魔法のキズナ-Growth

[00:00.000] 作词 : 滝沢 章 [00:01.000] 作曲 : 滝沢 章 [00:29.37]小さな光よ 暗闇を彩って
微小的光芒啊 为黑暗染上色彩 [00:35.51]眠れる魂を 揺り起こせ
将沉睡的灵魂轻声唤起 [00:41.29]魔法のキズナに 時は導かれた
魔法般的情谊将时间引领 [00:46.77]鳴り響くファンタジァ 彼方へと
鸣响不止的幻想 向着远方 [00:52.60]さあ 何処までも 星の随に
无论何处 都与星辰共赴 [01:03.86]歩みを寄せて 君と ずっと
以相同的脚步 与你直到永远 [01:15.93]歌おう 僕らの声が 夜空を舞う
放声歌唱 我们的歌声于夜空飞舞 [01:21.76]この手で 抱き合えた 愛を込めて
倾注这双手中怀抱至今的爱 [01:27.46]歌おう 想いが大地に 還るまで
放声歌唱 直至心中思念重归大地 [01:33.16]儚い言ノ葉
一切虚幻的言语 [01:35.94]今、越えてゆこう
此刻 将其尽数超越 [01:44.16] [02:03.16]清かなる月に 宿り木は輝く
清朗月光下 槲寄生熠熠生辉 [02:09.20]こぼれたエメラルド 花模様
散落的绿宝石 刻画出花的轮廓 [02:14.81]太陽の風と 星の鼓動に乗せて
乘着太阳的风与群星的跃动 [02:20.81]銀河を翔ける鳥 彼方へと
翱翔过银河的飞鸟 向着远方 [02:26.34]さあ 終わらない 夢を観よう
让我们前往永不会终结的梦境 [02:37.67]遠く離れても 心ひとつ
身隔万水千山 心灵也若比邻 [02:49.80]歌おう 僕らの声が 夜空に咲く
放声歌唱 我们的歌声于夜空绽放 [02:55.42]互いに 惹かれ合えた 愛のメロディ
令我们相互吸引的爱的旋律 [03:01.00]歌おう 想いが 羽を広げるように
放声歌唱 为了思念能够挥动羽翼 [03:06.72]弱さも この痛みも 越えてゆこう
共同飞越怯懦与伤痛 [03:17.86] [03:27.66]覚えているよ
我仍记得 [03:34.55]亡くしかけていた
是你给予了我 [03:39.81]生まれた意味を
几近消逝的 [03:45.84]君が くれたこと
诞生的意义 [03:56.78]出会いと別れ 繰り返す世界で
在相逢与离别不断重复的世界 [04:09.06]巡り逢うのは 奇跡か 宿命か
与你邂逅 是奇迹还是宿命 [04:20.56]答えは無いけど 信じていたいキズナ
虽然没有答案 但仍愿深信这份情谊 [04:43.18]歌おう 僕らの魔法が解ける前に
放声歌唱 直至我们的魔法消失殆尽 [04:48.65]手のひら つなぎ合って 声を重ね
张开手心紧紧相握 声音彼此交叠 [04:54.38]歌えば 描いた希望は 語り継がれ
只要歌唱 描绘的希望便会永恒传承 [05:00.06]どこかで 息絶えても 光り続く
即使断绝于何处 也不曾褪去光芒 [05:07.94]歌おう 僕らの声が 夜空を舞う
放声歌唱 我们的歌声于夜空飞舞 [05:14.41]この手で 抱き合えた 愛を込めて
倾注这双手中怀抱至今的爱 [05:19.83]歌おう 想いが大地に還るまで
放声歌唱 直至心中思念重归大地 [05:25.15]儚い言ノ葉
一切虚幻的言语 [05:28.24]今、越えてゆこう
此刻 将其尽数超越 [05:36.71]