯 我想变成贝壳！ [00:26.190]ま：あはは（笑）
啊哈哈（笑） [00:27.580]ま：どういうとこで使うのそれ
到底是要用哪里啊 [00:28.890]urata：穴があったら入りたい！
好想钻地洞啊！ [00:30.490]ま：入れよ！！（バシッ！！）
进去吧！（啪叽！！） [00:31.390]urata：とかね?
这样啊? [00:32.430]urata：あーまふはなんか言いたいことある？ 啊—まふ
你有什么想说的吗？ [00:35.500]ま：そうですね~
是啊~ [00:37.840]ま：はっ！プチトマトが食べたいです
哈！想吃小番茄 [00:40.940]urata：お前の食欲の話は聞いてねえよ
你想吃什么的话我可不想听哦 [00:43.100]ま：まぁるくて大きいトマトが食べたいです！
想吃圆~滚滚的大番茄！ [00:46.210]urata：食えよ！！いや 勝手に食って！！じゃなくて…
吃吃吃！！不对 随心所欲的吃！！不可能的吧… [00:49.490]ま：うらたさんは何か食べたいものとかないんですか？
うらた桑没有什么想吃的东西吗？ [00:52.040]urata：んぁ？うーん パンかな…
嗯啊？唔—嗯 面包吧… [00:55.740]ま：ふっくらもちもち？
松松软软黏黏的？ [00:57.200]urata：燒き上ばました…！？
刚出炉的…！？ [00:58.500]ま：春の！
春日！ [00:59.100]urata：やまざき
山崎 [00:59.800]urata&ま：パン祭り！！！！！！
面包祭！！！！！！ [01:00.960]urata：よしゃーーー！ ま：いえええええええ
urata：好ーーー！ ま：耶~~~~~ [01:02.540]ま：やったーーーー！！ urata：OKーーーー！
ま：太好了ーーーー！！ urata：好的ーーーー！ [01:03.550]ま：やった！やったーーーー！！
ま：好棒！太好了ーーーー！！ [01:04.190]urata：フハハハツ
呼哈哈哈 [01:05.140]urata：フハハ
呼哈哈 [01:05.850]urata：ハ…、ハ…
哈…、哈… [01:07.340]ま：冬ですね
现在冬天啊 [01:08.850]urata：公園で…パンでも食おうぜ！
去公园…吃面包吧！ [01:11.760]2人きりの公園 帰り道の指定席
只两人在的公园 是回家路上的指定席 [01:19.080]いつもよりはしゃいでる 君を見つめ 聞いてみた
如常地笑闹着 望着你 想听你亲口说 [01:26.330]「もしも明日 世界がなくなったらどうする?」
「倘若明日就是世界末日 会怎样呢？」 [01:33.630]君は何も言わずに 僕の腕を ギュウっとしたね
你一言不发 却紧紧握住了 我的手臂 [01:42.500]ねぇ こっちを向いていて
呐 到这边来 [01:47.930]唇が 近すぎて ドキドキ止まらない
唇间距离太近 心音抑制不住 [01:56.930]どんな君も どんな時も 受け止めるから
无论你将如何 无论何时 定会心意相通 [02:02.890]もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
倘若心伤郁结 泪如雨下 [02:11.450]世界中を 敵にしても 君を守るよ
即使与世界为敌 亦会守护你 [02:17.340]I LOVE YOU 言葉はいらないよ
我爱你 无须言语 [02:22.410]君が 最後のキッス いつまでも
与你最后的亲吻 直到永远 [02:44.290]いつもの別れ道で 何も出来ない わかってる
如常地在道别的路口要分开了 无可奈何 [02:51.580]ほっぺたふくらませて 手を離して 「もう行くね」
不情不愿松开相握的手 「回去吧」 [03:00.710]ねぇ こっちを向いていて
呐 到这边来 [03:05.680]唇に 近づいて ドキドキ止まらない
唇间距离太近心音抑制不住 [03:15.180]こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
即使是这样的我 有你在身边 亦会坚强起来哦 [03:21.060]恋は不思議な魔法だね 何も怖くないから
恋情是不可思议的魔法 令人无所畏惧 [03:29.660]世界中を 敵にしても 離しはしない
纵使与世界为敌 要与你不离不弃 [03:35.520]STAND BY ME 誰かじゃ駄目なんだ
相依相守 无可取代 [03:40.500]君に ずっと側に いて欲しい
想要 一直与你在一起 [03:49.720]あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
啊啊 以天真无邪的表情 你问道 [03:56.720]「ねぇ おばあちゃんになっても キスしてくれるの?」
「呐 就算成了老奶奶 还会亲吻我吗？」 [04:04.350]ねぇ その時には僕だって 同じだよ
呐 那时的我 也就是老爷爷啦 [04:11.560]繋いだ手 離しはしないから
相握的双手 不会放开 [04:22.410]どんな君も どんな時も 受け止めるから
无论你将如何 无论何时 定会心意相通 [04:28.350]もしも心が傷ついて 涙こぼれる時は
倘若心伤郁结 泪如雨下 [04:36.890]世界中を 敵にしても 君を守るよ
即使与世界为敌 亦会守护你 [04:42.800]I LOVE YOU 言葉はいらないよ
我爱你 无须言语 [04:47.740]君が 最後のキッス いつまでも
与你最后的亲吻 直到永远