넋두리-河东均

[00:00.000] 作词 : 최갑원 [00:01.000] 作曲 : 金在锡 [00:15.490]왜 잊으라고 말을 하나요
为什么要让我忘记呢 [00:22.752]난 그럴 생각 하나 없는데
我没有那种想法 [00:28.813]혹시 그 사람 만났나요
或许见到那个人了吗 [00:33.906]그 사람이 그만 잊으라 시키던가요
让他别再忘记了吗 [00:44.199]내 넋두리를 들어줄래요
你能听我的抱怨吗 [00:51.330]그 사람 잃고 사는 얘기들 모두
关于失去那个人的所有事 [00:58.462]단 하루도 빼놓지 않고
一天也不落下 [01:01.387]술에 기댄 채 버티는 나인데
依靠着酒坚持着的我 [01:05.593]어떻게 잊으란 그 말을 꺼낼 수 있나요
怎么能说出让我忘记的话呢 [01:12.333]찾아줘요 제발 그 사람을 제발
拜托帮我找找那个人 [01:19.412]죽지도 살지도 못하는 날 위해
为了醉生梦死的我 [01:26.543]그 사람이 못난 목숨보다 간절해도 늦기 전에
将那个在比起生存渴望还恳切的那个人 [01:35.712]이제 내게 데려와 줘요
带到我面前来 [01:41.694]날 바보라고 욕하지 마요
不要骂我是傻瓜 [01:48.591]왜 그러냐고 걱정하지도 마요
不要担心为什么这样 [01:55.565]그 사람을 사랑했다면
如果爱上另一个人的话 [01:58.752]품에 안긴 채 잠든 적 있다면
抱在怀里睡着的话 [02:02.488]더 이상으란 위로도 해줄 순 없겠죠
我也不能再安慰你了 [02:09.123]찾아줘요 제발 그 사람을 제발
拜托帮我找找那个人 [02:16.411]죽지도 살지도 못하는 날 위해
为了醉生梦死的我 [02:23.333]그 사람이 못난 목숨보다 간절해도 늦기 전에
将那个在比起生存渴望还恳切的那个人 [02:32.346]이제 내게 데려와 줘요
带到我面前来 [02:38.040]그래 난 할 수 있죠
是啊我可以做到 [02:42.298]언제나 기다릴게요
我会一直等到 [02:46.191]내 온몸이 조금씩 굳어질 때까지
直到我全身一点点凝固为止 [02:52.146]수많은 사랑하고
无数的爱 [02:55.699]수많은 이별하고
无数的离别 [02:59.487]내게 다시 온대도
就算再回到我身边 [03:08.238]미워 안 할게요
我不会讨厌你的 [03:10.902]돌아와요 제발 내 곁으로 제발
请回到我身边拜托 [03:18.556]그대가 없이 난 하루도 힘들죠
没有你我一天也很累 [03:25.270]내가 흘린 눈물
我流下的眼泪 [03:28.300]그대 발에 닿을 때 꼭 한걸음에 서둘러
触碰到你脚边的时候 一定要抓紧 [03:35.013]내가 있는 곳으로 와줘요
来我这里吧