「月映え」-前野智昭/保志総一朗

[00:28.760]虚ろ、囚われてた
囚于空虚的牢笼中 [00:30.880]今も迷うばかりで
时至今日犹迷惘缠身 [00:33.460]朱に染まる記憶に
染上朱红的记忆里 [00:35.900]時がとまってる
时光已然停止流动 [00:39.040]上手くは笑えない
再无法展露明媚的笑容 [00:42.780]君に触れるたび
触碰你的每一刻 [00:45.210]溶けていくのは
有什么在逐渐融化 [00:49.210]迷う
迷惘的 [00:51.590]命
命运 [00:53.820]重ね
互相重叠 [00:54.940]結ばれる
结下不解之缘 [00:58.790]柄杓が汲む、水のなか
以长勺舀出清水 [01:01.469]映る宿命は
倒映在水中的宿命 [01:03.700]誰が選んだものじゃない
并非自由选择之物 [01:06.590]その掌を、離さないと
不会再放开那只手 [01:08.959]胸を、締め付ける
因决意而苦闷的胸口 [01:13.120]ただ、ひとつの祈り
只剩下唯一的祈愿 [01:16.108]今でも同じ路ならば
若此生道路无以改变 [01:30.540]頬を濡らす泪
沾湿脸颊的泪 [01:32.819]ひどく白々しくて
是如此难以掩饰 [01:35.200]空も淡く、ぼやけて
天宇黯淡 晦暗不清 [01:37.530]どこか、他人事
不由得 生出漠然之意 [01:41.060]哀しみ背負うわけ
正因身负悲伤 [01:44.860]君と分かち合い
若有你一同分担 [01:47.040]明かしたのなら
定能卸下沉重的真相 [01:50.840]心
心 [01:53.218]ひとつ
融为一体 [01:55.599]いつか
终有一日 [01:56.610]結ばれて
不再分离 [02:00.808]無邪気な言葉の奥で
烂漫的话语深处 [02:02.938]切なる想い
所存苦闷的情思 [02:05.319]月灯りに照らされている
在月光的映照下熠熠生辉 [02:08.259]柔らかい寝顔だけ
唯有那温柔的睡颜 [02:10.739]まもる
定当守护 [02:12.509]いつまでも
无论时过几载 [02:15.549]許される言葉は
宽慰心灵的告白 [02:17.819]細い腕で眠っている
沉睡在纤细的怀抱中 [02:25.879]違う空の下
在景色不同的天空下 [02:30.579]月に映す想い出が
月光倒映出的翩翩回想 [02:35.139]未来ての道標だと
定能成为指明未来的路标 [02:41.259]柄杓が汲む、水のなか
以长勺舀出清水 [02:43.949]映る宿命は
倒映在水中的宿命 [02:45.829]誰が選んだものじゃない
并非自由选择之物 [02:48.769]その掌を、離さないと
不会再放开那只手 [02:51.199]胸を、締め付ける
因决意而苦闷的胸口 [02:55.959]君以外、いらないと、声を上げれば
除了你，我谁都不需要——一旦说出口 [03:00.209]無邪気な言葉の奥で
烂漫的话语深处 [03:02.280]切なる想い
所存苦闷的情思 [03:04.759]月灯りに照らされている
在月光的映照下熠熠生辉 [03:07.750]柔らかい寝顔だけ
唯有那温柔的睡颜 [03:10.169]まもる
定当守护 [03:11.939]いつまでも
无论时过几载 [03:14.929]許される言葉は
宽慰心灵的告白 [03:17.209]細い腕で眠っている
沉睡在纤细的怀抱中