Water Baby-Tom Misch/Loyle Carner

[00:00.00] 作词 : Wilton Felder/Thomas Abraham Misch/Jessica Carmody Nathan/Benjamin Gerard Coyle-Larner [00:01.00] 作曲 : Wilton Felder/Thomas Abraham Misch/Benjamin Gerard Coyle-Larner/Jessica Carmody Nathan [00:21.92]'Cause I was born a water baby
生而难为安分守己之人 [00:25.82]Swimming with these times
辗转于岁月的长流 [00:28.33]The grooves that turn the grey to sunshine
生活的暗流沟壑却将灰色的日子染上色彩 [00:32.14]'Cause I would live through days that break me
人生多苦难 我偏爱逆流而上 [00:36.05]Swimming with these times
畅游于时间的洪流 [00:38.66]The grooves that turn the grey to sunshine
生活的磨难使单调的时光熠熠生辉 [00:41.82]I'm still tryna write the story as I see it
我所执意传达的真实情感 [00:44.15]The trouble is when I say it, they don't believe it
却无人相信其中一二 [00:46.81]The reckon I only say it but I don't mean it
所言并非本意 [00:49.07]I'm tryna tell 'em I'd only say it if I can feel it
所感方为真言 [00:51.69]'Cause money's tight, maybe tighter than it was before
当下囊中羞涩更甚往日 [00:54.35]I'm helping out on a mortgage I really can't afford
帮他人摆脱困境 奈何心力不足 [00:56.86]Family breaking north, I cover the trips abroad
破家北上 默默担负一切路费 [00:59.07]Shakin', I'm making another loss on another tour
也曾动摇 一次又一次为他人挥金如土 [01:02.03]But what I done it for?
此举意欲为何？ [01:03.59]To see my mother in the sun abroad
因为想见一见远方阳光下的母亲 [01:05.19]I run into trouble, it was coming for
因为同在困境的我能够感同身受 [01:07.14]My little brother got the hunger for
因为幺弟也曾食不果腹 [01:09.19]All the exact same pain
因为经历过同样的苦痛 [01:10.45]That makes the rain my stomach pour
一切如暴雨倾盆而下 [01:12.46]So let me paint it broader
广而言之 [01:13.99]This for any dude who's got a daughter
这是为了所有已为人父的兄弟 [01:15.79]Living off lines that your papa taught her
忙于生计于是祖父抚养孩子长大 [01:17.74]Ain't got no time to be coming for you
因而没有时间伴随你左右 [01:20.16]Go with the flow of this running water
随着光阴的流水一路向前 [01:27.00]Go with the flow of this
伴着无声的岁月 [01:31.82]Go with the flow of this
绕着流转的时光 [01:36.91]Go with the flow of this
跟着年华的脚步 [01:42.71]Don't you worry
切莫担忧 [01:45.51]Two leaves won't grow the same
世间没有相同脉络的叶片 [01:48.06]And people might forget your name
世人或许会遗忘你的名字 [01:50.23]Doesn't matter if they do
即便如此 又何必挂心上 [01:52.88]Don't you hurry
学着沉着冷静 [01:55.63]When the hot coffee pours will stain
当热咖啡泼洒留下污渍 [01:58.09]And when the Uber left you in the rain
当出租车将你抛在雨中 [02:00.26]Your time will come around to you
即便因孤独而惆怅郁结 也请记住 [02:03.24]Despite the stress of spending so much time alone
福兮祸所伏 祸兮福所倚 [02:08.40]'Cause this ge-o-gra-phy is keeping me at home
因为迷茫找不到出路 [02:13.12]And I don't know the way to go
闭门不出时 [02:16.73]I move with the flow of this running water, this running water
我便抓住时间的双手跟随它向前走 [02:25.77]'Cause I was born a water baby
生而难为安分守己之人 [02:29.88]Swimming with these times
辗转于岁月的长流 [02:32.14]The grooves that turn the grey to sunshine
生活的暗流沟壑却将灰色的日子染上色彩 [02:36.00]'Cause I would live through days that break me
人生多苦难 我偏爱逆流而上 [02:39.91]Swimming with these times
畅游于时间的洪流 [02:42.56]The grooves that turn the grey to sunshine
生活的磨难使单调的时光熠熠生辉 [03:04.10]Go with the flow of this running water
随着光阴的流水一路向前