ONE LAST TIME-鳥海浩輔/伊智

[00:26.47]視界ゼロの闇(やみ)を
想对那可视度为零的黑暗 [00:33.04]見えないことにしたくて　できなくて
视而不见 但却做不到 [00:39.03]やり直(なお)したらいい　そうさ
重头再来就好 对啊 [00:44.30]吐(は)き出した　言い訳(わけ)たち
脱口而出的 各种借口 [00:50.24]ごまかし　耳を塞(ふさ)ぎ
自欺欺人地 把耳朵塞住 [00:53.31]溶け出す　嘘に慣れて
被揭开的谎言 也早已习惯 [00:56.43]絶望　それでいいのか？
绝望 这样就好了吗？ [00:59.84]Break out！ Endless loop
冲破！这无尽的循环 [01:02.33]廻(まわ)せ　歪(ゆが)む歯車(はくるま)
旋转着 歪心的齿轮 [01:08.41]壊れ嘆く　その螺旋(ねじ)で
破损着 叹息 这个螺旋 [01:14.50]笑え　愛が崩(くず)れても
大笑着 即使爱已经崩溃 [01:21.19]許されるなら“One last time...”
如果能得到原谅“One last time...” [01:40.45]熱帯(お)びた
指先残留温度的指尖 [01:46.66]震(ふる)える鼓動　静かに押(お)さえて
震颤的搏动 归向平静 [01:52.93]拒(こば)み続けてた　答え
一直拒绝给出的 答案 [01:57.87]今　ケリつけにいこうか
现在 做个了结吧 [02:03.97]嘘でも偽(いつわ)りでも
谎言也好伪物也好 [02:06.92]このまま　信じるだけさ
现在 只需要去相信 [02:09.97]優しい微笑(ほほえ)むのは
优雅地微笑着的 [02:13.61]Clever imitation
是玄妙的虚像 [02:16.08]踊(おど)れ　軋(きし)む歯車(はくるま)
舞蹈着 交错的齿轮 [02:22.23]きつく卷(ま)いた　この螺旋で
紧紧地纠缠着 这个螺旋 [02:28.25]叫(さけ)べ　祈り捨てれば
叫喊着 放弃祈祷的话 [02:34.86]見えてくるはず　Devotion to life
应该就能看见了吧 对生命的忠诚 [03:02.87]あぁ　回路(かいろ)の中
啊啊 在回路之中 [03:05.42]突(つ)き抜(ぬ)け　侵(おか)す声
横冲直撞 侵入的声音 [03:08.45]ニヤリと笑い消えた
微笑早已消失的 [03:11.96]Hollow delusion
妄想的深谷 [03:15.94]廻(まわ)せ　歪(ゆが)む歯車
旋转着 歪斜的齿轮 [03:22.00]壊れ嘆く　その螺旋で
破损着叹息 这个螺旋 [03:28.01]笑え　愛が崩(くず)れても
大笑着 即使爱已经崩溃 [03:34.52]許されるなら　“One last time...”
如果能得到原谅“One last time...”