火箭升空-群星

[00:00.77]T-25 seconds and counting, and Apollo 13 is go. 25
秒倒计时，阿波罗13号准备发射 [00:05.58]T-20 seconds. T-20 seconds and counting.
还有20秒，继续倒数计时 [00:09.50]17, guidance release. 15 14 13
还有17秒，制导系统就位。15 14 13 [00:13.89]12 11 10 9 8 [00:18.37]Ignition sequence has started. 6 5 4 3 2 1
点火程序启动。6 5 4 3 2 1 [00:25.50]Zero. We have commited and liftoff at 2:13 0.
点火成功，起飞！起飞时间：2点13分 [00:31.37]The Saturn 5 building up to 7.6 million pounds of thrust and it is cleared the tower.
土星5号火箭产生760万磅的推力并离开了发射塔 [00:38:02]This is Mission Control Houston, we are current have good 1st stage at this point.
这里是休斯敦任务控制中心，目前第一级工作正常 [00:43:54]（火箭引擎声） [00:50:09]Flight dynamics off to software, trajectory looks good. we show one half mile on altitude this time.
飞行动力学软件状态良好，弹道正常，目前高度半英里 [00:56.02]30 Houston go 30 seconds
休斯敦，30秒 [00:58.18]（音爆） [01:00.00]Roll complete and we are pitching.
滚转机动完成，正在进行俯仰机动 [01:02.47]Roger that, standby for mode 1 throttle.
收到，油门准备进入模式1 [01:04.70]（音爆） [01:08.05]Mach 1 throttle, 1 throttle command. 1
马赫，模式1油门指令 [01:11.32]Altitude: 1.2 miles, velocity: 1500 feet per second.
高度1.2英里，速度每秒1500英尺 [01:16.27]Houston, what's story on Engine 5?
休斯敦，5号发动机怎么了？ [01:19.54]Jim, Houston. We don't have a story while inboard/outboard early, but the other Engines are go and you're go.
吉姆，这里是休斯敦。我们之前没发现5号发动机的异常情况。其他的发动机能正常工作的话，继续执行任务 [01:27.23]Roger.
收到 [01:34:91]Houston we've have a problem.
休斯顿，我们出了点问题