Voilà-N.E.R.D./Gucci Mane/Wale

[00:00.00] 作词 : Pharrell Williams/Radric Davis/Olubowale Akintimehin [00:01.00] 作曲 : Pharrell Williams/Radric Davis/Olubowale Akintimehin [00:02.46][Pharell Williams]They think I'm a magician (voilà, voilà)
他们觉得我是个魔术师(对的，没错) [00:05.35]They think I know magic (voilà, voilà)
他们认为我真的懂魔法(是啊，是啊) [00:09.02]They think I go abracadabra, leave me, come back
他们以为我会念咒语，你走开，再回来 [00:11.88]Cuz' I'm different (oh mama, voilà, voilà)
因为我与众不同(我的妈呀, 就是这样) [00:14.38]I might pull up in the bentley (voilà, voilà)
我可能会坐在宾利车里(的确，的确) [00:18.03]I might pull up in the benzes (voilà, voilà)
我也可能呆在奔驰车里(会的，会的) [00:20.93]I might pull up in a skateboard
我更可能蹬上一块滑板 [00:23.43]These hoes are still gonna pay me attention
这些女人对我还是很感兴趣 [00:25.63](Ooh baby, voilà, voilà)
(小宝贝 ,好的，好的) [00:27.69]You are a magician (voilà, voilà)
你就是魔术师(就是，就是) [00:30.36]You can make it happen (voilà, voilà)
你可以让奇迹出现(的确，的确) [00:33.43]So, when you say abracadabra, leave me,
所以当你要说咒语的时候，一下子离开我 [00:36.58]come back, it's something different (voilà, voilà)
然后再回来，这样就感觉不一样了(对的，对的) [00:40.35]I put that in your system(voilà, voilà)
我把魔法注入你的身体（好的，好的） [00:42.47]Tell my mama I found the right man (voilà, voilà)
告诉我妈妈我找到了真命天子(会的，会的) [00:46.32]And you bounced in this section just to show us that you listening
你在这时候出现就是为了告诉我们你的确有在听 [00:53.14]Abracadabra, I get out the bed
又要瞎念咒语，我还是起床吧 [00:56.37]I'm your mirror, I'm the voice inside your head
我是镜中的你，我是你脑子里的声音 [00:59.23]Some motivation to get you up
一些动力激励着你 [01:02.62]You can lift your butt without it being touched, ay
你可以在没有被触碰的情况下抬起你的小屁股 [01:05.46]You have not found what it took
你没有发现是什么 [01:08.31]Change the course of the night
改变了夜晚的进程 [01:11.33]Take this time to recharge
用这夜晚给自己充充电 [01:14.32]Pull yourself up til' the lights go off
在灯熄灭之前要振作起来 [01:17.67]Look around, where are your friends?
看看你的周围，你的朋友们呢？ [01:20.50]They'll be here in every life
他们每个人都会在这里 [01:23.64]Every time you need a lift, you'll know tricks
每当你需要鼓励，你知道方法的 [01:28.65]We'll pull it off
我们会成功的 [01:30.25][Chorus]They think I'm a magician (voilà, voilà)
他们觉得我是个魔术师(对的，没错) [01:32.55]They think I know magic (voilà, voilà)
他们认为我真的懂魔法(是啊，是啊) [01:36.00]They think I go abracadabra, leave me, come back
他们以为我会念咒语，你走开，再回来 [01:39.20]Cuz' I'm different (oh mama, voilà, voilà)
因为我与众不同(我的妈呀, 就是这样) [01:42.54]I might pull up in the bentley (voilà, voilà)
我可能会坐在宾利车里(的确，的确) [01:45.22]I might pull up in the benzes (voilà, voilà)
我也可能呆在奔驰车里(会的，会的) [01:48.17]I might pull up in a skateboard
我更可能蹬上一块滑板 [01:50.31]These hoes are still gonna pay me attention
这些女人对我还是很感兴趣 [01:52.77](Ooh baby, voilà, voilà)
(小宝贝 ,好的，好的) [01:54.97][Pharell Williams]You are a magician (voilà, voilà)
你就是魔术师(就是，就是) [01:57.62]You can make it happen (voilà, voilà)
你可以让奇迹出现(的确，的确) [02:00.56]So, when you say abracadabra, leave me,
所以当你要说咒语的时候，一下子离开我 [02:03.46]come back, it's something different (voilà, voilà)
然后再回来，这样就感觉不一样了(对的，对的) [02:07.35]I put that in your system(voilà, voilà)
我把魔法注入你的身体（好的，好的） [02:10.01]Tell my mama I found the right man (voilà, voilà)
告诉我妈妈我找到了真命天子(会的，会的) [02:13.42]And you bounced in this section just to show us that you listening
你在这时候出现就是为了告诉我们你的确有在听 [02:21.77]I know you ain't ready to go, so much to do
我知道你还没有准备好出发，太多事情要做了 [02:27.62]Somebody said you ready to go
有人说你已经准备走了 [02:31.42]And it's up to you
这都取决于你 [02:32.72]You have not found what it took
你没有发现是什么 [02:35.60]Change the course of the night
改变了夜晚的进程 [02:38.63]Take this time to recharge
用这夜晚给自己充充电 [02:41.86]Pull yourself up til' the lights go off
在灯熄灭之前要振作起来 [02:44.96]Look around, we're your friends
看看你的周围，我们都是你的朋友呀 [02:47.90]We'll be here in every life
我们每个人都会在的 [02:51.01]Every time you need a lift, you'll know the tricks
每当你需要鼓励，你知道方法的 [02:55.76]We'll pull it off
我们会成功的 [02:57.11][Chorus]They think I'm a magician
他们认为我是个魔术师 [02:58.40]Voilà, voilà
对的，对的 [03:00.11]They think I know magic
他们觉得我懂魔法 [03:01.60]Voilà, voilà
没错，没错 [03:03.20]They think I go abracadabra, leave me, come back, cuz' I'm different
他们认为我要念咒语了，走你，回来，因为我独一无二 [03:07.85]Diff-different
绝无仅有 [03:09.19]Diff-different
独树一帜 [03:28.91][Wale]One time for my whole mob
为了我的整个匪帮欢呼一次 [03:30.82]One time for the whole squad
为了我的整个组织欢呼一次 [03:33.01]You told me you sobre
你告诉过我你是有分寸的 [03:35.35]You can't get your shit off
你还是戒不了你的毒瘾 [03:37.06]All I know is gold bar
我眼里只有真金白银 [03:38.78]That's my vibe
这是我的感觉 [03:40.85]I should cover The Source, not 5 mics
我应该把这隐藏起来，而不是四处张扬 [03:44.74]You check in for nothing, get it off the hustle
你什么都不看，就赶紧离开 [03:48.78]They say money talk, but can I pay you for a mussle?
他们说钱万能，那我可以用钱买你一个高档贝壳吗？ [03:52.68]I don't mean to ruffle
我不是想惹你生气 [03:54.89]That's my vibe
我只是这样感觉 [03:56.78]You just smell like money, Chanel 5
你闻起来都是钱的味儿，香奈儿五号香水