서쪽 숲-李笛

[00:00.000] 作词 : 李笛 [00:01.000] 作曲 : 李笛 [00:14.816] 나 어릴 적 어머니는 말했죠
我幼时母亲曾说过 [00:22.169] 저기 멀리 서쪽 끝엔 숲이 있단다
在那遥远西方尽头有片森林 [00:29.678] 그 곳에선 나무가 새가 되어
那里的树木会化作飞鸟 [00:37.061] 해질 무렵 넘실대며 지평선 너머로 날아오른단다
在暮色时分翻涌着飞向地平线彼端 [00:44.599] 오 내 어머니 오 난 가지 못했죠 오 난 여기서
啊 我的母亲 啊 我未能前往 啊 我只能在此处 [01:06.831] 언젠가 언덕을 넘어 떠나고 말리라 노래만 부르죠
终有一日会越过山丘离去 如今只能歌唱 [01:14.372] 커갈수록 사람들은 말했죠
随着年岁增长 人们都对我说 [01:21.744] 어디에도 서쪽 숲 같은 건 없단다
这世上根本不存在什么西方森林 [01:29.213] 여기 너는 두 발을 디딘 곳에
你双脚所立之处 [01:36.645] 바위틈에 잡초처럼 굳건히 버티며 견뎌야 한단다
就该如石缝野草般坚韧地扎根生存 [01:44.080] 오 내 어머니 오 난 가지못했죠
啊 我的母亲 啊 我未能前往 [01:58.940] 오 난 여기서 언젠가 언덕을 넘어
啊 我只能在此处 终有一日会越过山丘 [02:10.064] 떠나고 말리라 노래만 부르죠
就此离去 如今只能歌唱 [02:53.028] 나우~ 나나나
呐呜~ 呐呐呐 [03:00.393] 나우~ 나나나나나
呐呜~ 呐呐呐呐呐 [03:07.803] 나우~ 나나나
呐呜~ 呐呐呐 [03:15.212] 나우~ 나나나
呐呜~ 呐呐呐 [03:25.771] 나~나 나나나
呐~呐 呐呐呐 [03:33.724] 나나나나나 나 나우~ 나나나
呐呐呐呐呐 呐 呐呜~ 呐呐呐 [03:44.414] 하~ 나나나하~하 나하~
哈~ 呐呐呐哈~哈 呐哈~