僕らをつなぐもの-秦基博

[00:00.00] 作词 : 秦基博 [00:00.20] 作曲 : 秦基博 [00:00.40] [00:16.64]月灯りかと思ってみれば
试着想象那是月光 [00:21.32] [00:22.61]変わる間際の黄色い信号
那即将转变时的黄色信号灯 [00:26.67] [00:29.94]やたらと長い
意外地变成长长的 [00:31.98] [00:33.08]赤信号に変われば
红色信号灯时 [00:36.99] [00:39.27]決まって僕らキスをするんだ
我们下定决心接了吻 [00:47.82] [00:50.40]君はいつも左側を歩き
你总是走在我的左侧 [00:55.60] [00:56.66]僕のポケットに
放在我的口袋里的 [00:58.49]小さな手を入れる
你柔软的小手 [01:01.07] [01:04.85]こうして触れる指先の温もりだけ
就这样我触碰到了你指尖的温度 [01:11.50] [01:13.42]それだけで僕らは
只是我们 [01:18.23]つながってるわけじゃない
并不是因为这 [01:21.72] [01:28.27]僕らをつないでいるもの
而维系在一起 [01:34.84] [01:35.37]君が笑うから僕も笑った
只因你笑了，于是我也不自觉咧开嘴角 [01:41.85]「ねぇ今年も
你说：看 [01:44.17] [01:44.69]あの花が咲いたね」と君が言う
今年那些花儿又开了呢 [01:52.96] [01:54.90]今君の家に向かう途中
此刻，我们正走在去往你家的路上 [02:03.34] [02:23.08]ガソリンスタンドの交差点は
加油站的交叉路口 [02:28.13] [02:29.20]行き交う車の音であふれて
充斥着往来交错的汽车的噪音 [02:33.38] [02:36.60]僕らの会話が
为了我们的声音不被淹没 [02:38.83] [02:39.83]かき消されてしまわぬ様
我们 [02:43.77] [02:46.11]自然と僕ら
自然而然的靠得更近 [02:51.09]もっともっと近づいた
更近 [02:53.92] [03:00.87]僕らをつないでいるもの
变成，我们之间的维系 [03:07.76] [03:08.52]僕のハナウタが君にうつった
我哼唱的歌，感染了你 [03:14.42]「ねぇ歩道橋の上に
在人行天桥上 [03:18.73]月が見えるよ」と僕が言う
今晚月色真美，我想告诉你 [03:25.48] [03:27.44]幼い僕らのこの恋を照らしてよ
就让这皎洁月光洒在我们青涩的爱情上吧 [03:36.49] [03:41.99]でもたぶん
但，或许 [03:43.35]この街灯のようにただ
就像这街灯 [03:51.27] [03:52.13]弱々しく頼りない光の下に
仅仅只是微弱的光芒 [04:01.16] [04:04.28]僕らいて
只要我们在一起走过，就好 [04:08.24] [04:16.08]僕らをつないでいるもの
这就是，我们之间的维系 [04:23.72]二人同じ明日
或许只是因为两个人对于明天 [04:26.67]描いているのかな
拥有着共同的憧憬 [04:29.78]「ねぇこの先もずっと
“今后也能一直一直， [04:33.42]あの花を見れるよね?」
一起来看这些花儿开吗？” [04:37.54] [04:39.23]君が言う
你眼里泛着微光对我说 [04:40.90] [04:42.96]今はうなずくしかできなくて
我此刻能做的就是坚定的点头 [04:49.56] [04:50.40]僕らをつないでいるもの
我们之间的维系 [04:57.43] [04:57.97]不安を塞ぐようにキスをするんだ
因为内心充满了不安，我们一再地接吻 [05:03.51]ねぇ揺れる雲に
在飘摇的浮云将月亮遮住前 [05:07.04]月が隠れてしまう前に帰ろう
我们快点回家吧 [05:16.17] [05:17.24]今君の家に向かう途中
此刻，我们携手走在去往你家的路上