Wish My Life Away-Kan R. Gao/Laura Shigihara

“嘿，colin……很抱歉，我那时不得不离你而去。” “……谢谢你，哪怕是谁也不在身边的时候，也有你一直陪伴着我。”

“我并没有拯救你，我只是拥抱了你的孤独”

“我还没说再见呢。” “你已经说过啦，Colin，在很久、很久以前。”

游戏作者叫高瞰 出生在山东 年幼时跟随父母一起移民多伦多 在国外因为语言不通很难交到朋友 本来就内向的他因为没有朋友更加孤独 渐渐开始自闭 把精力转移到了游戏和音乐上 如果说《去月球》展现了高瞰美好又温暖的创意 那《寻找天堂》就意在表达他内心最最纯粹的孤独

日前独立游戏开发商Freebird Games宣布将旗下的知名独立游戏《去月球》改编拍摄为一部动画电影。据称这个动画电影计划已经进行了两年时间的筹备，目前已经在制作当中，制作方面由Ultron Event Horizon提供资金，日本动画公司制作，游戏制作者也是在动画制作过程中有参与指导。

我要等到To the moon和Finding paradise上映的那天

这首也许代表了大多数人的现实，我们终其一生追寻属于我们的river，但只有sofia才一直与我们相伴左右，也许我们和另一半有这样那样的不同，有这样那样的无法理解，但最终我们会走到最后

我要坚持到上映的那一天！癌症才不恐怖！

最不该做的事情，大概就是睡觉的时候听这首歌了吧。 因为有过与Colin几乎一样的经历，所以这首歌硬是撬开了内心深处那尘封已久的大门。 感谢那个从没在现实世界存在过的你，在我与全世界对抗的时候，加入了我。

“有一天，你也许会回首往昔，惊觉这段宝贵人生是如此转瞬即逝。” “而到了那天，我还会再次回来的，我们还会像从前那样交谈，你会和我分享你的那些日子。” “你会告诉我你度过了多么幸福的一生，还会告诉我那些值得铭记的一切。”

寂寥之夜，卿伴吾细数星辰 年少春风之日，偏逢别离之时 些许未了遗憾事，怎比余生度与卿 今将长辞于世，愿吾之所爱，安好

玩通关也不觉得有啥好感动的，但是这曲子一出来配上人生走马灯瞬间哭成傻逼，是真.傻逼因为我自己都不知道泪点在哪反正哭就对了……

我把太阳穴塞进嘴巴也想不到这首歌的演唱者和植物大战zombie的是同一个[大笑]

凭着决心的力量，再次继续艺考复读之旅，虽然艺考被人坑害换了分数 高考又失利，然而为了能做出像 传说之下 去月球 以及寻找天堂 这些优秀的剧情游戏，我要好好学我的编导 争取上个好大学，为的不是别的，只为曾经带给我欢乐的游戏朋友们。。。 （再见了 colin (இωஇ )）

因为月球被一男一女占领了，所以只有去天堂了[大笑][大笑][大笑][大笑][大笑]

男主一直觉得人生中有遗憾，想要充实且完美的人生，此即为寻找天堂。那么最后找到了吗？Faye在修改的时候，给童年的回忆减少了孤独，成年的记忆里添加了本身男主就经历，但却不曾视为美好的与妻子和孩子回忆，保留了遗憾的事件，正如歌曲，改变过去，即否定一生，寻找天堂，却不知天堂就在身边。

也许《去月球》和《寻找天堂》能感动我的并不是River和John最终一起去了月球，也不是Faye帮Colin找回了自我融入了这个世界..能真正触动我的，是一种现在世界里已经少有的那种纯真，纯粹..有多少人能陪你长大..有多少人信守着约定，最后抱紧你..看似在讲别人的故事，其是一面镜子..讲述内心缺失的东西

其实faye只是一只小鸟，在a bird story 里

这部比去月球给我的震撼更大，因为我小时候也有幻想出来的朋友，在日记本里好几年时间，直到日记被爸妈偷看就发现了，然后全部没收

你错了。 鸟的故事才是高老师真正只为自己写的故事。 以至于爆冷门因为一开始就没想迎合观众。 大爱。

比起《去月球》中两位医生成功改变了客户记忆的HappyEnging，《寻找天堂》的故事反而让人开始质疑改变记忆这种圆梦方法本身。Colin原本在Faye的帮助下离开了自己的小世界，拥抱了那个更大的世界，但却在老年时因为偶然看到一则广告而又有了对所谓“虚无缥缈”的东西的追求。

wish your life away不是“抛弃你的一生”，根据朗文词典的意思应该是“to always be thinking about the future, so that you do not do or enjoy things now”，换成中文应该是“只对着未知的未来战战兢兢，而从没去活在每个当下”

5个小时20分通关了 当faye在楼的对面出现并说道:“老顽固，在找我吗?”时真的绷不住了。

前面我以为Colin的遗憾是没有朋友，是没有选到喜欢的乐器，是父母没有在身边，是最后一次飞行没有完美结束，是没有和喜欢的女孩子在一起，可是玩到后面的时候，发现那些回忆全部都是他的幻想，在回到他的小时候，真的很刀，原来小小的他，一直都是一个人，玩到后面心里会觉得，这不仅仅是游戏了。

Finding paradise 中译 “寻找天堂” steam正版有售 如有能力请支持原作者

“人在什么时候，才是最为后悔的时候呢？” “得知这个世界上真的有后悔药的时候。”

不够，鸟的故事比这更孤独更深

其实在外人看来Colin 的人生是很美满的，有幸福的家庭，有不错的事业…Faye并不是多么大的问题。但是在Colin内心深处却一直是一个结，就像我们心中隐隐有一个想要去达成的心愿。而Colin自己也并不后悔他所过的一生只是总觉得有遗憾在心底，所以歌词也一直说“因为更改我的昨日，就是抛弃我的一生

如果上映一定会去看的呀

问题是人家也不小是老阿姨了，声音和16岁少女一样[大哭]

其实那不是走马灯，是faye修正后的Colin的人生。那个人生里，faye删除了自己，后面Colin也没有看到公司广告也没有去找公司。Colin是通过自己的努力得到了完美的人生。

歌词翻译作者冒个泡~ 我对副歌最后一句的理解是：wish my life away = idle away my life only by wishing。四个单词就包含了idling away原有的美好回忆，和wishing for“篱笆另一侧的草坪”两个动作。一直感觉五年前翻译的“抛弃一生”不准确，但又想不出怎么用一句歌词表达原意。欢迎大家集思广益！

其实colin口中的遗憾，正是因为他现在过得很幸福，而导致无法与代表孤独的faye相遇。最后那一幕的对白，其实也影射了现实中高瞰对童年的孤独的一种释怀。童年的孤独造就了他现在的一切。整部的寻找天堂在我眼里就是高瞰在说自己现在过得很幸福。

相比较《去月球》，《寻找天堂》讲的故事更加有现实意义。这也是制作组最为聪明的地方，避开了《去月球》的相同选题，而是唤醒了更多人对于人生的思考。

你他妈现在怎么样了？？给我说话！

阿巴阿巴，不知道我拙劣的文字表达能力能否把我通关之后的感受表达出来(つД`)总之，我认为《寻找天堂》这一章，表达出来的是一种“接受”的思想。不是就算是假的也要强行整一个100分的人生出来，而是即使只活出了86分的人生，弥留之际也能朝着自己面前的Faye自豪地说:“看，我可是活出了86分的人生哦！

本以为是老套到不行的人生美满但是没和青梅竹马在一起的掉牙故事，没想到它却描写了一个少年的成长，和他内心幻想朋友超越爱情友情的感情。所以 “好久不见，老顽童”

寻找天堂fin 「我并没有拯救你，我只是拥抱了你的孤独」 一款因“我”的孤独而存在的“我”的幻想之友教会了“我”如何面对现实的作品。给我的 感触是：前作是瑰丽且感人的理想，本作是艰难但励志的现实。 ——感谢存在于每个“我”用隐形字体写出的日记中的幻想的“你”

Faye离别那段真的把爷整哭了，张开的翅膀就像天堂的天使一样，但是我更觉得Faye像他前传的那只鸟（连配色都一样），幻想着那只自己救过鸟成为自己邻家的青梅竹马的女孩，一起玩一起成长，但最终终归是要面对现实。。。泪，射了出来[流泪][流泪][流泪]

真的么 好激动 如果成功上映 我一定会牵着我的她一起观看 她一定不会想到 这是一个游戏出来的。。

感谢女流66的这四年。有幸陪了你2年多，我还想和你继续相伴。女粉部upup

Faye最后做的事情很简单，删去了有关这家能够改变记忆的公司的一切记忆。电视上的广告变成了熟悉的狗狗，客户招待所门口不再有Colin的身影。只有这样，Colin才能看到自己一生的幸福，黯然离去。

有没有跟我一样希望《去月球》拍成电影的！

Colin原本就对自己的一生十分满意，他有一份体面的工作，幸福的婚姻，还有一个争气的儿子。但是就因为一则所谓的“圆梦“广告，Colin竟然又重新开始追求起了”虚无缥缈“的东西，即是寻求在一份虚拟的记忆中补足自己各种各样的小遗憾。

完全正解：寻找天堂是高瞰做给自己以及世界上少数人的。Faye是高瞰心中的一种精神慰藉，实际上并不存在。故事的核心主题：孤独，以及无人知晓。

五分钟前通关了《Finding Paradise》,就像之前通关《To the moon》的时候一样，我哭了。室友看见我玩儿这两款游戏的时候，吐槽说为什么你会玩儿这种画质粗糙的游戏，我并没有反驳他，因为每个人的喜好可能不同吧。个人感觉剧情和配乐都是顶级的，听说将来还会有电影，真的是非常期待！

colin教river折了纸飞机，然后river自己从书上学会了折兔子，好好想想好可爱

人的一生中有无数的小遗憾，不只是求婚的时候写错字，蜜月的时候打翻酒...改变他们毫无意义，接受并看到自己拥有的幸福才能拥有真正的平静。和自己手中的幸福相比，那些遗憾不过是九牛一毛。也许“圆梦”听上去颇具诱惑力，但这就和孩子考了98分却在责怪孩子没能考100分的家长一样，只是徒增焦虑而已。

亲手帮助Colin走出幻想（或者自己的世界）的Faye——或者说Colin内心深处逐渐成长起来的潜意识——当然不能看着Colin重返自己的小世界，离开有爱他的人在的大世界。这也是为什么Colin的服务需求会这么奇怪，似乎他根本不知道自己的遗憾是什么的原因——这是自然，因为那些都是本来不值一提的小遗憾