어제보다 슬픈 오늘-金建模

[00:17.90]밤새도록 내리던 소낙비가 니 모습을 지울까
下了一夜的暴雨，看到了吗？ [00:24.60]니가 떠난 어제 보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
你离开我今天比昨天更伤心 [00:32.12]나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
我在早晨和昨晚都不哭。 [00:39.15]퉁퉁 부은 내 눈 속엔 아직 너를 보낸 눈물이
我的眼睛肿着还看到你的眼泪 [00:46.24]거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
在镜中的我的样子不错 [00:53.55]거울 밖에 난 울고 있잖아
我在镜子外面哭 [01:01.05]넌 괜찮니 지금도 나는 실감나지 않는다
没关系，现在我感觉我不一样 [01:08.12]어제 니가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아있고
昨天你用过的杯子，还和我一起 [01:15.63]너의 사랑이 머물다 떠난 내 방안의 슬픔은
你的爱情离开我房间使我悲伤 [01:23.04]내 가슴에 스며 내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
我的心，比昨天更大的痛苦 [01:33.96] [01:45.00]밤새도록 힘들게 취한다고 니 모습을 잊을까
整夜地醉，你忘了？ [01:51.93]어제 니가 했던 이별 얘긴 도무지 기억이 안나
昨天你说的话根本不记得就离别 [01:59.77]내 얼굴에 드리운 아침햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
我脸上早晨的阳光让我睁开眼睛。 [02:06.41]니가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
你有没有空床，我说分手 [02:13.54]거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
在镜中的我的样子不错 [02:20.85]거울 밖에 난 울고 있잖아
我在镜子外面哭 [02:28.30]넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
你还没关系，我不相信 [02:35.36]문득 현관문을 열면 니가 웃으면서 올 것 같아
忽然打开前门，你笑了 [02:42.95]너의 사랑이 남겨진 여기 이 공간의 슬픔은
你的爱情使这个地方充满悲伤 [02:50.29]내 두 눈을 적셔 오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
今天我的双眼比昨天充满更大的悲伤 [02:57.77]넌 괜찮니 지금도 나는 실감나지 않는다
你说没关系，现在我感觉我不 一样 [03:04.47]어제 니가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아있고
昨天你用过的杯子，还和我一起 [03:11.73]너의 사랑이 머물다 떠난 내 방안의 슬픔은
你的爱情使这个地方充满悲伤 [03:19.38]내 가슴에 스며 내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
我的心，比昨天更大的痛苦 [03:28.78] [03:30.42]어제보다 더 오늘이 아프다
今天比昨天更疼