장난감 전쟁-李笛

[00:00.00]초콜릿 아이스크림 흘러내리는
巧克力冰淇淋融化滴落 [00:10.05]모래 위 요새로 기어오르면
在沙堡上蜿蜒爬行时 [00:16.79]알록달록 인형들이 피를 흘리는
五彩人偶们正流淌鲜血 [00:23.38]이것이 장난감 전쟁
这就是玩具战争 [00:31.24]조그만 병정들 목이 잘려도 비명도
小小士兵们即使身首异处 也听不见 [00:40.16]절규도 들리지 않는
惨叫与哀嚎 [00:45.01]죄책감에 맘 아파할 필요도 없는
无需为愧疚感到心痛 [00:51.68]즐거운 장난감 전쟁
欢乐的玩具战争 [00:59.68]아이들의 머리 위 검은 새들
孩童头顶 漆黑飞鸟 [01:04.84]까맣게 하늘 을 덮고 먼
如墨遮盖天空 远方 [01:14.35]나라의 그들은 TV속의 불길 보며
国度里的人们 望着荧幕中的烈火 [01:20.91]환호하고 또 손뼉치고 웃고
欢呼雀跃 拍手大笑 [01:35.13]눈물도 슬픔도 말라 버리고
泪水与悲伤 都已枯竭 [01:42.10]복수에 복수만 꿈꾸게 하는
只梦想着 复仇再复仇 [01:48.64]모든아이 마음깊이 증오의
所有孩子心灵深处 憎恨之 [01:54.14]불 피어 올리는
火熊熊燃起 [01:58.97]이것이 그들의 장난감 전쟁
这就是他们的玩具战争 [02:10.51]그들만의 정의로 보기 좋게
用他们所谓的正义 精心包装 [02:15.69]포장되 건 검은 욕망
那漆黑的欲望 [02:24.47]이 땅위의 아이들 두눈앞의
这片土地上的孩童 在眼前 [02:29.88]연기 속에 질식하고 또 쓰러지 고울고
浓烟中窒息倒下 [02:43.87]신의 저주를!
神的诅咒啊！ [02:50.90]신의 심판 을!
神的审判啊！ [03:05.06]신의 은총 을!
神的恩典啊！ [03:10.69]하늘 아래 평화 를
愿天下太平