Piggyback-Melanie Martinez

[00:00.00] 作词 : Melanie Martinez [00:01.00] 作曲 : Melanie Martinez [00:08.00]I was three years old
那时我只三岁 [00:10.07]All I wanted was the music and
心之所向唯有音乐 [00:12.40]My parents were doing everything they could
爸爸妈妈 为我准备好他们能做的一切 [00:15.99]To move away from our place working over time always
为了搬离这个地方 他们整日都工作着 [00:20.35]While I sat up in my grandma's project building coloring, oh
只有老祖母 让我在她色彩斑斓的世界里塑起自我 [00:27.08]Moved to a small town and started to started to grow
搬去另一个小镇开始慢慢成长 [00:31.24]Poetry written, I'm singing and dancing, oh
写诗 跳舞或歌唱 [00:35.34]Photographs, painting, cartoons
照片 画画和卡通 [00:37.12]That's all I know
是彼时我心中一切 [00:38.86]That's all I know, oh
是我所知的一切 [00:41.14]I have one best friend to this very ****ing day
那些日子 我曾有一位挚友（指Jackie Mel儿时最好的朋友 Mel曾说Jackie是她工作上最大的支持者） [00:44.87]Since we were five years old and I ******* moved away
当我们五岁时 我却搬离了她 [00:48.97]I wish I never did cause she's the only one who sees me
多希望我从未离开 因为她已是唯一在乎我的人 [00:53.65]For who I really am instead of how many I reach, oh
在乎真正的我 而不是功成名就的我 [01:00.16]Trusted too many fake people while I was still young
不谙世事时 相信过太多虚情假意 [01:04.04]Gave them the benefit of the doubt, I was so wrong
先入为主 以为世人皆好 我错得离谱 [01:08.60]I cut them off and they came for blood cause they know
就算我甩掉他们 他们就像循血的野兽 因为他们知道 [01:11.79]They ain't getting no more
他们已经不能再得到更多好处 [01:14.29]I'm so done with playing piggy back, oh
我受够了尔虞我诈的游戏 [01:18.25]Swear to God I wished y'all all the best, oh
曾向神发誓 我希望所有人都是人性本善 [01:22.73]You're lying your way to try to gain a piece of me
你自圆自谎 只想从我这攫取一点好处（此处指Timothy Heller 此曲即是对Timothy的指责） [01:26.03]When you could never come close cause I know my destiny
当你已经无法再靠近我半分 因为我已知晓自己的命运 [01:30.91]I worked hard for my shit
为了我的音乐 我努力不懈 [01:32.70]Put my love in this shit
在我的音乐里 我倾注我所有的爱 [01:34.73]Now you're trying to kill my name for some fame
现在为了你那些虚名 却要抹杀了我的声明 [01:37.87]What is this?
这又算什么 [01:38.92]Tried to help you do your shit
居然还帮你在背后捅自己刀子 [01:41.00]Encouraged you to work on it
鼓励你继续尝试来谋杀我的一切 [01:42.98]Was a good friend and you used that to your advantage
曾是挚友 你却以此来满足自己的私欲 [01:47.36]Now I'm 22 and I've had a crazy year of
如今我已二十有二 过了疯狂的一年 [01:51.70]Isolation from all the plastic people here
终于逃脱那些虚假友谊的束缚 [01:55.41]I cannot wait for the day
我再也等不到那一天 [01:57.49]I can finally move away
我想我终于可以离开 [01:59.72]Back to New York City where the realest people really stay, oh
回到纽约城 那个最真实的朋友始终坚守的地方（指Jackie） [02:06.34]Spent this time writing away my heart and my soul
我以我的一生来写着我的真心与灵魂 [02:10.49]The people I surround myself with have hearts filled with gold
如今我身边的人 都有着金石一般炽热的心 [02:14.77]Love and empathy are things that we hold so close
爱与共鸣是我们彼此搂紧于怀的宝物 [02:18.04]Trying to learn and evolve
试着去学习 疼痛蜕化 [02:20.35]I'm so done with playing piggy back, oh
我受够了尔虞我诈的游戏 [02:24.44]Swear to God I wished y'all all the best, oh
曾向神发誓 我希望所有人都是人性本善 [02:29.04]You're lying your way to try to gain a piece of me
你自圆自谎 只想从我这攫取一点好处 [02:32.32]When you could never come close cause I know my destiny
当你已经无法再靠近我半分 因为我已知晓自己的命运 [02:36.75]I worked hard for my shit
为了我的音乐 我努力不懈 [02:38.85]Put my love in this shit
在我的音乐里 我倾注我所有的爱 [02:40.93]Now you're trying to kill my name for some fame
现在为了你那些虚名 却要抹杀了我的声明 [02:44.10]What is this?
这又算什么 [02:45.13]Tried to help you do your shit
居然还帮你在背后捅自己刀子 [02:47.17]Encouraged you to work on it
鼓励你继续尝试来谋杀我的一切 [02:49.18]Was a good friend and you used that to your advantage
曾是挚友 你却以此来满足自己的私欲 [03:02.00]I'm so done with playing piggy back, oh
我受够了尔虞我诈的游戏 [03:06.19]Swear to God I wished y'all all the best, oh
曾向神发誓 我希望所有人都是人性本善 [03:10.92]You're lying your way to try to gain a piece of me
你自圆自谎 只想从我这攫取一点好处 [03:14.53]When you could never come close cause I know my destiny
当你已经无法再靠近我半分 因为我已知晓自己的命运 [03:21.27]